Celoten katalog / Rumeni svinčnik / italijanščina – angleščina

E. Oppenheim

Rumeni svinčnik

Name: Rumeni svinčnik
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3f1e5e69-f66f-2b69-3353-2667882aa966-it-en
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Author: E. Oppenheim

Izvirna izdaja: 1903
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 460
Zahtevnost: ★☆☆
Zvrsti: Kriminalka in triler
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Mr Sabin, star francoski vojvoda v izgnanstvu, srečno živi v Massachusettsu z ženo Lucille, dokler nekega dne Lucille v New Yorku ne izgine. Anonimna pisma, napisana z rumenim svinčnikom, mu ukazujejo, naj se vrne domov: rumeni svinčnik je znamenje skrivne družbe evropskih plemičev, odločenih ustaviti socialiste. Mr Sabin odpotuje za Lucille v London, kjer jo družba izrablja, da bi vplivala na mogočnega ministra. Roman o salonih in politiki, v katerem se starec sam upre nevarni organizaciji.

Zgodba

An old man searches for his missing wife. Mr Sabin, an old French duke, lives happily in the United States with his wife, Lucille. One day she leaves for New York and does not come back.

Svet knjige

Between New York and London, around 1900. The novel takes place among the very rich. People stay in the grand hotels of New York. They dine in London with ministers and princes. They cross the ocean by liner. But in…

Avtor

E. Phillips Oppenheim, 1866 – 1946. As a young Englishman, he works in his father’s leather business. In 1892, his business takes him to Boston, in the United States. He comes back married to an American from…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog