Celoten katalog

V Londonu je notar Utterson zaskrbljen za svojega starega prijatelja, doktorja Jekylla, spoštovanega zdravnika. Jekyll v oporoki vse svoje premoženje zapušča nekemu gospodu Hydu, surovemu človeku, ki se ga vsi bojijo. Utterson začne preiskavo, da bi razumel, kaj povezuje ta dva moža. Ta kratki roman govori o temni plati, ki jo vsak nosi v sebi, in pripelje do enega najslavnejših razkritij v književnosti. Zaradi hitrega ritma je idealna klasika za branje v jeziku, ki se ga učite.

Nekega jutra se Gregor Samsa, skromen trgovski potnik, zbudi spremenjen v ogromnega mrčesa. Zaprt v sobi, ne more več delati, njegova družina, ki je živela od njegove plače, pa se mora naučiti živeti z njim. Ta kratka zgodba, vznemirljiva in prežeta s črnim humorjem, kaže, kaj ostane od človeka, ko ga družina vidi le še kot breme. Kafka piše s preprostimi in natančnimi stavki: idealno besedilo za prvo branje v jeziku, ki se ga učite.

Epiktet, nekdanji suženj, ki je postal filozof, izhaja iz preproste razlike. Nekatere stvari so odvisne od nas: naše sodbe, želje in odločitve. Druge niso: telo, denar, mnenje drugih. V kratkih mislih uči, kako se nehati vznemirjati zaradi tistega, kar nam uhaja, in delovati tam, kjer imamo moč. Njegovi nasveti pomagajo ohraniti mir ob težavah in manj trpeti zaradi dogodkov. Mnogi bralci ga imajo ob sebi vse življenje. Kratke in jasne stavke lahko berete enega za drugim, v svojem ritmu, v jeziku, ki se ga učite.

Ta knjižica, ki jo pripisujejo kitajskemu modrecu Lao Ceju, združuje enainosemdeset kratkih pesmi o Tau, poti, ki vodi vse stvari. Hvali vodo, ki s svojo prožnostjo premaga kamen, in praznino, zaradi katere je posoda uporabna. Že več kot dva tisoč let se bralci iz nje učijo delovati brez sile, ostati preprosti in najti mir. Zelo kratka besedila lahko berete eno za drugim, v svojem ritmu, v jeziku, ki se ga učite.

Sredi vojn in skrbi oblasti je Marko Avrelij, rimski cesar, samo zase pisal zapiske, da bi ostal miren in pravičen. V njih se opominja, kaj je zares pomembno: opraviti svojo dolžnost, sprejeti tisto, česar ne moremo spremeniti, in ne pustiti, da nas drugi vznemirjajo. Te misli pomagajo, da se odmaknemo od vsakdanjih težav in ohranimo mir, ko vse okoli nas vre. Kratke in jasne, se berejo ena za drugo, v vašem ritmu, v jeziku, ki se ga učite.

V Londonu slikar naslika portret Doriana Graya, mladeniča izjemne lepote. Pred sliko si Dorian zaželi, da bi ostal večno mlad in da bi se namesto njega staral portret. Pod vplivom ciničnega lorda Henryja se preda življenju užitkov in vsak njegov greh pusti sled na platnu. Dorian zato sliko skrije pred vsemi. Očarljiva zgodba o lepoti, zlu in ceni večne mladosti, v kateri se iskrijo duhovite besede Oscarja Wilda. Zaradi duhovitih dialogov je knjiga privlačno branje v jeziku, ki se ga učite.

Jane Eyre, sirota, ki jo je trpinčila teta, nato pa je odraščala v strogem internatu, postane guvernanta na gradu Thornfield. Tam spozna svojega gospodarja, gospoda Rochestra, mračnega in nepredvidljivega moškega, v katerega se zaljubi. A hiša skriva skrivnost in ponoči po hodnikih odmevajo čudni zvoki. Velika zgodba o ljubezni in skrivnosti z junakinjo, ki se noče odpovedati svoji svobodi in dostojanstvu. Jane sama pripoveduje svojo zgodbo, kot zaupno izpoved, in roman se z navdušenjem bere v jeziku, ki se ga učite.

Mlado žensko, izčrpano po rojstvu otroka, mož zdravnik namesti v staro hišo, najeto za poletje. Prepovejo ji pisati in delati, zato dneve preživlja v sobi z grozljivo rumeno tapeto. Na skrivaj piše dnevnik in nazadnje začne verjeti, da se za vzorci na steni premika neka postava. Charlotte Perkins Gilman je takšno zdravljenje s počitkom prestala tudi sama in ta kratka zgodba vzbudi nelagodje, ki raste z vsako stranjo. Prebere se v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Med ameriško državljansko vojno se Henry Fleming, mlad kmet, pridruži vojski Severa in sanja o slavi. Tedne dolgo čaka na svoj prvi boj in se sprašuje, ali bo zdržal ali bo zbežal. Ko končno pride do bitke, dim, hrup in strah razblinijo vse njegove predstave o junaštvu. Stephen Crane se je rodil po tej vojni in je ni nikoli videl, pa vendar so ga mnogi bralci imeli za nekdanjega vojaka. Ta kratki roman pripoveduje o bitki od znotraj, čisto blizu tega, kar čuti človek, ki ga je strah. Zaradi jasnih stavkov in zelo slikovitih prizorov se prijetno bere v jeziku, ki se ga učite.

Fjodor Karamazov, skopuški in razuzdani oče, se z najstarejšim sinom Dmitrijem prepira zaradi denarja in zaradi iste ženske. Druga dva sinova ubereta nasprotni poti: Ivana muči obstoj zla, krotki Aljoša pa je novinec v samostanu. Nekega večera starca umorijo in ves sum pade na Dmitrija. Hkrati kriminalna preiskava in velik družinski roman: to je zadnja knjiga Dostojevskega in za mnoge bralce njegova največja. S prevodom vedno pred očmi lahko to mojstrovino berete v jeziku, ki se ga učite.

Descartes pripoveduje, kako se je, razočaran nad vsem, kar se je naučil v šoli, odločil, da bo vse začel znova. Postavi si štiri preprosta pravila za pravilno mišljenje in dvomi v vse, dokler ne najde edine stvari, v katero ne more dvomiti: »Mislim, torej sem.« Knjižica, ki je spremenila način razmišljanja. Še danes pomaga misliti s svojo glavo, metodično in kritično. S prevodom vedno pred očmi lahko to temeljno besedilo berete v jeziku, ki se ga učite.

Nekega jutra Jožefa K., pomembnega bančnega uslužbenca, doma aretirajo, ne da bi vedel zakaj. Kljub temu mu pustijo, da hodi v službo. Sodišče, ki mu sodi, zaseda na podstrešjih v predmestju, natrpanih s spisi, in nihče mu ne zna povedati, česa je obtožen. Kafka je prijatelja Maxa Broda prosil, naj ta roman po njegovi smrti sežge skupaj z drugimi rokopisi. Max Brod je to zavrnil. Prav iz te knjige večinoma izhaja beseda »kafkovski« za vsako absurdno situacijo, v kateri se človek izgubi med pravili in uradi. S čudnimi, včasih skoraj komičnimi prizori in s prevodom vedno pred očmi se roman bere v jeziku, ki se ga učite.

Na Irskem mladi Stephen Dedalus odrašča v katoliški družini, ki počasi obubožuje. Kot učenca pri jezuitih ga nekaj časa straši pridiga o peklu, ponudijo pa mu celo, da bi postal duhovnik. A v sebi čuti, kako raste drug klic: klic umetnosti. Joyce v njem le malo prikrito pripoveduje o svoji mladosti: kako občutljiv deček postane pisatelj, ki hoče misliti s svojo glavo. Junak nosi ime Dedala, lika iz grške mitologije, ki si je izdelal krila, da bi pobegnil. S prevodom vedno pred očmi lahko ta veliki Joyceov roman odkrijete v jeziku, ki se ga učite.

V deževnem februarju v Londonu dve ženski, ki se ne poznata, prebereta isti mali oglas: v Italiji, ob morju, med glicinijami in soncem, za april oddajajo majhen srednjeveški grad. Da bi si delili stroške, se povežeta z dvema neznankama, mlado aristokratinjo in staro gospo. Daleč od Londona in svojih navad se vsaka pod italijansko svetlobo počasi spreminja. Svetel roman, poln humorja, ob katerem vas zamika, da bi odpotovali. Napisan v lahkotnem in živahnem slogu, se z užitkom bere v jeziku, ki se ga učite.

Ivan Iljič je spoštovan sodnik, ki si je zgradil udobno, ugledno in urejeno življenje. Nekega dne se po nepomembnem padcu v boku pojavi čudna bolečina, ki ga ne zapusti več. Počasi spozna, da je njegova bolezen huda in da se družina raje dela, kot da ničesar ne vidi. Pred smrtjo se sprašuje, ali je res živel. Ta kratka Tolstojeva zgodba ni izgubila nič svoje moči: postavlja vprašanje, ki si ga slej ko prej zastavi vsak, vprašanje o tem, kaj je zares pomembno. Zgodba je napisana v preprostem in neposrednem slogu ter se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

»Bolan človek sem … Zloben človek sem.« Tako se začne izpoved nekdanjega nižjega uradnika, zagrenjenega in osamljenega, ki se je umaknil v kot Sankt Peterburga. Najprej izzivalno razloži, zakaj zavrača razum in napredek. Nato pripoveduje o ponižujočem večeru z nekdanjimi tovariši in o srečanju z mlado žensko, Lizo. Ta pripovedovalec se norčuje iz vsega, iz sebe in iz bralca, pa vendar očara. Knjiga pogosto velja za vstopna vrata v velike romane Dostojevskega. S prevodom vedno pred očmi lahko to vročično besedilo berete v jeziku, ki se ga učite.

Mlada guvernanta odide skrbet za dva otroka, Milesa in Floro, v odmaknjen dvorec na angleškem podeželju. Otroka sta očarljiva, skoraj preveč. Kmalu na stolpu, nato pa ob ribniku opazi dve postavi, ki ne bi smeli biti tam. Resnični duhovi ali guvernantina norost? Henry James pusti dvom odprt do zadnje vrstice in prav zaradi tega dvoma je ta pripoved ena najslavnejših zgodb o duhovih. S prevodom vedno pred očmi lahko to klasiko berete v jeziku, ki se ga učite.

Mladi Werther se naseli v mirni nemški vasi. Na plesu spozna Lotte, svetlo mlado žensko, ki skrbi za mlajše brate in sestre, a je že obljubljena drugemu. V pismih prijatelju Wilhelmu Werther pripoveduje o svoji sreči, nato pa o svojih mukah. Ta kratki roman je Goetheja čez noč proslavil. Vsa Evropa je bila tako navdušena nad Wertherjem, da so mladeniči začeli nositi moder suknjič in rumen telovnik, tako kot on. Napisan v obliki pisem, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Robinson Crusoe kot edini preživeli brodolomec pristane na samotnem otoku. Iz tega, kar reši z razbitine, si postavi zavetje, nauči se gojiti žito in rediti koze, dneve pa šteje z zarezami na drogu. Nekega dne, po letih samote, na plaži odkrije odtis bose noge. To je prvi veliki roman o preživetju, ki je navdihnil vse zgodbe o brodolomcih, ime Petek pa je ostalo enako slavno kot Robinsonovo. Robinson sam pripoveduje svojo pustolovščino, kot v dnevniku, in roman se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Na Wall Streetu pravnik zaposli novega prepisovalca, Bartlebyja, bledega in tihega mladeniča, ki je sprva zelo priden. Ko ga nekega dne šef prosi, naj z njim pregleda prepis, Bartleby preprosto odgovori: »Raje ne bi.« Nato z istim stavkom odgovori na vse prošnje, pisarne pa nikoli ne zapusti. Ta kratka zgodba, hkrati smešna in vznemirljiva, postavlja vprašanje, ki ga ne pozabimo: kaj storiti s človekom, ki vse zavrača, vljudno in brez jeze? Njegov stavek »Raje ne bi« je zaslovel po vsem svetu. Zgodba se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Nekega lepega junijskega jutra v Londonu Clarissa Dalloway pripravlja zabavo, ki jo prireja zvečer. Med dnevom, ki ga odmerja bitje Big Bena, se spominja svoje mladosti in Petra Walsha, moškega, s katerim se ni poročila. Drugje v mestu Septimus, nekdanji vojak, še vedno nosi vojno v sebi. Ves roman se odvije v enem samem dnevu, od enega lika do drugega pa prehajamo, kot da bi jih slišali misliti. Njegov prvi stavek, v katerem gospa Dalloway reče, da bo rože kupila kar sama, je postal slaven. S prevodom vedno pred očmi lahko to veliko klasiko berete v jeziku, ki se ga učite.

Seneka, filozof in svetovalec cesarja Nerona, piše svojim bližnjim, da bi jim pomagal bolje živeti. Prvi od teh šestih dialogov trdi, da življenje ni kratko, temveč da ga zapravljamo, ker se ukvarjamo z vsem drugim, le z življenjem ne. Preostali govorijo o duševnem miru, o srečnem življenju in o tem, kako modrec mirno prenaša žalitve. Njegovi nasveti o tem, kako uporabljati čas in obvladati samega sebe, še vedno nagovarjajo današnjega bralca, mnogi njegovi stavki pa so kot ustvarjeni za to, da si jih zapomnimo. S prevodom vedno pred očmi lahko to veliko klasiko berete v jeziku, ki se ga učite.

Oliver Twist se rodi v ubožnici in odrašča lačen, nekega dne pa si upa prositi za malo več kaše, kar povzroči škandal. Pobegne v London, kjer pade v roke Faginu, starcu, ki uri tolpo otrok, da kradejo mimoidočim. Dickens prikaže bedo revnih londonskih otrok, njegovi liki, kot je zviti Fagin, pa so ostali slavni. Ganljiva zgodba o nedolžnosti v neprizanesljivem svetu. S poglavji, polnimi preobratov, se ta roman z navdušenjem bere v jeziku, ki se ga učite.

Ta majhna zbirka združuje najslavnejše prozne zapise Zhu Ziqinga. V zapisu »Hrbet« neroden oče prečka tire na postaji, da bi sinu kupil pomaranče. Drugje avtor ponoči v mesečini hodi okoli lotosovega ribnika ali s čolnom drsi po reki Qinhuai v Nanjingu. Ta besedila, ki jih berejo v vseh kitajskih šolah, so iz očeta, videnega od zadaj, naredila enega najbolj ganljivih spominov kitajske književnosti. Kratka, nežna in zelo melodična besedila lahko berete eno za drugim, v svojem ritmu, v jeziku, ki se ga učite.