Celoten katalog

Frederick Douglass se rodi kot suženj na plantaži v Marylandu in ga takoj po rojstvu ločijo od matere. Kot otrok se na skrivaj nauči brati, čeprav je to prepovedano, in spozna, da je znanje pot do svobode. Pripoveduje o udarcih, lakoti, uporu in begu na Sever. Pretresljivo pričevanje človeka, ki je postal eden velikih glasov proti suženjstvu. Zaradi preprostih in močnih stavkov se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

V teh besedilih, zbranih za filipinske šolarje, José Rizal sam pripoveduje o svojem življenju: o otroštvu v Kalambi ob velikem jezeru, o materi, ki ga zvečer uči brati, o strogi šoli v Biñanu in nato o uspehih na kolegiju v Manili. Druge strani govorijo o njegovih potovanjih, od Japonske do Anglije, in o izgnanstvu v Dapitanu. Od znotraj spoznamo narodnega junaka Filipinov, poleg tega pa še pregovore, uganke in legendo iz njegove dežele. Napisana s preprostimi stavki, se ta knjižica zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Larry Livingston začne zelo mlad v borznoposredniški hiši, kjer na tablo zapisuje borzne tečaje. Postane eden največjih špekulantov na Wall Streetu in pripoveduje o svojih genialnih potezah, bankrotih in vsem, kar so ga napake naučile o trgih in o sebi. Kultna knjiga med borznimi trgovci in vlagatelji, ki jo še vedno berejo zaradi naukov o tveganju, potrpežljivosti in obvladovanju čustev. Pripovedana v prvi osebi, kot dolg pogovor, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Harriet Jacobs se rodi kot sužnja v Severni Karolini. Kot najstnico jo nadleguje njen gospodar. Da bi mu ušla in zaščitila svoje otroke, se sedem let skriva na drobnem podstrešju pri babici, od koder skozi majhno luknjo gleda svoje otroke, preden lahko pobegne na Sever. To je ena redkih pripovedi o suženjstvu, ki jih je napisala ženska. V njej pove, kar so drugi zamolčali: kaj je suženjstvo prizadejalo ženskam in materam. Svoje življenje pripoveduje preprosto, kot zaupno izpoved, njeno pripoved pa beremo z ganjenostjo v jeziku, ki se ga učite.

Petnajst zgodb, ki opisujejo Dublin okoli leta 1900, od otroštva do odraslosti. Šolar sanja, da bi šel na velik bazar, mlado dekle okleva, ali bi vse pustilo in odšlo z mornarjem, pisarniški uslužbenec utaplja jezo v alkoholu, družina se v božičnem času zbere na vsakoletnem plesu. Joyce slika navadne ljudi, ujete v rutino, v trenutku, ko se jim življenje nekoliko obrne. Zbirka se konča z »Mrtvimi«, eno najlepših zgodb, kar jih je bilo kdaj napisanih. Zgodbe so kratke in se berejo ena za drugo v jeziku, ki se ga učite.

Diogen Laertski pripoveduje o življenju in idejah filozofov stare Grčije, od Talesa do Epikurja. Vidimo, kako Tales pade v jarek, ker gleda v zvezde, in kako Diogen Kinik sredi belega dne s svetilko v roki išče človeka ali Aleksandra Velikega prosi, naj se mu umakne s sonca. Te smešne ali presenetljive anekdote velike mislece približajo in jih pokažejo kot ljudi. Kar je kdo mislil, razumemo, ko vidimo, kako je živel: živ vstop v začetke filozofije. Vsako življenje je zgodba zase in knjigo lahko berete v svojem ritmu v jeziku, ki se ga učite.

Lu Xun se spominja svojega otroštva in mladosti: vrta s sto rastlinami, kjer se je igral, stare varuške in knjige o pošastih, ki mu jo je podarila, tempeljskega praznika, ki si ga je smel ogledati šele, ko je zrecitiral lekcijo. Sledita očetova bolezen in študentska leta na Japonskem, pri profesorju Fujinu. Deset grenko-sladkih spominov, v katerih spoznamo otroštvo največjega pisatelja moderne kitajske književnosti in nekdanjo Kitajsko. Ta kratka knjiga se bere spomin za spominom v jeziku, ki se ga učite.

Okoli leta 400 Avguštin, ki je postal škof v Hiponu v severni Afriki, pripoveduje o svojem življenju in se pri tem neposredno obrača na Boga. Spominja se otroštva, hrušk, ki jih je ukradel samo zaradi užitka v slabem dejanju, mladosti v Kartagini in dolgega iskanja resnice. Vse do dne, ko na vrtu v Milanu zasliši otroški glas, ki poje: »Vzemi in beri.« Ta knjiga pogosto velja za prvo veliko avtobiografijo Zahoda. V njej spoznamo človeka, ki dvomi, se moti in išče samega sebe, z iskrenostjo, ki gane še danes. S prevodom vedno pred očmi lahko to veliko klasiko berete v jeziku, ki se ga učite.

Četrti zvezek Spominov izza groba zajema leta od 1815 do 1828. Chateaubriand v njem pripoveduje o Stotih dneh, ki jih preživi v Gentu ob kralju Ludviku XVIII., in o bitki pri Waterlooju, katere grmenje sliši v daljavi. Sledita Napoleonovo izgnanstvo in smrt na Sveti Heleni. Chateaubriand pripoveduje tudi o svoji karieri: bil je veleposlanik v Berlinu in Londonu, nato zunanji minister. Pomembna priča od znotraj opisuje Napoleonov padec in vrnitev kraljev ter nariše portret svoje prijateljice gospe Récamier. S prevodom vedno pred očmi lahko te slavne spomine berete v jeziku, ki se ga učite.

Mark Twain je kot otrok sanjal, da bi krmaril parnik po Mississippiju. Kot mladenič postane krmarjev vajenec in se mora na pamet naučiti vsakega zavoja reke in vsake sipine, podnevi in ponoči. Dvajset let pozneje se vrne na reko in odkrije, kako zelo se je svet spremenil. Spomini, anekdote in portreti, polni humorja: v tej knjigi razloži, od kod izvira njegov psevdonim »Mark Twain«, klic mornarjev, ki so merili globino reke. Ta knjiga, polna resničnih doživetij, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Knjiga se začne z Markom Antonijem, ki pri Akciju zapusti svoje čete, da bi odhitel za Kleopatro. Nato Lyndon Orr poglavje za poglavjem pripoveduje o drugih slavnih parih iz zgodovine, ki jih je strast včasih pogubila. Vsako poglavje se bere kot majhna resnična zgodba, v kateri odkrijemo, kaj je ljubezen spremenila v usodi velikih tega sveta. Te zgodbe lahko berete eno za drugo, v svojem ritmu, v jeziku, ki se ga učite.

V Londonu leta 1902 mlada pisateljica Jane Holland nenadoma zaslovi. Njen prijatelj George Tanqueray, genialen, a še neznan pisatelj, jo posvari: zanj je slava začetek konca. Jane ga na skrivaj ljubi, toda Tanqueray, ki beži pred svetom, se poroči z Rose, mlado služkinjo, ki ga je negovala. Roman zastavlja vprašanje, ki ni izgubilo nič svoje moči: ali je mogoče ljubiti, se poročiti in še naprej pisati, in ali je odgovor enak za žensko in za moškega? S prevodom vedno pred očmi lahko ta prefinjen in duhovit roman odkrijete v jeziku, ki se ga učite.

Mladenič iz Tokia, odkrit do surovosti, sprejme mesto učitelja matematike v mestecu na Šikokuju. Že prvo noč dežurstva v šoli mu učenci v posteljo podtaknejo kobilice. Sodelavci se izkažejo za še bolj zahrbtne, on pa jim nadene vzdevke, na primer »Rdeča srajca«. Ker ne zna ne lagati ne preračunljivo ravnati, se jasno opredeli in si nakoplje sovražnike. To je eden najbolj priljubljenih romanov na Japonskem: avtor, Natsume Sōseki, je tudi sam poučeval v Matsuyami in mesto je junaka vzelo za svojega. Ta kratki roman, ki ga s humorjem in brez dlake na jeziku pripoveduje junak sam, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Louise Guiney nariše portrete šestih ljudi iz stare Anglije, ki so ostali v senci velikih imen, med njimi prijateljice pesnika Johna Donna in dveh prijateljev Samuela Johnsona. Od leta 1561 do 1830 spremlja njihove družine, prijateljstva in dela. Ti živi portreti, polni resničnih podrobnosti, nas skozi stranska vrata, vrata prijateljstev in vsakdanjega življenja, popeljejo v tri stoletja angleškega življenja. Vsak portret lahko berete posebej, v svojem ritmu, v jeziku, ki se ga učite.

Benjamin Franklin sinu pripoveduje svoje življenje, začenši z vajeniškimi leti v bratovi tiskarni v Bostonu. Pri sedemnajstih pobegne in skoraj brez denarja, s tremi velikimi hlebci kruha pod pazduho, pride v Filadelfijo. Tam postane tiskar, izdaja časopis, ustanovi knjižnico in si določi trinajst vrlin, ki jih vsak dan beleži v majhno beležnico. To je ena prvih zgodb o uspehu z delom in mnogi bralci v njej še danes najdejo zdrave nasvete, kako se organizirati in prepričati druge. Franklin piše duhovito in preprosto, njegova knjiga pa se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Harriet Martineau se rodi leta 1802 v Norwichu in že kot najstnica izgubi sluh. Kljub temu postane pisateljica in doživi izjemen uspeh z zgodbami, ki vsem razlagajo ekonomijo. Potuje v Združene države, kjer se postavi proti suženjstvu, nato pa pet let boleha. Piše tudi za velik londonski časopis. V tej biografiji Florence Fenwick Miller nariše portret svobodne in neutrudne ženske, ki si je znala izboriti glas v času, ko so ženske malo poslušali. S prevodom vedno pred očmi se to nenavadno življenje zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Austin Bidwell, rojen v Brooklynu, se mlad zaposli v pisarni na Wall Streetu, kjer se navduši nad hazardom in lahkim zaslužkom. Leta 1873 z bratom Georgeem in dvema sostorilcema izpelje neverjetno drzen podvig: Angleški banki podtakne ponarejene menice. Sledijo beg čez Irsko, Španijo in Kubo, sojenje in zapor. To so spomini pravega goljufa, ki od znotraj opisuje finance, policijo in zapore 19. stoletja. Pripovedani v prvi osebi, kot pustolovska zgodba, se zlahka berejo v jeziku, ki se ga učite.