Celoten katalog / Le dekliška ljubezen / brazilska portugalščina – angleščina

Charles Garvice

Le dekliška ljubezen

Name: Le dekliška ljubezen
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3e73118d-5511-e045-37d7-455b60abbc9d-pt_br-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Charles Garvice

Izvirna izdaja: 1887
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 827
Zahtevnost: ★☆☆
Zvrsti: Romantika
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Angleški ljubezenski roman. Devetnajstletna Stella, rojena v Italiji, pobegne iz penzionata v Firencah in najde zatočišče pri svojem stricu Jamesu Etheridgeu, starem sanjavem slikarju, ki živi ob Temzi. Tam spozna lorda Leycestra, vihravega dediča sosednjega posestva Wyndward. Med njiju stopita ponos plemiške družine, ki mu je namenila drugo žensko, in Jasper Adelstone, pravnik, ki je pripravljen na vse, da bi se poročil s Stello. Ljubezenska zgodba, polna preobratov, ki jo nosi odkrita in spontana junakinja.

Zgodba

The painter’s niece and the young lord. Stella is nineteen. She runs away from a very strict school in Florence and travels alone to England, to her uncle, an old painter.

Svet knjige

An English village and its great house. The story is set in England at the end of the 19th century, in a village on the Thames, near London. On the hill lives a rich and noble family, respected by the whole village.

Avtor

Charles Garvice, 1850⁠ –⁠ 1920. The son of a London bricklayer, he starts out as a journalist. He later lives on the banks of the Thames, like the heroes of this novel.

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog