Celoten katalog / Planet Lone Star / slovaščina – angleščina

H. Beam Piper in John J. McGuire

Planet Lone Star

Name: Planet Lone Star
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f7cec458-2b39-f09f-7931-f2e38df1b4d3-sk-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. Beam Piper in John J. McGuire

Izvirna izdaja: 1958
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 190
Zahtevnost: ★☆☆
Zvrsti: Znanstvena fantastika, Pustolovščina
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Satirični znanstvenofantastični roman, ki ga pripoveduje Stephen Silk, mlad diplomat Sončne lige. Zaradi članka, ki so ga ocenili za preveč odkritega, ga imenujejo za veleposlanika na Novem Teksasu, neodvisnem planetu, kjer živijo potomci Teksašanov in ki z mesom oskrbuje vso galaksijo. Njegovega predhodnika so tam pravkar umorili, Silk pa odkrije, da na tem planetu uboj politika ni nujno zločin: sodišče odloča le o tem, ali si je žrtev to zaslužila. Preprečiti mora tudi načrte za invazijo sosednjega nezemeljskega ljudstva. Živahna politična komedija, polna humorja.

Zgodba

An ambassador with two pistols. Stephen Silk, a young diplomat, is appointed ambassador to New Texas, an independent planet. On the way, he opens a trunk sent by his department. Inside are boots, a big hat and two…

Svet knjige

Texans on a distant planet. Around the year 2100, nearly all Texans leave Earth for a planet they call New Texas. Billions of “supercows”, as big as a locomotive, live on its plains. Nobody rides horses there any more…

Avtor

H. Beam Piper and John J. McGuire. H. Beam Piper was born in 1904 in Altoona, an American town that grew up around the railroad. He taught himself history and science. At 18 he became a railroad laborer, then a night…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog