Celoten katalog / Mož iz zgornjega nadstropja / češčina – angleščina

P. G. Wodehouse

Mož iz zgornjega nadstropja

Name: Mož iz zgornjega nadstropja
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 1fe382f2-e603-932e-510f-30a4d4f80e2c-cs-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: P. G. Wodehouse

Izvirna izdaja: 1914
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 612
Zahtevnost: ★☆☆
Zvrsti: Humor
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Zbirka devetnajstih humorističnih zgodb, izdana leta 1914. V prvi, po kateri je knjiga dobila naslov, se Annette Brougham, mlada pianistka, ki v londonski četrti Chelsea sklada valček, povzpne v zgornje nadstropje, da bi se pritožila sosedu, slikarju, ki trka po tleh, kadar koli ona igra. Druge zgodbe vodijo od angleških podeželskih dvorcev do New Yorka, z nerodnimi zaljubljenci, strašnim butlerjem, izjemnim plavalcem in celo vitezom okrogle mize. Lahkoten humor, poln domišljije.

Zgodba

A London girl, a golfer and a clerk. In London, Sally loves the cinema. To keep her away from it, her very strict father sends her to her aunt’s, in a very quiet village by the sea.

Svet knjige

London, New York and France, around 1910. The stories take place in London, in the English countryside, in New York, in Paris and by the sea in the south of France.

Avtor

Bank clerk by day, writer by night. At 18, he became a clerk in a London bank. The work bored him. In the evening, in his room in the Chelsea district, he wrote funny stories for magazines. Two years later, he left the…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog