Celoten katalog / Pod rdečim zmajem / bengalščina – angleščina

James Grant

Pod rdečim zmajem

Name: Pod rdečim zmajem
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 94478647-2c1f-7c2b-1a01-0bb1c56995fa-bn-en
Price: 91.99 EUR
Availability: InStock
Author: James Grant

Izvirna izdaja: 1872
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 939
Zahtevnost: ★☆☆
Zvrsti: Pustolovščina, Zgodovina
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Britanski roman o vojni in ljubezni, ki ga pripoveduje sam junak. Leta 1854 Harry Hardinge, mlad častnik valižanskih fuzilirjev, v Winchestru čaka na odhod v vojno proti Rusiji. Sir Madoc Lloyd, star prijatelj njegove družine, ga povabi na veliko posestvo v severnem Walesu, kjer znova sreča lady Estelle Cressingham, ki jo tiho ljubi, in sumljivega tekmeca Hawkesbyja Guilfoyla. Nato polk odpluje na Krim: bitka pri Inkermanu, jarki pred Sevastopolom, osamljena naloga v sovražni deželi. Živa pripoved o vojakih pod zastavo z rdečim zmajem.

Zgodba

A party night, and a boat adrift. One summer in Wales, Harry Hardinge, a young officer who must soon leave for the war, is invited to a grand party by the sea.

Svet knjige

A Welsh regiment leaves for the Crimea. The hero, Harry Hardinge, serves in the Royal Welch Fusiliers, a regiment raised in 1689. Their flag bears the red dragon, the emblem of Wales. A goat marches at the head of…

Avtor

James Grant, 1822 – 1887. His father, a Scottish captain, fought against Napoleon. At eleven, James follows him to Newfoundland, in North America, and grows up in army barracks.

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog