Celoten katalog / Dečki Pavlove ulice / perzijščina – angleščina

Ferenc Molnár

Dečki Pavlove ulice

Name: Dečki Pavlove ulice
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d5f573b5-39d8-4cc0-ab8c-fd4c6f66ba0a-fa-en
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ferenc Molnár

Izvirna izdaja: 1906
Strani: 302
Zahtevnost: ★☆☆
Zvrsti: Otroška književnost
Prevedeno iz: madžarščina

Povzetek knjige

V Budimpešti skupina gimnazijcev obvladuje prazno parcelo, stisnjeno med žago in stanovanjske hiše, edini kraj, kjer se lahko igrajo. Rdeče srajce, ki vladajo bližnjemu botaničnemu vrtu, jim ga hočejo vzeti, in vojna se organizira s čini, zastavo in vojnim svetom. Nemeček, navaden vojak in edini deček brez našitka, vanjo vloži več poguma kakor vsi častniki skupaj. Roman raziskuje zvestobo, otroško čast in ceno, ki jo najšibkejši plačajo za skupne stvari. Molnár te igre pripoveduje z resnostjo, ki pritiče resnim rečem.

Zgodba

An evening on enemy ground. Feri Áts, leader of a rival gang, the Redshirts, steals the flag of the Paul Street boys.

Svet knjige

Budapest, 1889: a fast-growing city. The novel takes place in the spring of 1889 in Budapest, the capital of Hungary. The city is growing very fast, and big apartment buildings are going up everywhere. So children have…

Avtor

Ferenc Molnár 1878 – 1952. Ferenc Molnár is born in Budapest, in the very district where this novel takes place. In 1889, the year of the book, he is eleven and goes to school, like his heroes. At fourteen, he starts…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog