PrijavaUstvari račun
Košarica
Spomini iz onstranstva, 4. zvezek (1815–1828)

Chateaubriand

Spomini iz onstranstva, 4. zvezek (1815–1828)

Izvirna izdaja
1848
Dvojezična izdaja
12. junij 2026
Strani
972
Zahtevnost
★★★
Zvrsti
Biografija in avtobiografija, Filozofija
Prevedeno iz
francoščina

Povzetek knjige

Ta četrti zvezek Spominov iz onstranstva zajema leta od 1815 do 1828. Chateaubriand, pisatelj in državnik, pripoveduje o Stotih dneh, ki jih preživi v Gentu ob kralju Ludviku XVIII., o bitki pri Waterlooju, ki jo sliši od daleč, nato pa o izgnanstvu in smrti Napoleona na Sveti Heleni. Potem opiše svojo kariero v času restavracije: francoski pair, veleposlanik v Berlinu in nato v Londonu, zunanji minister, vse do imenovanja v Rim. Zvezek se konča z življenjem njegove prijateljice gospe Récamier. Neposredno pričevanje o padcu Napoleona in vrnitvi kraljev.

Zgodba

A man out walking hears a distant battle. Napoleon has seized power again in France. The king has fled to Ghent, in Belgium, and the narrator has followed him. One day, he is walking alone along a road. In the…

Svet knjige

Napoleon falls, the king returns. This volume runs from 1815 to 1828. Napoleon takes power again for a hundred days. Defeated at Waterloo, he is exiled to Saint Helena, a remote island in the ocean. The king regains…

Avtor

Chateaubriand. 1768. He is born in Saint-Malo, a port in Brittany, on a stormy day, as he tells it. He grows up facing the sea, then at the castle of Combourg.

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog

Vaše nastavitve zasebnosti

Piškotke uporabljamo za analizo brskanja in izboljšanje vaše izkušnje.