PrijavaUstvari račun
Košarica
Celoten katalog / Vojna in mir / bengalščina – angleščina
Vojna in mir

Lev Tolstoj

Vojna in mir

SKRAJŠANA IZDAJA
Izvirna izdaja
1869
Strani
404
Zahtevnost
★★★
Zvrsti
Zgodovina, Romantika
Prevedeno iz
ruščina

Povzetek knjige

Leta 1805 Rusija vstopi v vojno z Napoleonom, peterburški saloni pa o tem razpravljajo v francoščini. Roman sledi Pierru Bezuhovu, nerodnemu dediču, ki išče smisel, knezu Andreju Bolkonskemu, ki odide na fronto, da bi ubežal svojemu življenju, in Nataši Rostovi, katere otroštvo se konča med dvema plesoma. Od Moravske do požara Moskve se zasebne usode vozlajo sredi vojsk. Delo raziskuje ljubezen, smrt, vero in delež posameznikov v dogodkih. Tolstoj prepleta družinsko kroniko z razmislekom o zgodovini in zavrača, da bi jo pojasnjevali veliki možje.

Zgodba

A man in a white hat at the battle. In 1812, Napoleon’s army marches on Moscow. Pierre Bezukhov, a rich Russian count, wants a close look at the great battle about to begin.

Svet knjige

Russia in the age of Napoleon. The novel follows families of princes and counts from 1805 to 1820. They live in Moscow, in Saint Petersburg or in the countryside. Among themselves, they often speak French.

Avtor

He wrote his own family into his novel. He is born into a family of counts, south of Moscow. His father fought against Napoleon in 1812.

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog

Vaše nastavitve zasebnosti

Piškotke uporabljamo za analizo brskanja in izboljšanje vaše izkušnje.