PrijavaUstvari račun
Košarica
Celoten katalog / Včerajšnji svet (2. knjiga)
Včerajšnji svet (2. knjiga)

Stefan Zweig

Včerajšnji svet (2. knjiga)

Izvirna izdaja
1942
Strani
515
Zahtevnost
★★★
Zvrsti
Biografija in avtobiografija, Zgodovina
Prevedeno iz
Deutsch

Opis knjige

Druga knjiga se odpre s prvimi urami avgusta 1914, z navdušenjem množic in s samoto tistih, ki nočejo sodelovati. Zweig pripoveduje o službi v arhivu, o bivanju v Švici ob Romainu Rollandu, nato pa o zlomu Avstrije in o inflaciji, ki izprazni premoženja. Sledijo vzpon nacionalsocializma, izgnanstvo v Londonu ter izguba jezika in bralcev. Zvezek raziskuje vojno, izginotje neke države in to, kar izgnanstvo naredi s pisateljem. Zweig je te spomine dokončal v Braziliji in v njih vodil register vsega, kar je bilo izgubljeno.

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog

Vaše nastavitve zasebnosti

Piškotke uporabljamo za analizo brskanja in izboljšanje vaše izkušnje. Lahko jih sprejmete, zavrnete ali prilagodite.