Celoten katalog / Strastni pobeg / arabščina – angleščina

Compton Mackenzie

Strastni pobeg

Name: Strastni pobeg
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5c5ba879-85d7-87b4-a045-334ec575a925-ar-en
Price: 59.99 EUR
Availability: InStock
Author: Compton Mackenzie

Izvirna izdaja: 1911
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 686
Zahtevnost: ★★☆
Zvrsti: Romantika, Pustolovščina
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Roman britanskega pisatelja Comptona Mackenzieja, ki je izšel leta 1911. V 18. stoletju živi Curtain Wells, izmišljeno angleško zdraviliško mesto, v ritmu kopeli, plesov in igralnih miz, pod oblastjo Beauja Rippla, razsodnika elegance. Mladi Phyllidi Courteen, ki ji mati zaradi dediščine želi preprečiti poroko, dvori Francis Vernon, zadolžen kvartopirec, ki ji govori o skupnem pobegu, medtem ko mladi pesnik Charles Lovely skuša osvojiti njeno srce. Duhovita komedija nravi, napisana v jeziku 18. stoletja.

Zgodba

A poem falls from a balcony. In an English spa town, it is the morning of Valentine’s Day. On her balcony, young Phyllida Courteen writes a little poem in a letter. The letter falls into the lace of a passer-by’s…

Svet knjige

An 18th-century spa town. In the 18th century, wealthy English people spend weeks in spa towns such as Bath. In the morning, they drink the spring water for their health. In the evening, they go to balls, as in this…

Avtor

Compton Mackenzie 1883 – 1972. He is born into a family of actors. His father’s company tours the whole country performing 18th-century comedies.

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog