Celoten katalog / Dva na stolpu / norveščina – angleščina

Thomas Hardy

Dva na stolpu

Name: Dva na stolpu
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d4c8560d-7a44-7df5-e06d-5e1e59d6339a-no-en
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Author: Thomas Hardy

Izvirna izdaja: 1882
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 583
Zahtevnost: ★★☆
Zvrsti: Romantika, Filozofija
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Na angleškem podeželju v 19. stoletju živi lady Constantine sama na svojem posestvu, medtem ko njen mož v Afriki lovi leve. Obljubila mu je, da se skoraj z nikomer ne bo videvala, in dolgočasi se. Na vrhu starega stolpa odkrije Swithina St Cleeva, dvajsetletnega mladeniča, ki ga je vzgojila babica; opazuje nebo in sanja, da bi postal astronom. Pomaga mu pri raziskovanju, med njima pa se rodi ljubezen, ki jo otežuje razlika v starosti in družbenem položaju. Thomas Hardy postavi to intimno zgodbo pod neskončno zvezdnato nebo.

Zgodba

A lady meets a young astronomer. Lady Constantine lives alone on a large English estate, as her husband has gone lion hunting in Africa. One day, out of boredom, she climbs to the top of an old tower. There a young man…

Svet knjige

Love beneath a vast sky. The novel is set in Dorset, a rural region in the south of England. Two real towers in this region inspired the one in the book. In the sky, a good telescope shows millions of stars, and a…

Avtor

An architect turned novelist. Thomas Hardy grew up in a thatched cottage in Dorset, in the south of England. As a boy, he played the fiddle with his father at village weddings. He became an architect and restored…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog