Celoten katalog

V 16. stoletju Machiavelli, firenški diplomat, odstranjen z oblasti, napiše to kratko razpravo, da bi razložil, kako vladar pride na oblast in predvsem, kako jo obdrži. Opira se na primere iz antike in iz Italije svojega časa ter brez ovinkov svetuje: ali je bolje, da se te bojijo ali da te ljubijo, ali je treba držati besedo ali znati lagati? V njej razumemo, kako mislijo tisti, ki vladajo, vodijo ali se pogajajo: njegovi nauki o oblasti so veljali nekoč in veljajo še danes. Knjiga je tako pronicljiva, da je po njej nastala beseda »makiavelističen«. S prevodom vedno pred očmi lahko to veliko klasiko berete v jeziku, ki se ga učite.

Sunzi, imenovan tudi Sun Cu, kitajski general in strateg, v trinajstih kratkih poglavjih predstavi načela vojne in zmage. Njegova osrednja zamisel še danes preseneča: najboljši strateg zmaga brez boja, tako da pozna nasprotnika, pozna sebe in izbere pravi trenutek. Ta načela veljajo daleč onkraj bojišča. Danes jih uporabljajo v poslovnem svetu, pogajanjih, športu in vsakdanjem življenju, da bi bolje predvideli, odločali in prepričevali. Njegove kratke in jasne misli se berejo ena za drugo v jeziku, ki se ga učite.

Larry Livingston začne zelo mlad v borznoposredniški hiši, kjer na tablo zapisuje borzne tečaje. Postane eden največjih špekulantov na Wall Streetu in pripoveduje o svojih genialnih potezah, bankrotih in vsem, kar so ga napake naučile o trgih in o sebi. Kultna knjiga med borznimi trgovci in vlagatelji, ki jo še vedno berejo zaradi naukov o tveganju, potrpežljivosti in obvladovanju čustev. Pripovedana v prvi osebi, kot dolg pogovor, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Leta 1848, na predvečer revolucij, Marx in Engels objavita to kratko besedilo, ki se začne s slavnim stavkom: »Strah hodi po Evropi, strah komunizma.« V njem zgodovino prikažeta kot boj med razredi, opišeta vzpon buržoazije in delavce pozoveta, naj se združijo. Ne glede na to, ali se z njegovimi idejami strinjamo ali ne, je malo besedil tako zelo spremenilo svet. Njegov zadnji stavek, »Proletarci vseh dežel, združite se!«, poznajo povsod, njegovo branje pa pomaga razumeti velik del 20. stoletja. Napisan kot poziv in s prevodom vedno pred očmi, se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Na začetku 20. stoletja Emma Goldman, ki je pri šestnajstih prišla iz Rusije v Združene države, potuje po državi in zagovarja anarhizem, sanje o družbi brez gospodarjev. V teh esejih napada zapore, domoljubje, zakon brez ljubezni in puritansko hinavščino ter zagovarja pravico žensk, da same odločajo o svojem življenju. Njena besedila, ki so nastala iz predavanj, so neposredna in udarna. Še danes nas spodbujajo k razmisleku o tem, kaj človeka v resnici osvobodi. S prevodom vedno pred očmi lahko ta angažirana besedila berete v jeziku, ki se ga učite.

Na praznični dan v Pireju, atenskem pristanišču, se Sokrat in njegovi prijatelji sprašujejo, kaj je pravičnost in ali je pravičen človek srečnejši od krivičnega. Da bi odgovoril, si Sokrat zamisli idealno državo, ki ji vladajo filozofi. Tam pove slavno prispodobo o votlini: priklenjeni ujetniki imajo sence na steni za resničnost. Že več kot dva tisoč let ta knjiga spodbuja razprave o oblasti, vzgoji in resnici. Še danes nam pomaga, da se vprašamo, kdo naj vlada in zakaj. S prevodom vedno pred očmi lahko ta veliki dialog berete v jeziku, ki se ga učite.

Zakaj obstaja toliko različnih vrst in zakaj se zdi, da je vsaka ustvarjena za svoje okolje? Charles Darwin izhaja iz konkretnih opazovanj: rejskih golobov, rastlin, živali z oddaljenih otokov. Iz njih izpelje preprosto zamisel: v boju za obstanek preživijo in imajo potomce najbolje prilagojena bitja. V tej knjigi Darwin predstavi svojo teorijo evolucije z naravnim izborom. Knjiga je za vedno spremenila naš pogled na živi svet in na naše lastno mesto v naravi. S prevodom vedno pred očmi lahko to veliko klasiko znanosti berete v jeziku, ki se ga učite.

V tem ameriškem romanu iz leta 1905 Jimmyja Graysona, mladega in skoraj neznanega odvetnika z Zahoda, njegova stranka presenetljivo izbere za kandidata za predsednika Združenih držav. Harley, novinar njujorškega časopisa, spremlja njegovo kampanjo na posebnem vlaku in se zaljubi v Sylvio, kandidatovo nečakinjo, svobodno mlado žensko iz Idaha. A vplivni finančniki stranke hočejo, da Grayson molči o carinah. Živa pripoved o zakulisju volilne kampanje in o ceni poštenosti v politiki. Dialogi in prizori s potovanja se zlahka berejo v jeziku, ki se ga učite.