Celoten katalog

Lu Xun se spominja svojega otroštva in mladosti: vrta s sto rastlinami, kjer se je igral, stare varuške in knjige o pošastih, ki mu jo je podarila, tempeljskega praznika, ki si ga je smel ogledati šele, ko je zrecitiral lekcijo. Sledita očetova bolezen in študentska leta na Japonskem, pri profesorju Fujinu. Deset grenko-sladkih spominov, v katerih spoznamo otroštvo največjega pisatelja moderne kitajske književnosti in nekdanjo Kitajsko. Ta kratka knjiga se bere spomin za spominom v jeziku, ki se ga učite.

Enajst novel o Kitajski v dvajsetih letih 20. stoletja. Srečamo vdovo, ki jo ob novem letu zavrača vsa vas, razočaranega izobraženca, ki sam pije v gostilni, mlad par, ki ga loči revščina, in moškega, ki hoče ugasniti večno luč v templju svoje vasi. Po zbirki »Klic« Lu Xun, največji pisatelj moderne kitajske književnosti, tu prinaša bolj intimne zgodbe, ki nežno in jasnovidno kažejo deželo, ki se spreminja. Novele so kratke in se berejo ena za drugo v jeziku, ki se ga učite.

Podeželski zdravnik, ki ga ponoči sredi snežnega meteža pokličejo k bolniku, nima konja, da bi odšel. V kazenski koloniji častnik obiskovalcu ponosno predstavi nenavaden stroj za usmrčevanje. Umetnik v stradanju tedne ostaja brez hrane v svoji kletki, množica pa se ga počasi naveliča. V teh treh vznemirjajočih Kafkovih zgodbah, ki se jih ne pozabi, se vsakdan brez opozorila sprevrže v nočno moro. Zgodbe so kratke in napisane z natančnimi stavki, zato se vsaka prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Tonio Kröger, sin spoštovane družine iz Lübecka, odrašča z občutkom, da je drugačen. Občuduje sošolca Hansa Hansena, svetlolasega in samozavestnega, nato pa se zaljubi v svetlolaso Inge, ki ga ne opazi. Ko postane pisatelj, se ne počuti doma ne med umetniki ne med »normalnimi« ljudmi, ki jim na skrivaj zavida. Thomas Mann je vanj vložil veliko sebe: to je knjiga za vse, ki so se že kdaj počutili drugačne. Ta kratka zgodba se bere v jeziku, ki se ga učite, s prevodom vedno na dosegu pogleda.

Okoli leta 400 Avguštin, ki je postal škof v Hiponu v severni Afriki, pripoveduje o svojem življenju in se pri tem neposredno obrača na Boga. Spominja se otroštva, hrušk, ki jih je ukradel samo zaradi užitka v slabem dejanju, mladosti v Kartagini in dolgega iskanja resnice. Vse do dne, ko na vrtu v Milanu zasliši otroški glas, ki poje: »Vzemi in beri.« Ta knjiga pogosto velja za prvo veliko avtobiografijo Zahoda. V njej spoznamo človeka, ki dvomi, se moti in išče samega sebe, z iskrenostjo, ki gane še danes. S prevodom vedno pred očmi lahko to veliko klasiko berete v jeziku, ki se ga učite.

Tri zgodbe Dostojevskega. V »Belih nočeh« mlad osamljen sanjač štiri večere zapored v svetlih nočeh Sankt Peterburga srečuje mlado dekle, ki nekoga čaka. V »Krotki« moški bedi ob truplu svoje mlade žene in skuša razumeti. V »Snu smešnega človeka« obupanec zaspi in sanja sanje, ki spremenijo vse. Nežne, tragične ali vizionarske, kažejo drugačen obraz velikega ruskega romanopisca. Vsaka od teh kratkih zgodb se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Dve zgodbi o mladostni ljubezni. V »Prvi ljubezni« šestnajstletni fant na počitnicah na podeželju podleže čaru sosede, mlade kneginje, obdane z občudovalci, in spozna, koliko lahko ljubezen stane. V »Asji« popotnik ob Renu spozna mlado žensko, svobodno, ponosno in nepredvidljivo, a dolgo odlaša, preden ji pove, kaj čuti. Turgenjev zadržano in nostalgično pripoveduje o ljubeznih, ki jih nikoli ne pozabimo. Napisani v jasnem in mehkem slogu, se obe zgodbi z užitkom bereta v jeziku, ki se ga učite.

V rudarskem kraju na severu Španije Nela, revna in neugledna sirota, vodi Pabla, mladega slepca. Pablo jo ljubi zaradi njene dobrote in zaradi tega, kako mu opisuje svet. Nekega dne v vas pride slaven kirurg z upanjem, da bi Pablu vrnil vid. Nežna in pretresljiva ljubezenska zgodba, ki postavi preprosto vprašanje: kaj bo Pablo videl, ko se mu bodo oči odprle? To je eden najbolj priljubljenih romanov velikega španskega romanopisca Galdósa. Zaradi privlačne zgodbe in ljubeznivih likov se roman prijetno bere v jeziku, ki se ga učite.

Zbirka združuje štiri najlepše Čehovove novele. V »Paviljonu št. 6« provincialni zdravnik se začne pogovarjati z bolnikom iz svoje umobolnice in se nazadnje vpraša, kdo je v resnici nor. V »Dami s psičkom« se moški in ženska, ki imata vsak svojo družino, srečata na Jalti in se nepričakovano zaljubita. Srečamo tudi osamljenega in bolnega škofa na predvečer velike noči ter mlado nevesto, ki se odloči vse pustiti. Čehov nikoli ne sodi: v nekaj straneh nam da občutiti vse življenje. Vsaka od teh novel se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Pipa, mladega siroto, v kentskih močvirjih vzgajata sestra in njen mož Joe, dobrosrčen kovač. Nekega večera na pokopališču naleti na pobeglega kaznjenca, ki ga prestraši. Nato ga povabijo k gospodični Havisham, stari gospe, ki še vedno nosi poročno obleko in živi z lepo in hladno Estello. Ko mu neznan dobrotnik ponudi, da postane gentleman v Londonu, se Pipovo življenje obrne na glavo. Zaradi svojih sanj, napak in iluzij je Pip eden najbolj priljubljenih Dickensovih junakov. Pip sam pripoveduje svojo zgodbo in ta veliki roman se z užitkom bere v jeziku, ki se ga učite.

V Sankt Peterburgu Raskolnikov, nekdanji zelo reven študent, živi v drobni sobici pod streho. Prepričal se je, da imajo nekateri izjemni ljudje pravico prestopiti zakone, in s sekiro ubije staro oderuhinjo. Odtlej ga ne zapustita strah in vročica, zviti in potrpežljivi preiskovalni sodnik Porfirij pa mu, kot se zdi, bere misli. Že od začetka vemo, kdo je krivec, pa vendar napetost nikoli ne popusti: vse se odvija v njegovi vesti. S prevodom vedno pred očmi lahko to mojstrovino Dostojevskega berete v jeziku, ki se ga učite.

V Nemčiji po prvi svetovni vojni eleganten starejši gospod sede za igralno mizo in dobiva vrtoglave vsote. Njegovi nasprotniki izgubljajo, ne da bi razumeli, kot da bi bili začarani. Za tem obrazom se skriva doktor Mabuse, genij zločina, ki menja preobleke in s hipnozo druge drži v svoji oblasti. Državni tožilec se požene za njim: to je začetek napetega dvoboja z enim najbolj znanih zločincev v književnosti. Roman, ki teče v hitrem ritmu, se z užitkom bere v jeziku, ki se ga učite.

V mirnem londonskem predmestju se enaindvajsetletna Ann Veronica Stanley duši pod oblastjo očeta, ki ji prepove iti na kostumirani ples. Zapusti dom, da bi sama živela v Londonu, študirala biologijo in sama odločala o svojem življenju. A denarja hitro zmanjka in svoboda mlade ženske ima v tistem času svojo ceno. Wells je povzročil škandal z zgodbo o tej »novi ženski«, ki si v času sufražetk upa zahtevati pravico, da ljubi in izbira. Zaradi živahne in odločne junakinje je knjiga privlačno branje v jeziku, ki se ga učite.

Moški, sam v svoji hiši ob Seni, piše dnevnik. Potem ko po reki mimo pripluje lep brazilski trijambornik, začne slabo spati in ob prebujenju ugotovi, da je nekdo ponoči popil vodo iz njegovega vrča. Sčasoma se prepriča, da ob njem živi nevidno bitje. Je nor ali je tam res nekaj? Maupassant tega nikoli ne razreši in prav ta dvom vzbuja strah. Knjiga vsebuje tudi druge Maupassantove novele. Vsaka se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

V Kentuckyju na začetku 20. stoletja stoji na Billy-goat Hillu, griču, ki ga mesto počasi osvaja, stara hiša. Tam živi polkovnik Bob Carsey s hčerjo, ki ji pravijo Miss Lady, svobodnim in veselim dekletom, ki je odraslo na prostem. Zaljubi se v Donalda Morleyja, bogatega in nestanovitnega mladeniča, ki mu polkovnik ne zaupa. Ta roman med ljubeznijo in dramo, poln humorja in nežnosti, naseljujejo slikoviti liki iz revne četrti. Roman je napisan toplo in preprosto ter se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Neke noči na čezoceanki, ki se vrača iz Azije, potnik, ki nikoli ne spi, ogovori pripovedovalca in mu zaupa svojo skrivnost. Bil je zdravnik na odmaknjeni postojanki v Nizozemski Vzhodni Indiji, ko ga je obiskala lepa in ponosna Evropejka in ga prosila za prepovedano operacijo. Zavrnil jo je, iz ponosa prav toliko kot iz poželenja, nato pa se je pognal za njo kot obsedenec. Od tod naslov: amok je divja norost, ki v Malaji človeka žene, da teče naravnost naprej. Ta kratka zgodba Stefana Zweiga se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Leta 1908 se v obmorskem letovišču na jugu Anglije Ruth, nekdanja sobarica, poroči z delavcem Erniejem Casparjem. Ta malo Alice, rojeno pred poroko, vzgaja kot svojo hčer. Rodijo se otroci, Ernie izgubi delo in dolguje najemnino bratu Alfu, ki si še vedno želi Ruth. Medtem ko se stavke množijo in se bliža vojna, se v Ruth zaljubi tudi sindikalist s severa. To je občutljiv portret ženske iz ljudstva, močne in zveste, v Angliji pred letom 1914. Ta privlačna zgodba, tesno vpeta v vsakdanje življenje, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Zbirka združuje prve novele Lu Xuna, napisane na Kitajskem v letih po padcu cesarstva. Moški se prepriča, da ga hočejo sosedje pojesti. Star in reven izobraženec pride pit vino v krčmo, kjer se mu posmehujejo. Oče kupi zdravilo, namočeno v kri, da bi rešil sina. Najslavnejša zgodba spremlja A Q-ja, vaškega dninarja, ki vsako ponižanje spremeni v namišljeno zmago. Na Kitajskem »duh A Q-ja« še danes pomeni navado, da si lažemo, da ne bi videli svojih porazov. S prevodom vedno pred očmi se te kratke zgodbe berejo ena za drugo v jeziku, ki se ga učite.

Na Dunaju Irene živi mirno meščansko življenje z možem odvetnikom in dvema otrokoma. Nekega dne, ko odide od ljubimca, mladega pianista, jo ogovori neznanka. Ženska jo obtoži, da ji je vzela tega moškega, in od nje zahteva denar. Izsiljevanje se ponavlja znova in znova, strah, da jo bodo odkrili, pa preplavi vsak trenutek njenega družinskega življenja. Zweig to tesnobo opisuje od znotraj, z napetostjo, ki bralca nikoli ne izpusti. Ta kratka zgodba se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

V penzionu na Rivieri poročena ženska pobegne z mladeničem, ki ga je spoznala dan prej, in gostje so ogorčeni. Le pripovedovalec jo zagovarja. Kmalu zatem mu stara angleška gospa, gospa C., zaupa skrivnost, ki jo hrani že več kot dvajset let: dan svojega življenja, ki se je začel nekega večera v igralnici v Monte Carlu, ob pogledu na roke mladega igralca. Stefan Zweig je mojster zaupnih izpovedi in nenadne strasti: počasi razumemo, kako lahko štiriindvajset ur postavi na glavo vse življenje. Ta kratka zgodba se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Med vojno leta 1870 deset potnikov v isti poštni kočiji zapusti Rouen, ki so ga zasedli Prusi: ugledni meščani, dve redovnici, demokrat in prostitutka z vzdevkom Debeluška. Ona je edina, ki deli svojo hrano z drugimi. A v neki gostilni jih pruski častnik zadrži in postavi svoje pogoje. To je novela, ki je Maupassanta proslavila: v njej z ironijo pokaže, koliko so vredna lepa načela, ko vsak misli samo nase. Okoli nje knjiga združuje še enajst novel o denarju, zakonu in malih meščanskih kupčijah. Kratke in živahne novele se berejo ena za drugo v jeziku, ki se ga učite.

Na Kavkazu v tridesetih letih 19. stoletja star kapitan popotniku pripoveduje zgodbo Pečorina, mladega ruskega častnika, briljantnega, naveličanega in nevarnega za tiste, ki ga ljubijo. Nato popotnik dobi v roke njegov dnevnik. V njem beremo, kako Pečorin iz golega dolgočasja zapelje kneginjico in kako se hladno, skoraj iz radovednosti, bije v dvoboju. Lermontov, ki je tudi sam umrl v dvoboju pri šestindvajsetih letih, je iz Pečorina naredil enega najbolj fascinantnih likov ruske književnosti: junaka, ki to ni. Roman, sestavljen iz petih kratkih zgodb, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

V gorski dolini Virginije v 19. stoletju se je Sybil Berners, bogata dedinja strastnega značaja, pravkar poročila z mladim odvetnikom brez premoženja, ki ga obožuje. Po vrnitvi s poročnega potovanja par v Black Hallu sprejme Roso Blondelle, mlado obubožano mater, ki jo je zapustil mož. Gostjin čar počasi prebudi Sybilino ljubosumje. Nekega večera najdejo Roso umirajočo in ta pred vsemi obtoži Sybil. Roman o strasti in sumu, ki drži v napetosti do konca. Roman je poln nepričakovanih preobratov in se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.