E. F. Benson
Gospodična Mapp
- Izvirna izdaja
- 1922
- Dvojezična izdaja
- 12. junij 2026
- Strani
- 527
- Zahtevnost
- ★☆☆
- Zvrsti
- Humor
- Prevedeno iz
- angleščina
Povzetek knjige
Zgodba
Svet knjige
Avtor
Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico
Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.
Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.
Podobne knjige
Mož iz zgornjega nadstropja
P. G. Wodehouse
Kako važno je biti resen
Oscar Wilde
Cantervillski duh
Oscar Wilde
Botchan
Natsume Sōseki
Pisma iz mojega mlina
Alphonse Daudet
Alienist
Machado de Assis
Emma
Jane Austen
Vesela pustolovščina
Richard Bird
Prevzetnost in pristranost
Jane Austen
Plašč · Nos
Nikolaj Gogolj
Kandid ali optimizem
Voltaire
Pustolovščine Huckleberryja Finna
Mark Twain
Pot okoli sveta v 80 dneh
Jules Verne
Torchy in Vee
Sewell Ford
Mrtve duše
Nikolaj Gogolj
Zgodbe o preobrazbi
Donn Byrne
Raziščite spletišče
Drugi jeziki, ki se jih lahko učite
- angleščina
- francoščina
- španščina
- nemščina
- italijanščina
- ruščina
- arabščina
- bolgarščina
- bengalščina
- katalonščina
- češčina
- danščina
- grščina
- esperanto
- estonščina
- perzijščina
- finščina
- hebrejščina
- hindijščina
- hrvaščina
- madžarščina
- indonezijščina
- japonščina
- kazaščina
- korejščina
- litovščina
- latvijščina
- nizozemščina
- norveščina
- poljščina
- portugalščina
- brazilska portugalščina
- romunščina
- srbščina (latinica)
- srbščina (cirilica)
- slovaščina
- švedščina
- svahili
- turščina
- ukrajinščina
- vietnamščina
- kitajščina
- kitajščina (Tajvan)