Celoten katalog / Tiha pregrada / danščina – angleščina

Louis Tracy

Tiha pregrada

Name: Tiha pregrada
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 0228ff60-b5a8-5e68-c494-ada2f9fbaf67-da-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Louis Tracy

Izvirna izdaja: 1909
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 506
Zahtevnost: ★☆☆
Zvrsti: Kriminalka in triler, Pustolovščina
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Roman o ljubezni in pustolovščini. V Londonu na začetku 20. stoletja Helen Wynton, revna mlada tajnica, sanja, da bi videla večni sneg Alp. Bogati Američan Charles Spencer sliši to željo in, ne da bi razkril svoje ime, plača majhnemu časopisu, da jo pošlje pisat članke v velik hotel v Maloji v Švici. Toda Mark Bower, bogat moški, ki se preveč zanima zanjo, vstopi na isti vlak. Med uglednimi gosti, gorskimi vodniki in ledeniki Spencer bdi nad Helen, medtem ko star vodnik Stampa skriva davno bolečino, povezano z Bowerjem. Zgodba o ljubezni in napetosti v veličastnih pokrajinah Švicarskih Alp.

Zgodba

A trip paid for by a stranger. In London, Helen, a poor young secretary, dreams of seeing the Swiss mountains. A rich American, Charles Spencer, overhears her wish.

Svet knjige

A grand hotel in the Alps. The story takes place mostly in Maloja, a village in the Swiss Alps perched more than 1,800 metres above sea level. On the shore of a lake stands a huge hotel with 300 rooms. In summer…

Avtor

Louis Tracy. Louis Tracy is born in Liverpool, England. At about 21, he becomes a reporter, and his work takes him as far as India. In 1894, in London, he and a colleague persuade a young newspaper owner to buy an…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog