Celoten katalog / Legenda o Sleepy Hollowu / estonščina – angleščina

Washington Irving

Legenda o Sleepy Hollowu

Name: Legenda o Sleepy Hollowu
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d55c845d-2e7a-bfb1-66e7-90e661a3c972-et-en
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: Washington Irving

Izvirna izdaja: 1820
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 77
Zahtevnost: ★☆☆
Zvrsti: Grozljivka, Poezija
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Ichabod Crane, ambiciozen in lahkoveren učitelj, pride v vas, ki jo preklinja mučna povedka: tista o jezdecu brez glave. Privlači ga bogata dedinja, zato se skuša uveljaviti pred močnejšim tekmecem. A čudne zgodbe, ki krožijo po kraju, mu začnejo kaliti razum. Med praznoverjem in tekmovalnostjo napetost narašča vse do odločilne noči. Avtor spaja humor in nadnaravno v kratki in znameniti zgodbi, ki se igra s strahom in domišljijo.

Zgodba

Alone on the road, at midnight. A big party has just ended at a rich farmer’s house. The guests have been telling ghost stories.

Svet knjige

A quiet valley near New York. The story takes place around 1790, on the banks of the Hudson River, north of New York. Sleepy Hollow is a little valley among the hills, one of the quietest places in the whole world.

Avtor

A hoax in the New York newspapers. Born in New York in 1783, he was named after General George Washington.

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog