Celoten katalog / Peloponeška vojna / srbščina (cirilica) – angleščina

Tukidid

Peloponeška vojna

Name: Peloponeška vojna
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 1c911147-1383-0c5f-2ec9-41c6ddc739be-sr_cyrl-en
Price: 88.99 EUR
Availability: InStock
Author: Tukidid

Izvirna izdaja: 431
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 1296
Zahtevnost: ★★★
Zvrsti: Zgodovina
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Tukidid, zgodovinar in priča, pripoveduje o velikem spopadu med Atenami in Šparto ter razkriva njegove globoke mehanizme. Skozi bitke, strategije in politične govore razčlenjuje človeške odločitve in njihove posledice. Častihlepja, strahovi in tekmovalnost oblikujejo dolgotrajen in uničujoč spopad. Ta pripoved preseže zgolj vojaško kroniko in postane razmislek o oblasti, politiki in človeški naravi. Avtor podaja temeljito in bistro delo o zakonitostih spopada in o napakah, ki vodijo v propad.

Zgodba

Why Athens and Sparta go to war. Athens, a city of sailors, grows very powerful. Many Greek cities pay it money.

Svet knjige

Two rival cities. At that time, Greece is not a single country. It is made up of many independent cities.

Avtor

A general tells of the war he saw. Thucydides is a wealthy Athenian who runs gold mines. As soon as the war begins, he starts this book.

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog