Celoten katalog

V Londonu na začetku 20. stoletja mlada in revna tajnica Helen Wynton sanja, da bi videla večni sneg v Alpah. Bogat Američan Charles Spencer sliši njeno željo. Ne da bi povedal svoje ime, plača majhnemu časopisu, ki Helen pošlje pisat članke v velik hotel v Maloji v Švici. A z istim vlakom se pelje tudi Mark Bower, moški, ki se preveč zanima zanjo. Med ledeniki in gorskimi vodniki Spencer bdi nad Helen, star vodnik Stampa pa skriva staro bolečino, povezano z Bowerjem. Zgodba o ljubezni in napetosti sredi Alp. S številnimi dialogi se roman zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Konec maja 1889 neskončno deževje napolni reke okoli Johnstowna, tovarniškega mesta v Pensilvaniji, stisnjenega na dnu doline. 31. maja se više po toku zruši zemeljski jez in jezero, ki ga je zadrževal, se zgrne na mesto. Knjiga, izdana še istega leta, zbira časopisna poročila in pričevanja: družine, ki so se zatekle na strehe, požar razbitin ob kamnitem mostu, nato pomoč iz vse države. Neposredno in pogosto pretresljivo pričevanje o tragediji, ki je ganila vso Ameriko. Napisana kot velika reportaža, se knjiga zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Lucy Honeychurch, mlada Angležinja, s sestrično, ki jo budno nadzira, spoznava Firence. V penzionu njuna soba nima obljubljenega razgleda. Čudaški stari gospod Emerson jima tedaj ponudi svojo sobo in sobo svojega sina Georgea. Po vrnitvi v Anglijo se Lucy zaroči s Cecilom, izobraženim in zelo spodobnim moškim, a Italije ne pozabi. Med komedijo in ljubezensko zgodbo se Forster nežno norčuje iz družbenih pravil in postavi preprosto vprašanje: ali naj poslušamo, kaj se od nas pričakuje, ali to, kar čutimo? Zaradi duhovitih dialogov je knjiga prijetno branje v jeziku, ki se ga učite.

Leta 1908 se v obmorskem letovišču na jugu Anglije Ruth, nekdanja sobarica, poroči z delavcem Erniejem Casparjem. Ta malo Alice, rojeno pred poroko, vzgaja kot svojo hčer. Rodijo se otroci, Ernie izgubi delo in dolguje najemnino bratu Alfu, ki si še vedno želi Ruth. Medtem ko se stavke množijo in se bliža vojna, se v Ruth zaljubi tudi sindikalist s severa. To je občutljiv portret ženske iz ljudstva, močne in zveste, v Angliji pred letom 1914. Ta privlačna zgodba, tesno vpeta v vsakdanje življenje, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Zbirka združuje trinajst zgodb irsko-ameriškega pisatelja Donna Byrna. V naslovni zgodbi v New Yorku sodijo nekdanji plesalki z Broadwaya za umor, zagrešen pred desetimi leti. Policist, ki jo je pripeljal z južnih morij, sodišču pripoveduje, kako jo je spremenil brodolom. Druge zgodbe vodijo z Irske v Ande, z ulic New Yorka v svetopisemske čase Dalile in kraljice iz Sabe: vsaka odpre drugačen svet. Živahne in ganljive zgodbe lahko berete eno za drugo, v svojem ritmu, v jeziku, ki se ga učite.

Nekega junijskega jutra mlad moški, ki si pravi Walker Farr, hodi po cestah Nove Anglije. Videti je kot potepuh, a govori kot izobražen človek in skriva svojo preteklost. Ustavi se v Marionu, mestu bombažnih tovarn. Tam tifus pustoši med revnimi družinami zaradi vode, ki jo prodaja družba polkovnika Dodda. Dodd ima v rokah tudi izvoljene politike zvezne države. Farr, ki zase ne zahteva ničesar, se vključi v boj proti njemu in sreča Kate Kilgour, Doddovo tajnico. Živahen roman o pogumu posameznika proti politični mašineriji. Ta privlačna zgodba se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

John Algernon Owens opisuje življenje Willarda Glazierja, rojenega v skromni družini v zvezni državi New York: otroštvo na kmetiji, leta učiteljevanja, nato ameriško državljansko vojno v konjenici Unije, ujetništvo, zapor in pobeg. Glazier, ki postane uspešen pisatelj, prejaha Združene države, nato pa se s kanujem spusti po Mississippiju vse do Mehiškega zaliva; trdi, da je odkril pravi izvir te reke. Pustolovsko življenje, opisano še za junakovega življenja, na podlagi pisem in člankov iz tistega časa. Pripovedana kot pustolovski roman, se ta biografija z užitkom bere v jeziku, ki se ga učite.

V tem ameriškem romanu iz leta 1905 Jimmyja Graysona, mladega in skoraj neznanega odvetnika z Zahoda, njegova stranka presenetljivo izbere za kandidata za predsednika Združenih držav. Harley, novinar njujorškega časopisa, spremlja njegovo kampanjo na posebnem vlaku in se zaljubi v Sylvio, kandidatovo nečakinjo, svobodno mlado žensko iz Idaha. A vplivni finančniki stranke hočejo, da Grayson molči o carinah. Živa pripoved o zakulisju volilne kampanje in o ceni poštenosti v politiki. Dialogi in prizori s potovanja se zlahka berejo v jeziku, ki se ga učite.

Zbirka združuje prve novele Lu Xuna, napisane na Kitajskem v letih po padcu cesarstva. Moški se prepriča, da ga hočejo sosedje pojesti. Star in reven izobraženec pride pit vino v krčmo, kjer se mu posmehujejo. Oče kupi zdravilo, namočeno v kri, da bi rešil sina. Najslavnejša zgodba spremlja A Q-ja, vaškega dninarja, ki vsako ponižanje spremeni v namišljeno zmago. Na Kitajskem »duh A Q-ja« še danes pomeni navado, da si lažemo, da ne bi videli svojih porazov. S prevodom vedno pred očmi se te kratke zgodbe berejo ena za drugo v jeziku, ki se ga učite.

Na Dunaju Irene živi mirno meščansko življenje z možem odvetnikom in dvema otrokoma. Nekega dne, ko odide od ljubimca, mladega pianista, jo ogovori neznanka. Ženska jo obtoži, da ji je vzela tega moškega, in od nje zahteva denar. Izsiljevanje se ponavlja znova in znova, strah, da jo bodo odkrili, pa preplavi vsak trenutek njenega družinskega življenja. Zweig to tesnobo opisuje od znotraj, z napetostjo, ki bralca nikoli ne izpusti. Ta kratka zgodba se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

V penzionu na Rivieri poročena ženska pobegne z mladeničem, ki ga je spoznala dan prej, in gostje so ogorčeni. Le pripovedovalec jo zagovarja. Kmalu zatem mu stara angleška gospa, gospa C., zaupa skrivnost, ki jo hrani že več kot dvajset let: dan svojega življenja, ki se je začel nekega večera v igralnici v Monte Carlu, ob pogledu na roke mladega igralca. Stefan Zweig je mojster zaupnih izpovedi in nenadne strasti: počasi razumemo, kako lahko štiriindvajset ur postavi na glavo vse življenje. Ta kratka zgodba se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Med vojno leta 1870 deset potnikov v isti poštni kočiji zapusti Rouen, ki so ga zasedli Prusi: ugledni meščani, dve redovnici, demokrat in prostitutka z vzdevkom Debeluška. Ona je edina, ki deli svojo hrano z drugimi. A v neki gostilni jih pruski častnik zadrži in postavi svoje pogoje. To je novela, ki je Maupassanta proslavila: v njej z ironijo pokaže, koliko so vredna lepa načela, ko vsak misli samo nase. Okoli nje knjiga združuje še enajst novel o denarju, zakonu in malih meščanskih kupčijah. Kratke in živahne novele se berejo ena za drugo v jeziku, ki se ga učite.

Zbirka združuje deset novel Edgarja Allana Poeja. Vstopimo v hišo Usher, staro bivališče, ki razpada skupaj z družino, ki v njem živi. Smo priča maškaradnemu plesu princa Prospera, ki se je zaprl v opatijo, medtem ko rdeča smrt pustoši deželo, in poslušamo morilca, ki prisega, da ni nor. V njej najdemo tudi prvi primer viteza Dupina: s tem likom je Poe izumil detektivsko zgodbo, dolgo pred Sherlockom Holmesom. S prevodom vedno pred očmi se vsaka novela prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Na Kavkazu v tridesetih letih 19. stoletja star kapitan popotniku pripoveduje zgodbo Pečorina, mladega ruskega častnika, briljantnega, naveličanega in nevarnega za tiste, ki ga ljubijo. Nato popotnik dobi v roke njegov dnevnik. V njem beremo, kako Pečorin iz golega dolgočasja zapelje kneginjico in kako se hladno, skoraj iz radovednosti, bije v dvoboju. Lermontov, ki je tudi sam umrl v dvoboju pri šestindvajsetih letih, je iz Pečorina naredil enega najbolj fascinantnih likov ruske književnosti: junaka, ki to ni. Roman, sestavljen iz petih kratkih zgodb, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

V Kentuckyju mora mlada Patricia Adair rešiti Rosemeade, družinsko hišo, kjer živi njen dedek. Napiše gledališko igro po ljubezenskih pismih svoje prababice. V New Yorku jo producent Godfrey Vandeford kupi, ne da bi jo prebral. Celo računa na to, da bo igra propadla, da bi izučil zvezdo svojih predstav. A Patricia pride na Broadway polna samozavesti in nič ne gre po načrtu. Ljubezenski roman, poln humorja in poleta, med travniki Kentuckyja in gledališkim zakulisjem. Zaradi živahnega in lahkotnega tona je knjiga prijetno branje v jeziku, ki se ga učite.

Ta potopisna knjiga, ki je izšla leta 1910, obišče bivališča francoskih kraljev v Parizu in okolici prestolnice: Louvre, Tuileries, Fontainebleau, Versailles, Chantilly in Compiègne. Pripoveduje tudi o umetnosti francoskih vrtov in velikih kraljevih lovih. Namesto letnic avtor zbira anekdote, ki so jih zapustili stari kronisti: živ sprehod skozi stoletja francoske zgodovine. Knjiga vas vodi od palače do palače, berete pa jo lahko v svojem ritmu v jeziku, ki se ga učite.

Peter Moore, radiotelegrafist na čezoceankah v Tihem oceanu, ima najboljši posluh v svojem poklicu. V San Franciscu, v kitajski četrti, mu ženska z okna vrže listek, ki mu ukazuje, naj se drži stran. Kmalu v morsejevi abecedi ujame klic na pomoč in mlado Američanko ugrabijo. Pustolovščina ga popelje vse do reke blizu Šanghaja, na posestvo »Sivega zmaja«, mogočnega gospodarja rudnikov. Skrivnostna zgodba v bliskovitem ritmu, postavljena na Kitajsko z začetka 20. stoletja, z junakom, ki ima več drznosti kot previdnosti. Zaradi hitrega ritma in neposrednih stavkov se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Okoli leta 1890 ob reki Kootenai, blizu meje med Kanado in Združenimi državami, šestnajstletno dekle, ki živi pri Indijancih, skoči v ledeno vodo, da bi rešilo otroka. Dan Overton, vodnik, ki ga spoštujejo v vsej pokrajini, jo odpelje živet v vas Sinna Ferry v Idahu. Tam si pravi Montana, noče povedati, od kod prihaja, in skrbno hrani skrivni zemljevid kraja, bogatega z zlatom. Portret svobodne in predrzne junakinje v deželi gozdov in iskalcev zlata. Ta roman z ameriškega Zahoda se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

V gorski dolini Virginije v 19. stoletju se je Sybil Berners, bogata dedinja strastnega značaja, pravkar poročila z mladim odvetnikom brez premoženja, ki ga obožuje. Po vrnitvi s poročnega potovanja par v Black Hallu sprejme Roso Blondelle, mlado obubožano mater, ki jo je zapustil mož. Gostjin čar počasi prebudi Sybilino ljubosumje. Nekega večera najdejo Roso umirajočo in ta pred vsemi obtoži Sybil. Roman o strasti in sumu, ki drži v napetosti do konca. Roman je poln nepričakovanih preobratov in se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Škotski zgodovinar John Hill Burton s humorjem nariše portrete lovcev na knjige: zbiratelja, ki nazadnje še enkrat kupi knjigo, ki jo že ima, postopača, ki brska po antikvariatih, stalnega obiskovalca dražb, bralca, ki bere vse po malem. Pripoveduje tudi o nastanku velikih knjižnic in klubov bibliofilov, kot je Roxburghe Club. Učena in hudomušna knjiga za vse, ki imajo radi knjige in stare izdaje. Ta izdaja se začne z avtorjevo biografijo, ki jo je napisala njegova vdova. Poglavja lahko berete eno za drugim, v svojem ritmu, v jeziku, ki se ga učite.

Devetnajstletna Stella, rojena v Italiji, pobegne iz penziona v Firencah in se zateče v Anglijo k stricu Jamesu Etheridgeu, staremu zasanjanemu slikarju, ki živi ob Temzi. Tam spozna lorda Leycestra, ognjevitega dediča sosednjega posestva Wyndward. Med njima stojita ponos plemiške družine, ki mu namenja drugo žensko, in Jasper Adelstone, pravnik, ki je pripravljen na vse, da bi se poročil s Stello. Ljubezenska zgodba, polna preobratov, ki jo nosi odkrita in spontana junakinja. Preprosto napisan roman se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Ferdinanda, sina ženske, ki je hodila za vojskami in na bojiščih slačila mrtve, vzame k sebi velikodušen plemič, grof Melvil, in ga vzgaja skupaj s sinom Renaldom. A deček sanja samo o tem, da bi se povzpel z zvijačo. Izda svoje dobrotnike, nato pa potuje po Evropi, goljufa pri igrah na srečo in zapeljuje, dokler se v Londonu ne izdaja za grofa. Junak tega romana Tobiasa Smolletta je pravi lopov, čigar vsako novo potezo pričakujemo z užitkom, pomešanim z grozo. S prevodom vedno pred očmi lahko ta veliki pustolovski roman odkrijete v jeziku, ki se ga učite.

Mladenič iz Tokia, odkrit do surovosti, sprejme mesto učitelja matematike v mestecu na Šikokuju. Že prvo noč dežurstva v šoli mu učenci v posteljo podtaknejo kobilice. Sodelavci se izkažejo za še bolj zahrbtne, on pa jim nadene vzdevke, na primer »Rdeča srajca«. Ker ne zna ne lagati ne preračunljivo ravnati, se jasno opredeli in si nakoplje sovražnike. To je eden najbolj priljubljenih romanov na Japonskem: avtor, Natsume Sōseki, je tudi sam poučeval v Matsuyami in mesto je junaka vzelo za svojega. Ta kratki roman, ki ga s humorjem in brez dlake na jeziku pripoveduje junak sam, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Na božično noč mala Marie med darili najde lesenega hrestača. Ko njen brat Fritz ubogi igrački odlomi tri zobe, ga Marie vzame pod svoje varstvo. Ko ostane sama v dnevni sobi, vidi, kako igrače oživijo in se spopadejo z mišjo vojsko, ki jo vodi kralj s sedmimi glavami. Spoznamo tudi zgodbo princese Pirlipat, v fantaziji, ki je bolj nenavadna, kot bi mislili, in v kateri nikoli povsem ne vemo, ali Marie sanja. S prevodom vedno pred očmi se ta kratka pravljica prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.