Chateaubriand
Spomini iz onstranstva
- Izvirna izdaja
- 1848
- Dvojezična izdaja
- 12. junij 2026
- Strani
- 972
- Zahtevnost
- ★★★
- Zvrsti
- Biografija in avtobiografija, Filozofija
- Prevedeno iz
- Français
Opis knjige
Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico
Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.
Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.
Podobne knjige
Ustvarjalci
May Sinclair
O nastanku vrst
Charles Darwin
Lurd
Émile Zola
Življenja slavnih filozofov
Diogen Laertski
Včerajšnji svet (2. knjiga)
Stefan Zweig
Včerajšnji svet (1. knjiga)
Stefan Zweig
Zločin in kazen
Fjodor Dostojevski
Slavne sorodne duše
Lyndon Orr
Komunistični manifest
Karl Marx, Friedrich Engels
Država
Platon
Družbeni rak
José Rizal
Walden
Henry Thoreau
Izpovedi
Saint Augustine
Poklon Kataloniji
George Orwell
Šagrenova koža
Honoré de Balzac
Tako je govoril Zaratustra
Friedrich Nietzsche
Raziščite spletišče
Drugi jeziki, ki se jih lahko učite
- angleščina
- francoščina
- španščina
- nemščina
- italijanščina
- ruščina
- arabščina
- bolgarščina
- bengalščina
- katalonščina
- češčina
- danščina
- grščina
- esperanto
- estonščina
- perzijščina
- finščina
- hebrejščina
- hindijščina
- hrvaščina
- madžarščina
- indonezijščina
- japonščina
- kazaščina
- korejščina
- litovščina
- latvijščina
- nizozemščina
- norveščina
- poljščina
- portugalščina
- brazilska portugalščina
- romunščina
- srbščina
- srbščina (cirilica)
- slovaščina
- švedščina
- svahili
- turščina
- ukrajinščina
- vietnamščina
- kitajščina
- kitajščina (Tajvan)