F. Scott Fitzgerald
Veliki Gatsby
- Izvirna izdaja
- 1925
- Dvojezična izdaja
- 12. junij 2026
- Strani
- 295
- Zahtevnost
- ★★☆
- Zvrsti
- Romantika, Filozofija
- Prevedeno iz
- English
Opis knjige
Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico
Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.
Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.
Podobne knjige
Soba z razgledom
E. M. Forster
Kaj bodo ljudje rekli
Rupert Hughes
Quo vadis
Henryk Sienkiewicz
Dva na stolpu
Thomas Hardy
Madona v krznenem plašču
Sabahattin Ali
Rdeča lilija
Anatole France
Cranford
Elizabeth Gaskell
Grof Monte Cristo
Alexandre Dumas
Robert Orange
John Oliver Hobbes
Zločin in kazen
Fjodor Dostojevski
Zbogom, orožje
Ernest Hemingway
Žena s prerije
Arthur Stringer
Torchy in Vee
Sewell Ford
Ena ženska
Alfred Ollivant
Pismo neznanke
Stefan Zweig
Prevzetnost in pristranost
Jane Austen
Raziščite spletišče
Drugi jeziki, ki se jih lahko učite
- angleščina
- francoščina
- španščina
- nemščina
- italijanščina
- ruščina
- arabščina
- bolgarščina
- bengalščina
- katalonščina
- češčina
- danščina
- grščina
- esperanto
- estonščina
- perzijščina
- finščina
- hebrejščina
- hindijščina
- hrvaščina
- madžarščina
- indonezijščina
- japonščina
- kazaščina
- korejščina
- litovščina
- latvijščina
- nizozemščina
- norveščina
- poljščina
- portugalščina
- brazilska portugalščina
- romunščina
- srbščina
- srbščina (cirilica)
- slovaščina
- švedščina
- svahili
- turščina
- ukrajinščina
- vietnamščina
- kitajščina
- kitajščina (Tajvan)