Celoten katalog / Tao Te King / ruščina – angleščina

Laozi

Tao Te King

Name: Tao Te King
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 24346cce-6d7b-4742-976e-37296a6997ff-ru-en
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: Laozi

Izvirna izdaja: 400 pr. Kr.
Strani: 63
Zahtevnost: ★★★
Zvrsti: Filozofija, Poezija
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

To besedilo kitajske modrosti, pripisano Laoziju, zbira enainosemdeset kratkih poglavij, nekje med izreki in pesmimi. Vrti se okrog taa, poti, ki je ni mogoče ne poimenovati ne zajeti, in okrog vrline, ki iz nje izhaja za tistega, ki se je drži. Beremo hvalnico vodi, praznini in prožnosti ter način vladanja z nedelovanjem. Delo raziskuje mero, umik in obrat običajnih vrednot. Laozi ponuja manj nauk kakor umetnost zadržanosti, tu podano v angleškem prevodu Jamesa Leggeja iz leta 1891.

Zgodba

Great things start small. “The tree which fills the arms grew from the tiniest sprout; the tower of nine storeys rose from a (small) heap of earth.”.

Svet knjige

China of the sages, 2,500 years ago. China was then divided into rival kingdoms. Sages travelled to advise the kings.

Avtor

Laozi, a Chinese sage. According to the historian Sima Qian, Laozi kept the king’s books. The young Confucius, a future great sage, came to ask his advice.

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog