Celoten katalog

Mark Twain je kot otrok sanjal, da bi krmaril parnik po Mississippiju. Kot mladenič postane krmarjev vajenec in se mora na pamet naučiti vsakega zavoja reke in vsake sipine, podnevi in ponoči. Dvajset let pozneje se vrne na reko in odkrije, kako zelo se je svet spremenil. Spomini, anekdote in portreti, polni humorja: v tej knjigi razloži, od kod izvira njegov psevdonim »Mark Twain«, klic mornarjev, ki so merili globino reke. Ta knjiga, polna resničnih doživetij, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Gordon Gregg, angleški pisatelj, ki živi blizu Livorna v Italiji, nekaj časa nadomešča britanskega konzula. Sprejme lastnika nasedle jahte, večerja na krovu in tam najde raztrgano fotografijo mlade Angležinje, Elme Heath. Naslednji dan je sef na konzulatu odprt, jahte pa ni več. Preiskava ga pripelje v London, na Škotsko in nato na Finsko, takrat provinco Ruskega imperija, kjer se zdi, da je mlada ženska v veliki nevarnosti. Sredi lažnih identitet skuša navaden človek rešiti neznanko. Ta hitri in skrivnostni roman se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

V 5. stoletju pred našim štetjem se Atene in Šparta, največji grški mestni državi, vojskujeta skoraj trideset let. Tukidid, atenski vojskovodja, ki je vojno doživel, pripoveduje o bitkah, o kugi, ki prizadene Atene, o Periklejevih govorih in o katastrofalnem pohodu na Sicilijo. Skuša razumeti, kaj ljudi žene v vojno: strah, korist, čast. Njegovi nauki še vedno veljajo: o »Tukididovi pasti« govorimo še danes, ko sila v vzponu vznemiri uveljavljeno silo. S prevodom vedno pred očmi lahko to veliko zgodovinsko klasiko berete v jeziku, ki se ga učite.

V Indiji zamenjajo dva dojenčka: kapitanovega in narednikovega sina. Ker ne ve, kateri je njegov, kapitan Clinton oba dečka, Ruperta in Edgarja, vzgaja kot dvojčka. Ko je Edgarju šestnajst let, mu neznanka pove, da je njegova prava mati, in fant pobegne ter se pod lažnim imenom prijavi v vojsko. Z njim plujemo po Nilu navzgor skupaj z odpravo, poslano na pomoč generalu Gordonu, ki je bil leta 1884 oblegan v Kartumu. Pripoved o vojni in bratskem prijateljstvu, ki natančno sledi resničnemu pohodu. Roman je poln akcije in se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Nekega avgustovskega jutra celi vlaki bolnikov in romarjev odpeljejo iz Pariza v Lurd. Na vlaku upa na ozdravitev Marie, mlada ženska, ki ne more več hoditi. Ob njej potuje Pierre Froment, njen prijatelj iz otroštva, ki je postal duhovnik, a je izgubil vero: Marie moli tudi zato, da bi jo spet našel. Roman se odvije v petih dneh, sredi množic in bolnikov. Zola pokaže neizmerno upanje tistih, ki čakajo na čudež, in postavi vprašanje, ki se dotakne vsakogar: čemu verjeti spričo trpljenja? S prevodom vedno pred očmi lahko ta veliki Zolajev roman berete v jeziku, ki se ga učite.

Knjiga se začne z Markom Antonijem, ki pri Akciju zapusti svoje čete, da bi odhitel za Kleopatro. Nato Lyndon Orr poglavje za poglavjem pripoveduje o drugih slavnih parih iz zgodovine, ki jih je strast včasih pogubila. Vsako poglavje se bere kot majhna resnična zgodba, v kateri odkrijemo, kaj je ljubezen spremenila v usodi velikih tega sveta. Te zgodbe lahko berete eno za drugo, v svojem ritmu, v jeziku, ki se ga učite.

Konec maja 1889 neskončno deževje napolni reke okoli Johnstowna, tovarniškega mesta v Pensilvaniji, stisnjenega na dnu doline. 31. maja se više po toku zruši zemeljski jez in jezero, ki ga je zadrževal, se zgrne na mesto. Knjiga, izdana še istega leta, zbira časopisna poročila in pričevanja: družine, ki so se zatekle na strehe, požar razbitin ob kamnitem mostu, nato pomoč iz vse države. Neposredno in pogosto pretresljivo pričevanje o tragediji, ki je ganila vso Ameriko. Napisana kot velika reportaža, se knjiga zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Zbirka združuje prve novele Lu Xuna, napisane na Kitajskem v letih po padcu cesarstva. Moški se prepriča, da ga hočejo sosedje pojesti. Star in reven izobraženec pride pit vino v krčmo, kjer se mu posmehujejo. Oče kupi zdravilo, namočeno v kri, da bi rešil sina. Najslavnejša zgodba spremlja A Q-ja, vaškega dninarja, ki vsako ponižanje spremeni v namišljeno zmago. Na Kitajskem »duh A Q-ja« še danes pomeni navado, da si lažemo, da ne bi videli svojih porazov. S prevodom vedno pred očmi se te kratke zgodbe berejo ena za drugo v jeziku, ki se ga učite.

Med vojno leta 1870 deset potnikov v isti poštni kočiji zapusti Rouen, ki so ga zasedli Prusi: ugledni meščani, dve redovnici, demokrat in prostitutka z vzdevkom Debeluška. Ona je edina, ki deli svojo hrano z drugimi. A v neki gostilni jih pruski častnik zadrži in postavi svoje pogoje. To je novela, ki je Maupassanta proslavila: v njej z ironijo pokaže, koliko so vredna lepa načela, ko vsak misli samo nase. Okoli nje knjiga združuje še enajst novel o denarju, zakonu in malih meščanskih kupčijah. Kratke in živahne novele se berejo ena za drugo v jeziku, ki se ga učite.

Ta potopisna knjiga, ki je izšla leta 1910, obišče bivališča francoskih kraljev v Parizu in okolici prestolnice: Louvre, Tuileries, Fontainebleau, Versailles, Chantilly in Compiègne. Pripoveduje tudi o umetnosti francoskih vrtov in velikih kraljevih lovih. Namesto letnic avtor zbira anekdote, ki so jih zapustili stari kronisti: živ sprehod skozi stoletja francoske zgodovine. Knjiga vas vodi od palače do palače, berete pa jo lahko v svojem ritmu v jeziku, ki se ga učite.

Škotski zgodovinar John Hill Burton s humorjem nariše portrete lovcev na knjige: zbiratelja, ki nazadnje še enkrat kupi knjigo, ki jo že ima, postopača, ki brska po antikvariatih, stalnega obiskovalca dražb, bralca, ki bere vse po malem. Pripoveduje tudi o nastanku velikih knjižnic in klubov bibliofilov, kot je Roxburghe Club. Učena in hudomušna knjiga za vse, ki imajo radi knjige in stare izdaje. Ta izdaja se začne z avtorjevo biografijo, ki jo je napisala njegova vdova. Poglavja lahko berete eno za drugim, v svojem ritmu, v jeziku, ki se ga učite.

Harriet Martineau se rodi leta 1802 v Norwichu in že kot najstnica izgubi sluh. Kljub temu postane pisateljica in doživi izjemen uspeh z zgodbami, ki vsem razlagajo ekonomijo. Potuje v Združene države, kjer se postavi proti suženjstvu, nato pa pet let boleha. Piše tudi za velik londonski časopis. V tej biografiji Florence Fenwick Miller nariše portret svobodne in neutrudne ženske, ki si je znala izboriti glas v času, ko so ženske malo poslušali. S prevodom vedno pred očmi se to nenavadno življenje zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Philipp, ki mu pravijo Pitt, je zaprt vase in ironičen in nič ga zares ne navduši. Njegov mlajši brat Fox, debel in nečimrn fant, se nenehno hvali in misli, da ga čaka velika prihodnost. Brata, sinova tovarnarja iz majhnega mesta, odideta študirat in srečata zelo različne mlade ženske: pianistko iz dobre družine, bodočo učiteljico, hčer bogatega bankirja. Prefinjena in malce melanholična komedija o dveh nasprotnih značajih in o tem, kako ljubita. Zaradi ironičnega tona je knjiga prijetno branje v jeziku, ki se ga učite.

Leta 1854 Harry Hardinge, mlad častnik valižanskih strelcev, čaka na odhod v vojno proti Rusiji. Na velikem posestvu v Walesu znova sreča lady Estelle, ki jo tiho ljubi, in zloveščega tekmeca. Nato njegov polk odide na Krim in Harry doživi bitko pri Inkermanu in jarke pred Sevastopolom. Roman o vojni in ljubezni, ki od blizu spremlja vojake, korakajoče pod zastavo z rdečim zmajem. Harry sam pripoveduje svojo zgodbo in ta roman, poln akcije, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Konec leta 1853 Newton Norcliff, mlad poročnik britanskih kopjanikov, izve, da bo njegov polk spomladi odšel v vojno na Vzhod. Zadnji dopust preživi na Škotskem pri lady Louisi, ki jo ljubi in ki ji dvori tudi Berkeley, hladen in zvit častnik. Newton in Louisa se na skrivaj zaročita, nato pa se Newton vkrca za Krim. Ta roman, ki ga je napisal nekdanji častnik, nas vodi od življenja v garniziji do napada lahke brigade pri Balaklavi, napada »šeststotih«, ki jih je Tennyson proslavil v pesmi. Newton sam pripoveduje svojo zgodbo in roman se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Čičikov pride v provincialno mesto, očara vso visoko družbo in obiskuje okoliške posestnike. Ponudi jim nenavaden posel: od njih bi rad odkupil mrtve tlačane. Ti kmetje so umrli po zadnjem popisu, a so še vedno vpisani v registre in gospodarji še vedno plačujejo davek zanje. Od posestva do posestva se zvrstijo skopuh, robavs, nezaupljiva vdova in sanjač: Gogolj iz njih ustvari galerijo neustavljivih portretov in enega najbolj smešnih romanov ruske književnosti. S prevodom vedno pred očmi se ta roman, poln humorja, z užitkom bere v jeziku, ki se ga učite.

V Rimu v 3. stoletju, po padcu Palmire, plemič Lucius Manlius Piso piše prijateljici Fausti, ki je ostala na Vzhodu. Pripoveduje ji o kraljici Zenobiji, premagani in izgnani blizu Rima, in o cesarju Avrelijanu, strah vzbujajočem bojevniku, ki se odloči zatreti kristjane. Piso pa tudi sam deli to novo vero. Roman obudi Rim v času, ko se spopadata dve veri, in ga pokaže od znotraj, skozi oči ogrožene priče. Je nadaljevanje »Zenobije«, a Piso Fausti pripoveduje, kaj se je zgodilo s kraljico: v zgodbo vstopimo brez težav. Napisan v obliki pisem, se zlahka bere, pismo za pismom, v jeziku, ki se ga učite.

V šestdesetih letih 13. stoletja Anglijo trga spor med kraljem Henrikom III. in baroni pod vodstvom Simona de Montforta. Hugh de Monthermer, mlad vitez, ljubi Lucy de Ashby, hčer rodbine, ki je bila nekoč sovražna njegovi. Medtem se v Sherwoodskem gozdu Robin Hood in njegovi izobčenci postavijo na stran baronov. Od vaških praznikov do bitke pri Eveshamu ta pustolovski in ljubezenski roman obudi srednjeveško državljansko vojno, z najslavnejšim izobčencem sredi dogajanja. Poln preobratov, se z užitkom bere v jeziku, ki se ga učite.