Celoten katalog / Življenje na Misisipiju / arabščina – angleščina

Mark Twain

Življenje na Misisipiju

Name: Življenje na Misisipiju
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 49c1408f-e8e1-6dcf-2a78-678fbf13f88a-ar-en
Price: 89.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mark Twain

Izvirna izdaja: 1883
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 880
Zahtevnost: ★☆☆
Zvrsti: Potopisi, Zgodovina
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Mark Twain, oster opazovalec, pripoveduje o svoji izkušnji krmarja parnika na Misisipiju in meša osebne spomine z opisi reke. Sledi razvoju te poti, ki je bila za trgovino in ameriško življenje ključna. Skozi zgodbice in portrete oživlja svet, ki se spreminja. Reka postane osrednji lik, hkrati očarljiv in nepredvidljiv. Pripoved spaja humor, otožnost in razčlembo ter ponuja živ potop v izginulo dobo. Avtor natančno ujame duha nekega kraja in njegovih ljudi.

Zgodba

Learning a vast river by heart. In a village on the Mississippi, every boy dreams of working on the steamboats. The finest job of all is to be the pilot.

Svet knjige

The river of the steamboats. Around 1850, the Mississippi is the great highway of the United States. Big steamboats known as “floating palaces” carry passengers, cotton and goods along it.

Avtor

The old pilot comes back to his river. As a young man, Mark Twain is a steamboat pilot on the Mississippi. Then he heads to the American West, works in the mines and becomes a writer. In 1882, he returns to his river…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog