Celoten katalog / Tisto dekle Montana / italijanščina – angleščina

Marah Ryan

Tisto dekle Montana

Name: Tisto dekle Montana
Brand: Polyglot Publishing
SKU: c134f1b3-321b-d60d-65ee-2a05e15146b5-it-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Marah Ryan

Izvirna izdaja: 1901
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 588
Zahtevnost: ★☆☆
Zvrsti: Pustolovščina, Romantika
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Roman z ameriškega Divjega zahoda. Okoli leta 1890 na bregu reke Kootenai, blizu meje med Kanado in Združenimi državami, šestnajstletna deklica, ki živi sama med Indijanci, skoči v ledeno vodo, da bi rešila otroka. Dan Overton, vodnik, ki ga spoštuje vsa pokrajina, jo odpelje živet med belce, v vas Sinna Ferry v Idahu. Tam se imenuje Montana, noče povedati, od kod prihaja, in skrbno hrani skrivni načrt kraja, bogatega z zlatom. Živ portret svobodne in drzne junakinje v deželi gozdov in iskalcev zlata.

Zgodba

A girl alone in gold country. On the banks of the Kootenai River, near Canada, a sixteen-year-old girl dives into the icy water to save a little Native American boy.

Svet knjige

Between the United States and Canada. The story takes place around 1890, in the northwestern United States. The Kootenai River runs through forests and snow-capped mountains. It flows down from Canada into the United…

Avtor

Marah Ellis Ryan, actress and novelist. Marah Ellis Ryan grew up in Pennsylvania, in the United States. In 1883, she married a comic actor and went on stage herself. For five years, she loved playing strange old women…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog