Celoten katalog

V vasici v dolini reke Hudson pripovedujejo, da ponoči po cestah galopira jezdec brez glave. Ichabod Crane, suh in zelo vraževeren učitelj, dvori hčeri bogatega vaškega kmeta, opazuje pa ga tekmec, ki je veliko krepkejši od njega. Ta kratka zgodba, hkrati smešna in srhljiva, je ena najslavnejših ameriških zgodb o duhovih, kot nalašč za jesenski večer. Prebere se v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Ko ureja papirje svojega nenadoma umrlega prastrica, moški odkrije nenavadne zapiske, opise nočnih mor in pošastni kipec. Zbira pričevanja z vseh koncev sveta in sledi starodavnemu kultu, posvečenemu Cthulhuju, bitju, ki spi na dnu oceana. V tej kratki zgodbi strah ne prihaja od pošasti, ki jo vidimo, ampak od vsega, kar slutimo. Prav to besedilo je ustvarilo mit o Cthulhuju, ki so ga odtlej prevzele igre in romani. Prebere se v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

V Londonu je notar Utterson zaskrbljen za svojega starega prijatelja, doktorja Jekylla, spoštovanega zdravnika. Jekyll v oporoki vse svoje premoženje zapušča nekemu gospodu Hydu, surovemu človeku, ki se ga vsi bojijo. Utterson začne preiskavo, da bi razumel, kaj povezuje ta dva moža. Ta kratki roman govori o temni plati, ki jo vsak nosi v sebi, in pripelje do enega najslavnejših razkritij v književnosti. Zaradi hitrega ritma je idealna klasika za branje v jeziku, ki se ga učite.

Victor Frankenstein, mlad ženevski učenjak, navdušen nad znanostjo, uspe vdahniti življenje bitju iz mrtve snovi. Zgrožen nad tem, kar je ustvaril, pobegne, zapuščeno bitje pa mora samo spoznavati svet in ljudi, ki ga zavračajo. To je roman, ki je rodil najslavnejšo pošast. Postavlja vprašanje, ki je še vedno aktualno: kakšno odgovornost imamo do tega, kar ustvarimo? Velik roman, ki ga lahko odkrijete v jeziku, ki se ga učite, s prevodom vedno pred očmi.

Ameriška družina kupi star angleški grad, v katerem že tri stoletja straši duh sira Simona. A novi prebivalci se ne bojijo ničesar: zbrišejo krvavi madež, ki ga vsako noč znova pričara, in mu ponudijo olje za preglasne verige. Zgodba o duhovih, postavljena na glavo, v kateri se prestraši prav duh. Polna je humorja in počasi tudi nežnosti. Ta kratka zgodba Oscarja Wilda se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

V Providencu v Združenih državah ima stara zapuščena hiša zlovešč sloves: že več kot stoletje tisti, ki v njej živijo, drug za drugim zbolijo in umrejo. Pripovedovalec in njegov stric, star zdravnik, brskata po mestnih arhivih. Nato se odločita prenočiti v kleti, kjer nenavadna plesen na tleh izriše človeško podobo. Lovecraft je to kratko zgodbo postavil v resnično ulico svojega mesta, strah pa se v njej rodi počasi, bolj iz tistega, kar slutimo, kot iz tistega, kar vidimo. Prebere se v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Stara legenda pripoveduje, da pošastni pes preganja družino Baskerville na devonski resavi. Nekega večera najdejo sira Charlesa Baskervilla mrtvega, z obrazom, okamnelim od groze. Ob njem odkrijejo sledi ogromnega psa. Sherlocka Holmesa in doktorja Watsona pokličejo, da bi zaščitila njegovega dediča. To je najslavnejši primer Sherlocka Holmesa, poln megle, močvirij in strahu pred nadnaravnim. Poln napetosti, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Mlado žensko, izčrpano po rojstvu otroka, mož zdravnik namesti v staro hišo, najeto za poletje. Prepovejo ji pisati in delati, zato dneve preživlja v sobi z grozljivo rumeno tapeto. Na skrivaj piše dnevnik in nazadnje začne verjeti, da se za vzorci na steni premika neka postava. Charlotte Perkins Gilman je takšno zdravljenje s počitkom prestala tudi sama in ta kratka zgodba vzbudi nelagodje, ki raste z vsako stranjo. Prebere se v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Leta 1930 znanstvena odprava odpotuje na Antarktiko. Onkraj gora, višjih od Himalaje, dva moža preletita ogromno kamnito mesto, zapuščeno že milijone let. Reliefi na njegovih zidovih pripovedujejo zgodbo graditeljev, ki so prišli z zvezd dolgo pred človekom. Pripovedovalec piše, da bi preprečil novo odpravo, in vso zgodbo nosi eno vprašanje: kaj sta tam videla? S prevodom vedno pred očmi lahko to odpravo spremljate v jeziku, ki se ga učite.

Na božični večer Ebenezerja Scroogea, starega skopuha, ki sovraži praznike, obišče duh njegovega nekdanjega družabnika, za večno vklenjen v verige. Nato ga drug za drugim obiščejo trije duhovi, da bi mu pokazali njegovo preteklost, sedanjost in prihodnost. Dickens iz zgodbe o duhovih naredi toplo prispodobo o velikodušnosti in o možnosti, da se spremenimo. Ta povest je veliko prispevala k podobi božiča, kakršnega praznujemo še danes. Ta kratka povest, polna življenja in humorja, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite, in je kot nalašč za zimsko branje.

V pariški Operi straši fantom: zahteva, da mu pustijo ložo številka 5, in ravnateljem grozi s pismi. Christine Daaé, mlada švedska pevka, se na skrivaj uči pri skrivnostnem glasu, ki ga imenuje Angel glasbe. Njen prijatelj iz otroštva, vikont Raoul de Chagny, hoče odkriti, kdo se skriva za tem glasom. Lestenec, ki pade sredi predstave, maska, podzemni hodniki pod odrom: Gaston Leroux je ustvaril lik, znan po vsem svetu, hkrati strašljiv in ganljiv. Roman je napisan kot preiskava in poln napetosti, zato se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Prepovedana gledališka igra kroži pod naslovom »Kralj v rumenem«. Prvo dejanje se zdi nedolžno, a kdor prebere drugo, zapade v norost. V tej zbirki zgodb se neki moški ima za prihodnjega vladarja Amerike, kipar odkrije vodo, ki živa bitja spremeni v marmor, slikarja pa preganja čuvaj bližnje cerkve. V zbirki spoznamo Carcoso in Rumeni znak, skrivnosti, ki so očarale H. P. Lovecrafta in mnoge avtorje za njim. Strah prihaja iz tistega, kar nikoli ni povsem izrečeno. Zgodbe lahko berete eno za drugo, v svojem ritmu, v jeziku, ki se ga učite.

Mlada guvernanta odide skrbet za dva otroka, Milesa in Floro, v odmaknjen dvorec na angleškem podeželju. Otroka sta očarljiva, skoraj preveč. Kmalu na stolpu, nato pa ob ribniku opazi dve postavi, ki ne bi smeli biti tam. Resnični duhovi ali guvernantina norost? Henry James pusti dvom odprt do zadnje vrstice in prav zaradi tega dvoma je ta pripoved ena najslavnejših zgodb o duhovih. S prevodom vedno pred očmi lahko to klasiko berete v jeziku, ki se ga učite.

Sedemnajstletna Catherine Morland, pastorjeva hči, obožuje grozljive romane. V Bathu, mestu plesov in zdravilnih vrelcev, se spoprijatelji z očarljivo Isabello Thorpe in s Henryjem Tilneyjem, mladim pastorjem, polnim humorja. Ko jo Henryjev oče povabi v svojo staro opatijo Northanger, Catherine misli, da živi enega od svojih romanov: viharna noč, papirji, skriti v starem pohištvu, skrivnostna smrt gospe Tilney. Jane Austen se prijazno norčuje iz modnih romanov svojega časa in iz vsega, kar si lahko izmisli domišljija. Zaradi humorja in živahnih dialogov je knjiga zabavno branje v jeziku, ki se ga učite.

Jeseni 1918 družina Heredith sprejme goste v svojem starem dvorcu v Sussexu, obdanem z obrambnim jarkom. Med večerjo v nadstropju odjekneta krik in strel. V njeni sobi najdejo ustreljeno Violet, mlado ženo domačega sina. Ni ne orožja ne sledi, odprto okno pa je šest metrov nad tlemi. Policist iz Scotland Yarda in nato slaven zasebni detektiv iščeta, kako je morilec lahko vstopil in odšel. Prava uganka iz angleškega dvorca, skrbno zgrajena do zadnje strani. Ta napeti kriminalni roman se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Jonathan Harker, mlad notar, odpotuje v Transilvanijo, da bi grofu Drakuli prodal posestvo blizu Londona. V odmaknjenem gradu opazi, da njegov gostitelj nikoli ne je, se podnevi nikoli ne pokaže in nima odseva v ogledalu. Kmalu Jonathan spozna, da je ujetnik. To je roman, ki je ustvaril najslavnejšega vampirja in za vedno določil njegovo podobo: grad, noč, čekane in strah, ki preži v temi. Pripovedan skozi dnevnike in pisma, se bere kot napet roman v jeziku, ki se ga učite.

V Španiji starih legend lovec ob skritem studencu odkrije žensko z zelenimi očmi. Mlad pesnik ponoči teče za neznanko, ki je morda le mesečev žarek. Drugje slep organist igra glasbo, ki preživi smrt. Zbirka združuje šest takih zgodb, med sanjami in srhom. Bécquer, veliki pesnik španske romantike, jih pripoveduje kot ob ognjišču, v preprostem in melodičnem slogu. Vsaka zgodba je kratka in se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Doktor Raymond v svojem laboratoriju operira možgane mladega dekleta Mary, da bi lahko videla skriti svet za našim, kar so v starem veku imenovali »videti boga Pana«. Mnogo let pozneje si v Londonu možje iz visoke družbe drug za drugim vzamejo življenje in vsakič se zdi, da je njihovo pot prekrižala ista ženska. Ta kratka zgodba, pripovedana po delih kot preiskava, strah gradi z drobnimi potezami. Lovecraft jo je občudoval in sodi med velike klasike fantastike. S prevodom vedno pred očmi lahko srh doživljate v jeziku, ki se ga učite.

V tej zbirki učenjaki in ljubitelji starin naletijo na stare predmete, ki jih nihče ne bi smel nikoli najti. V cerkvi v Pirenejih obiskovalec od prestrašenega cerkovnika kupi star album. Drugje se stara grafika skrivnostno spreminja iz dneva v dan, piščalka, pobrana v ruševinah ob morju, pa nekaj prikliče, ko vanjo zapihaš. M. R. James je mojster zgodb o duhovih: pri njem se strah rodi iz podrobnosti, sence ali zvoka v prazni sobi. Vsaka od teh kratkih zgodb se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Laura živi sama z očetom v odmaknjenem gradu na Štajerskem, daleč od vseh sosedov. Nekega večera po nesreči kočije pod njuno streho ostane mlada neznanka, Carmilla, lepa, sanjava in polna nežnosti do Laure. Kmalu v okoliških vaseh začnejo umirati mlada dekleta, tudi Laura sama peša, vznemirjena zaradi čudnih sanj. Carmilla vstaja pozno in noče povedati, od kod prihaja: v tem je vsa njena skrivnost. Ta kratki roman, ki je izšel četrt stoletja pred »Drakulo«, je za dolgo določil podobo vampirke. Roman, ki ga kot zaupno izpoved pripoveduje Laura, se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Edwarda Prendicka, ki je preživel brodolom, izkrcajo na odmaknjenem otoku v Tihem oceanu, kjer živita izgnani znanstvenik, doktor Moreau, in njegov pomočnik. Ponoči iz laboratorija prihajajo kriki. Nenavadni prebivalci otoka recitirajo Zakon kot molitev: »Ne hoditi po vseh štirih, to je Zakon.« H. G. Wells postavi vprašanje, ki je še vedno aktualno: kako daleč sme iti znanost in kaj loči človeka od živali? Ta napeti roman se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Mladi Jim Shorthouse spremlja teto Julio, ki jo navdušujejo psihični pojavi, v obmorsko mestece. Noč bosta preživela v prazni hiši, kjer so pred sto leti zagrešili zločin. To je prva od desetih zgodb v tej zbirki, ki nas popeljejo tudi na otok sredi kanadskega jezera, v študentsko sobo v Edinburghu in v globine quebeških gozdov. Pri Blackwoodu ne vidimo skoraj ničesar: strah se rodi iz zvoka, tišine, navzočnosti, ki je ne znamo poimenovati. Vsaka zgodba se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Letalec se povzpne višje od vseh rekordov, da bi izvedel, ali na nebu živijo bitja. Zdravnik, ki počiva na kmetiji v Derbyshiru, je zaskrbljen zaradi ovac, ki izginjajo blizu neke jame. Poseben vlak, najet v Liverpoolu, sredi belega dne izgine med dvema postajama. Teh dvanajst zgodb, šest grozljivih in šest skrivnostnih, je napisal Arthur Conan Doyle, stvaritelj Sherlocka Holmesa. Tu ni detektiva: razumni ljudje se soočijo s tistim, česar ne znajo razložiti. Kratke so in napete, vsaka se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

V New Yorku na začetku 20. stoletja William Destyn, obubožan mladenič, živi od čarovniških trikov z miškami, pobarvanimi v vse barve. Ena od njih, zelena, mu uide k sosedi Ethelindi, mladi slikarki. William, ki postane njen mož, izumi napravo, ki lovi »psihične tokove« in povezuje dva človeka, ustvarjena drug za drugega. Z Ethelindo in svakinjo Sacharisso ustanovi družbo z imenom Zelena miška, da bi obogatel. A vsak poskus povzroči nepričakovana in komična srečanja v lahkotni fantaziji, ki se poigrava z znanostjo in ljubeznijo. Zaradi živahnih dialogov je knjiga prijetno branje v jeziku, ki se ga učite.