PrijavaUstvari račun
Košarica
Celoten katalog / Preobrazba / litovščina – angleščina
Preobrazba

Franz Kafka

Preobrazba

Izvirna izdaja
1915
Dvojezična izdaja
12. junij 2026
Strani
136
Zahtevnost
★☆☆
Zvrsti
Psihologija, Poezija
Prevedeno iz
nemščina

Povzetek knjige

Gregor Samsa, predan uslužbenec, se nekega jutra zbudi spremenjen v velikanskega mrčesa. Nezmožen dela in zavrnjen od družine postane polagoma breme v lastnem domu. Ko se njegova osamljenost poglablja, družinske vezi razpadajo in razgalijo surovo družbeno resničnost. Ta kratka in pretresljiva zgodba raziskuje odtujenost, samoto in izgubo istovetnosti. Avtor ponuja mučno podobo človeške usode, v kateri nesmisel razgali krhkost odnosov in družbenega položaja.

Zgodba

“When Gregor Samsa woke one morning from troubled dreams, he found himself transformed in his bed into a monstrous vermin.”.

Svet knjige

A family behind closed doors. Almost the whole story takes place in the Samsa family’s apartment, in the early 20th century. The son, Gregor, always locks the three doors of his room.

Avtor

Franz Kafka, in Prague. A doctor of law, he lives with his parents, like Gregor, the hero of the book. By day he works in insurance; by night he writes. He asks his friend Max Brod to burn his manuscripts. Brod refuses…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog

Vaše nastavitve zasebnosti

Piškotke uporabljamo za analizo brskanja in izboljšanje vaše izkušnje.