Celoten katalog

Zakaj obstaja toliko različnih vrst in zakaj se zdi, da je vsaka ustvarjena za svoje okolje? Charles Darwin izhaja iz konkretnih opazovanj: rejskih golobov, rastlin, živali z oddaljenih otokov. Iz njih izpelje preprosto zamisel: v boju za obstanek preživijo in imajo potomce najbolje prilagojena bitja. V tej knjigi Darwin predstavi svojo teorijo evolucije z naravnim izborom. Knjiga je za vedno spremenila naš pogled na živi svet in na naše lastno mesto v naravi. S prevodom vedno pred očmi lahko to veliko klasiko znanosti berete v jeziku, ki se ga učite.

Nekega avgustovskega jutra celi vlaki bolnikov in romarjev odpeljejo iz Pariza v Lurd. Na vlaku upa na ozdravitev Marie, mlada ženska, ki ne more več hoditi. Ob njej potuje Pierre Froment, njen prijatelj iz otroštva, ki je postal duhovnik, a je izgubil vero: Marie moli tudi zato, da bi jo spet našel. Roman se odvije v petih dneh, sredi množic in bolnikov. Zola pokaže neizmerno upanje tistih, ki čakajo na čudež, in postavi vprašanje, ki se dotakne vsakogar: čemu verjeti spričo trpljenja? S prevodom vedno pred očmi lahko ta veliki Zolajev roman berete v jeziku, ki se ga učite.

V Londonu leta 1902 mlada pisateljica Jane Holland nenadoma zaslovi. Njen prijatelj George Tanqueray, genialen, a še neznan pisatelj, jo posvari: zanj je slava začetek konca. Jane ga na skrivaj ljubi, toda Tanqueray, ki beži pred svetom, se poroči z Rose, mlado služkinjo, ki ga je negovala. Roman zastavlja vprašanje, ki ni izgubilo nič svoje moči: ali je mogoče ljubiti, se poročiti in še naprej pisati, in ali je odgovor enak za žensko in za moškega? S prevodom vedno pred očmi lahko ta prefinjen in duhovit roman odkrijete v jeziku, ki se ga učite.

Lucy Honeychurch, mlada Angležinja, s sestrično, ki jo budno nadzira, spoznava Firence. V penzionu njuna soba nima obljubljenega razgleda. Čudaški stari gospod Emerson jima tedaj ponudi svojo sobo in sobo svojega sina Georgea. Po vrnitvi v Anglijo se Lucy zaroči s Cecilom, izobraženim in zelo spodobnim moškim, a Italije ne pozabi. Med komedijo in ljubezensko zgodbo se Forster nežno norčuje iz družbenih pravil in postavi preprosto vprašanje: ali naj poslušamo, kaj se od nas pričakuje, ali to, kar čutimo? Zaradi duhovitih dialogov je knjiga prijetno branje v jeziku, ki se ga učite.

Nietzsche se tu loti prepričanj filozofov, ki trdijo, da resnico iščejo nepristransko. Sprašuje se, od kod izvirajo naše predstave o dobrem in zlem, in loči moralo gospodarjev, ki slavi moč in ponos, od morale sužnjev, ki iz ponižnosti in sočutja naredi vrline. Izzivalna knjiga, ki nas spodbudi, da se vprašamo, zakaj verjamemo v to, v kar verjamemo. Iz nje izvira slavni stavek: »Če dolgo zreš v brezno, tudi brezno zre vate.« Napisana v fragmentih, pogosto zelo kratkih, se bere aforizem za aforizmom, v svojem ritmu, v jeziku, ki se ga učite.

London, 1869: Robert Orange, mlad katoliški poslanec francoskega rodu in Disraelijev varovanec, se poroči z Brigit, mlado vdovo, ki jo ljubi s skoraj religiozno ljubeznijo. Že na dan poroke izvedo, da je Brigitin prvi mož, za katerega so mislili, da je utonil, živ: njun zakon torej ni veljaven. Razpet med politiko, vero in mnenjem sveta, mora Orange izbrati, kako bo ravnal, medtem ko se zanj zanima častihlepna lady Sara de Treverell. Ta roman govori o ljubezni, časti in vesti. S prevodom vedno pred očmi ga lahko berete v jeziku, ki se ga učite.

Propadli mladi Raphaël de Valentin, ki se je odločil umreti, stopi v starinarnico, kjer mu starinar ponudi živalsko kožo, prekrito z znamenji. Ta talisman izpolni vse želje svojega lastnika, a se z vsako željo skrči, z njim pa se krajša tudi lastnikovo življenje. Raphaël, čez noč bogat, mora izbrati med dolgim življenjem in uresničevanjem svojih želja. Balzac prepleta fantastiko in portret Pariza svojega časa. Ta roman je v francoščini pustil izraz, ki ga uporabljajo še danes: »topeti kot šagrinasta koža«, torej hitro kopneti. S prevodom vedno pred očmi lahko ta veliki roman berete v jeziku, ki se ga učite.

V New Yorku okoli leta 1913 se Harvey Forbes, mlad poročnik brez premoženja, vrne s Filipinov. V gledališču spozna Persis Cabot, bogato in zelo lepo mlado žensko, ki jo vsa okolica že vidi poročeno z Williejem Ensleejem, najbogatejšim moškim v njenem krogu. Persis Willieja ne ljubi, privlači pa jo ta častnik, ki živi samo od plače. Med luksuznimi avtomobili, gledališkimi večeri in modnimi plesi vsak opazuje in sodi druge. V tem svetu o vsem odloča eno samo vprašanje: kaj bodo rekli ljudje? Ta ljubezenska zgodba, ki kljubuje družbenim pravilom, se z užitkom bere v jeziku, ki se ga učite.