Celoten katalog

Julien Sorel, sin žagarja iz Jure, je reven, ponosen in častihlepen ter na skrivaj občuduje Napoleona. Kot domači učitelj pri županu v Verrièresu zapelje njegovo ženo, gospo de Rênal. Nato se od semenišča v Besançonu do pariške palače markiza de La Mola vzpenja po družbi, ki ga zaničuje. To je veliki Stendhalov roman o častihlepju in ljubezni. Julien, sam proti vsej družbi, je eden najbolj fascinantnih junakov v književnosti. S prevodom vedno pred očmi lahko to mojstrovino berete v jeziku, ki se ga učite.

Mladi Werther se naseli v mirni nemški vasi. Na plesu spozna Lotte, svetlo mlado žensko, ki skrbi za mlajše brate in sestre, a je že obljubljena drugemu. V pismih prijatelju Wilhelmu Werther pripoveduje o svoji sreči, nato pa o svojih mukah. Ta kratki roman je Goetheja čez noč proslavil. Vsa Evropa je bila tako navdušena nad Wertherjem, da so mladeniči začeli nositi moder suknjič in rumen telovnik, tako kot on. Napisan v obliki pisem, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

V Andaluziji učen popotnik sreča iskanega razbojnika don Joséja, nato pa v Córdobi ciganko, ki vedežuje: Carmen. Mesece pozneje najde don Joséja v zaporu, na predvečer usmrtitve, in posluša zgodbo njegovega življenja. Don José, mlad vojak z obetavno kariero, je izgubil vse tistega dne, ko je srečal Carmen. Svobodna in predrzna Carmen se ne ukloni nikomur: postala je ena najslavnejših junakinj na svetu, tako da že samo njeno ime prikliče strast. Ta kratka zgodba se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

V 19. stoletju jadrnica, ki osemletna Dicka in Emmeline, bratranca in sestrično, pelje proti San Franciscu, sredi Tihega oceana zagori. Otroka pobegneta v čolnu s Paddyjem Buttonom, starim irskim mornarjem, megla pa jih loči od drugih čolnov. Pristanejo na samotnem otoku, obdanem s koralnim grebenom, ki varuje modro laguno; tam Paddy lovi ribe, kuha in skrbi zanju. Leta minevajo: brez šole in družbe, ki bi jima razložili svet, otroka odraščata v svobodi. Ko Dick in Emmeline postaneta najstnika, se njuna čustva spremenijo. Pustolovski roman o naravi, nedolžnosti in odkrivanju ljubezni. Ta privlačna zgodba se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Sedemnajstletni vitez des Grieux, mladenič iz dobre družine, v Amiensu sreča lepo Manon Lescaut, ki jo peljejo v samostan. Takoj pobegne z njo in se zaradi nje odpove vsemu: družini, premoženju, časti. Med begi, goljufijami pri kartah in zapori ji bo sledil vse do Louisiane. Manon ljubi des Grieuxa, a ljubi tudi razkošje, in v tem je vsa njena skrivnost: nikoli ne vemo, ali ga bo izdala ali mu sledila. Ta pripoved, ki je izšla leta 1731, ostaja ena najlepših zgodb o strasti v književnosti. Zgodbo pripoveduje des Grieux sam, prebere pa se v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Sedemnajstletna Catherine Morland, pastorjeva hči, obožuje grozljive romane. V Bathu, mestu plesov in zdravilnih vrelcev, se spoprijatelji z očarljivo Isabello Thorpe in s Henryjem Tilneyjem, mladim pastorjem, polnim humorja. Ko jo Henryjev oče povabi v svojo staro opatijo Northanger, Catherine misli, da živi enega od svojih romanov: viharna noč, papirji, skriti v starem pohištvu, skrivnostna smrt gospe Tilney. Jane Austen se prijazno norčuje iz modnih romanov svojega časa in iz vsega, kar si lahko izmisli domišljija. Zaradi humorja in živahnih dialogov je knjiga zabavno branje v jeziku, ki se ga učite.

V mestecu Cloisterham, v senci katedrale, se mora mladi Edwin Drood poročiti z Roso Bud, zaročenko, ki so mu jo izbrali že v otroštvu. Njegov stric John Jasper, zborovodja, ga na videz nežno ljubi, a na skrivaj kadi opij in skriva strast do Rose. Neke božične noči Edwin izgine. Dickens je umrl, preden je roman dokončal, in ni zapustil rešitve. Že več kot sto petdeset let bralci skušajo uganiti, kaj se je zgodilo z Edwinom. Poln napetosti, se ta roman z užitkom bere v jeziku, ki se ga učite.

Pariz, 1819. V skromnem penzionu Vauquer se stari Goriot, nekdanji izdelovalec rezancev, odreka vsemu za svoji hčeri, ki sta se poročili v visoko družbo. Njegov mladi sosed Rastignac, reven študent s podeželja, sanja, da bi vstopil v ta bleščeči svet. Skrivnostni Vautrin, še en stanovalec, mu razloži neusmiljena pravila tega sveta. Ta roman je iz Rastignaca v francoščini naredil občno ime za častihlepnega mladeniča. Je eden vrhuncev »Človeške komedije«, roman o denarju, častihlepju in očetovi ljubezni. S prevodom vedno pred očmi lahko ta veliki Balzacov roman berete v jeziku, ki se ga učite.

Jonathan Harker, mlad notar, odpotuje v Transilvanijo, da bi grofu Drakuli prodal posestvo blizu Londona. V odmaknjenem gradu opazi, da njegov gostitelj nikoli ne je, se podnevi nikoli ne pokaže in nima odseva v ogledalu. Kmalu Jonathan spozna, da je ujetnik. To je roman, ki je ustvaril najslavnejšega vampirja in za vedno določil njegovo podobo: grad, noč, čekane in strah, ki preži v temi. Pripovedan skozi dnevnike in pisma, se bere kot napet roman v jeziku, ki se ga učite.

Perdican, ki je pravkar doktoriral, se vrne na očetov grad; oče ga hoče poročiti s sestrično Camille, ki je komaj prišla iz samostana. Camille ga zavrne. Da bi jo zbodel, se Perdican dela, kot da dvori Rosette, mladi kmečki deklici, igra ponosa med bratrancem in sestrično pa postaja vse bolj nevarna. Med smehom in solzami ta Mussetova igra vsebuje enega najlepših monologov o ljubezni, njen naslov pa je v francoščini postal rek: z ljubeznijo se ni šaliti. Igra je napisana v kratkih in živahnih dialogih ter se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Silvia se mora poročiti z Dorantom, ki ga še nikoli ni videla. Da bi ga opazovala, ne da bi jo prepoznal, prevzame vlogo svoje služkinje Lisette. A Dorante je imel natanko isto zamisel in pride preoblečen v služabnika. Tedaj se oba zaljubita v nekoga, ki ga imata za služinčad, in ne vesta več, kaj naj s svojim srcem. To je Marivauxova najslavnejša komedija, zelo prefinjena igra mask in čustev. Avtor je francoščini dal celo besedo: »marivaudage«, igrivo ljubezensko spogledovanje. Napisana v živahnih in kratkih dialogih, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Tonio Kröger, sin spoštovane družine iz Lübecka, odrašča z občutkom, da je drugačen. Občuduje sošolca Hansa Hansena, svetlolasega in samozavestnega, nato pa se zaljubi v svetlolaso Inge, ki ga ne opazi. Ko postane pisatelj, se ne počuti doma ne med umetniki ne med »normalnimi« ljudmi, ki jim na skrivaj zavida. Thomas Mann je vanj vložil veliko sebe: to je knjiga za vse, ki so se že kdaj počutili drugačne. Ta kratka zgodba se bere v jeziku, ki se ga učite, s prevodom vedno na dosegu pogleda.

Po očetovi smrti Elinor in Marianne Dashwood izgubita družinsko hišo in se z materjo preselita v kočo v Devonu. Starejša Elinor zadržuje čustva zase; strastna Marianne pove vse, kar čuti. Marianne se zaljubi v očarljivega Willoughbyja, ki ji je nekega deževnega dne priskočil na pomoč, in svoje sreče ne skriva. Elinor pa tiho ljubi zadržanega Edwarda. Jane Austen z rahlo ironijo pokaže dva načina ljubezni in vse do konca se sprašujemo, katera od sester ima prav. Zaradi duhovitih dialogov je knjiga prijetno branje v jeziku, ki se ga učite.

Sirota Denise z dvema mlajšima bratoma pride iz Normandije v Pariz. Njenega strica, malega trgovca s suknom, uničuje veleblagovnica nasproti, »Ženski raj«. Denise se tam zaposli kot prodajalka, druge prodajalke jo zasmehujejo, a počasi pritegne pozornost lastnika, častihlepnega Octava Moureta. Ogromni oddelki, bleščeče izložbe, stranke, ki zapravljajo, ne da bi štele denar: Zola pripoveduje o rojstvu veleblagovnic in o poštenem dekletu, ki ga denar ne more kupiti. S prevodom vedno pred očmi se ta privlačna zgodba zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

V Milanu maja 1831 v revščini umre Vittore, nekdanji Napoleonov vojak. Njegov najstarejši sin Damiano mora zdaj preživljati mater, sestro Stello in mlajšega brata. Vendar sanja, da bi postal slikar, risanja pa se je na skrivaj učil pri starem revnem umetniku. Ta roman s podnaslovom »Zgodba revne družine« obudi preproste ljudi milanskih predmestij. Z nežnostjo govori o dolžnosti, revščini in dostojanstvu ponižnih. Ta ganljiva družinska zgodba se z užitkom bere v jeziku, ki se ga učite.

Devetindvajsetletna Valancy Stirling živi pod oblastjo matere in družine, ki se ji posmehuje, v mestecu v Ontariu. Tolaži se s sanjami o modrem gradu, kjer bi bila končno srečna. Ko ji zdravnik pove, da ima samo še leto dni življenja, se odloči, da ne bo več nikogar ubogala. Končno pove, kar misli, zapusti dom in sreča Barneyja Snaitha, skrivnostnega moškega, o katerem vse mesto govori slabo. Romantična komedija, polna humorja, o pogumu, da končno živiš zase. Ta svetli roman avtorice »Anne iz Zelenega zatrepa« se z veseljem bere v jeziku, ki se ga učite.

Tri zgodbe Dostojevskega. V »Belih nočeh« mlad osamljen sanjač štiri večere zapored v svetlih nočeh Sankt Peterburga srečuje mlado dekle, ki nekoga čaka. V »Krotki« moški bedi ob truplu svoje mlade žene in skuša razumeti. V »Snu smešnega človeka« obupanec zaspi in sanja sanje, ki spremenijo vse. Nežne, tragične ali vizionarske, kažejo drugačen obraz velikega ruskega romanopisca. Vsaka od teh kratkih zgodb se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Dve zgodbi o mladostni ljubezni. V »Prvi ljubezni« šestnajstletni fant na počitnicah na podeželju podleže čaru sosede, mlade kneginje, obdane z občudovalci, in spozna, koliko lahko ljubezen stane. V »Asji« popotnik ob Renu spozna mlado žensko, svobodno, ponosno in nepredvidljivo, a dolgo odlaša, preden ji pove, kaj čuti. Turgenjev zadržano in nostalgično pripoveduje o ljubeznih, ki jih nikoli ne pozabimo. Napisani v jasnem in mehkem slogu, se obe zgodbi z užitkom bereta v jeziku, ki se ga učite.

V rudarskem kraju na severu Španije Nela, revna in neugledna sirota, vodi Pabla, mladega slepca. Pablo jo ljubi zaradi njene dobrote in zaradi tega, kako mu opisuje svet. Nekega dne v vas pride slaven kirurg z upanjem, da bi Pablu vrnil vid. Nežna in pretresljiva ljubezenska zgodba, ki postavi preprosto vprašanje: kaj bo Pablo videl, ko se mu bodo oči odprle? To je eden najbolj priljubljenih romanov velikega španskega romanopisca Galdósa. Zaradi privlačne zgodbe in ljubeznivih likov se roman prijetno bere v jeziku, ki se ga učite.

Zbirka združuje štiri najlepše Čehovove novele. V »Paviljonu št. 6« provincialni zdravnik se začne pogovarjati z bolnikom iz svoje umobolnice in se nazadnje vpraša, kdo je v resnici nor. V »Dami s psičkom« se moški in ženska, ki imata vsak svojo družino, srečata na Jalti in se nepričakovano zaljubita. Srečamo tudi osamljenega in bolnega škofa na predvečer velike noči ter mlado nevesto, ki se odloči vse pustiti. Čehov nikoli ne sodi: v nekaj straneh nam da občutiti vse življenje. Vsaka od teh novel se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Zbirka v prozi pripoveduje šest velikih Shakespearovih tragedij. Spet srečamo princa Hamleta, ki hoče maščevati očeta, Macbetha, ki ga žena pahne v zločin, ljubosumnega Mavra Othella in starega kralja Leara, ki ga izdajo hčere. Tu sta tudi Romeo in Julija, veronska ljubimca, ter neizmerno bogati Timon Atenski. Te zgodbe, napisane leta 1807 za mlade bralce, v najslavnejših odlomkih ohranjajo izvirne Shakespearove besede. To je najpreprostejši način za vstop v njegovo delo. Preprosto povedane, se te zgodbe zlahka berejo v jeziku, ki se ga učite.

V Novi Angliji, medtem ko je oče odšel v ameriško državljansko vojno, z materjo odraščajo štiri sestre: Meg, Jo, Beth in Amy. Družina ima malo denarja, a veliko domišljije. Jo, najbolj neodvisna, piše gledališke igre in sanja, da bi postala pisateljica. Prvi plesi, prve ljubezni, prepiri in sprave: ta topel roman o družini in želji, da sam izbiraš svoje življenje, ljubijo že generacije. Jo March ostaja ena najbolj priljubljenih junakinj v književnosti. Živahni dialogi in vsakdanji prizori se zlahka berejo v jeziku, ki se ga učite.

Neke novembrske nedelje Augustin Meaulnes, drzen najstnik, pride v šolo v Sainte-Agathe in očara Françoisa, učiteljevega sina. Med nekim potepom se Meaulnes izgubi in pride na skrivnostno posestvo, kjer pripravljajo nenavadno slavje. Tam spozna dekle, ki ga bo odtlej nenehno iskal. Roman o mladosti, sanjah in nostalgiji, ki ohranja nedotaknjen spomin na trenutek, ko verjamemo, da je vse mogoče. François zgodbo pripoveduje kot spomin in roman se z užitkom bere v jeziku, ki se ga učite.

Zbirka v prozi pripoveduje štirinajst Shakespearovih komedij in romanc. Srečamo izgnanega čarovnika iz »Viharja« na njegovem otoku, vilince, ki sejejo zmedo v atenskem gozdu, beneškega trgovca v sporu z oderuhom, dvojčke, ki jih ljudje nenehno zamenjujejo, in dekle, preoblečeno v fanta. Te zgodbe, polne zmešnjav, preoblek in srečnih koncev, ki jih je leta 1807 za mlade bralce napisala Mary Lamb, so zelo nežen vstop v Shakespearov svet. Vsaka zgodba, kratka in jasna, se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.