Celoten katalog

V Londonu leta 1872 Phileas Fogg, zelo metodičen angleški gentleman, stavi celo premoženje, da bo v osemdesetih dneh obkrožil svet. Še isti večer odpotuje s Passepartoutom, svojim novim služabnikom, iznajdljivim Francozom. Inšpektor Fix se požene za njima, prepričan, da ima opravka s tatom. S čezoceanko, z vlakom in celo na slonu se Fogg bori s časom, nepredvidljivi dogodki pa si sledijo do zadnje strani. Poln ritma in humorja, se roman zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Ameriška družina kupi star angleški grad, v katerem že tri stoletja straši duh sira Simona. A novi prebivalci se ne bojijo ničesar: zbrišejo krvavi madež, ki ga vsako noč znova pričara, in mu ponudijo olje za preglasne verige. Zgodba o duhovih, postavljena na glavo, v kateri se prestraši prav duh. Polna je humorja in počasi tudi nežnosti. Ta kratka zgodba Oscarja Wilda se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Ob Mississippiju Tom Sawyer, nagajiv deček, ki ga vzgaja teta Polly, bolj kot šolo ljubi pustolovščine. Za kazen mora pobeliti dolgo ograjo, a se znajde tako, da mu tovariši dajo svoje zaklade, samo da smejo beliti namesto njega. Neke noči s prijateljem Huckleberryjem Finnom na pokopališču skrivaj opazujeta umor. Pobeg na otok, iskanje zaklada, jama, v kateri se izgubiš: to je veliki roman o svobodnem otroštvu, smešen in malo strašljiv, ki ga ne pozabiš. Poln humorja in živahnih dialogov, se roman zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

V Londonu slikar naslika portret Doriana Graya, mladeniča izjemne lepote. Pred sliko si Dorian zaželi, da bi ostal večno mlad in da bi se namesto njega staral portret. Pod vplivom ciničnega lorda Henryja se preda življenju užitkov in vsak njegov greh pusti sled na platnu. Dorian zato sliko skrije pred vsemi. Očarljiva zgodba o lepoti, zlu in ceni večne mladosti, v kateri se iskrijo duhovite besede Oscarja Wilda. Zaradi duhovitih dialogov je knjiga privlačno branje v jeziku, ki se ga učite.

V teh besedilih, zbranih za filipinske šolarje, José Rizal sam pripoveduje o svojem življenju: o otroštvu v Kalambi ob velikem jezeru, o materi, ki ga zvečer uči brati, o strogi šoli v Biñanu in nato o uspehih na kolegiju v Manili. Druge strani govorijo o njegovih potovanjih, od Japonske do Anglije, in o izgnanstvu v Dapitanu. Od znotraj spoznamo narodnega junaka Filipinov, poleg tega pa še pregovore, uganke in legendo iz njegove dežele. Napisana s preprostimi stavki, se ta knjižica zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Da bi se izognila obveznostim, dva mladeniča iz londonske visoke družbe samozavestno lažeta. Jack si izmisli brata z imenom Ernest in se tako imenuje vsakič, ko se gre zabavat v mesto. Algernon pa si izmisli bolnega prijatelja, da bi se izmikal dolgočasnim večerjam. Vse se zaplete, ko dve mladi ženski izjavita, da se bosta poročili samo z moškim, ki mu je ime Ernest. To je najsmešnejša komedija Oscarja Wilda, v kateri se vsaka replika iskri od duhovitosti. Napisana v živahnih in kratkih dialogih, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Marlow, angleški mornar, sprejme delo, da bo s parnikom plul po veliki afriški reki za družbo, ki trguje s slonovino. Vso pot navzgor po reki mu pripovedujejo o Kurtzu, najsposobnejšem agentu družbe. Ta, nastanjen globoko v gozdu, sam pošlje več slonovine kot vsi drugi skupaj. A nihče v resnici ne ve, kaj se je tam zgodilo z njim. Ta kratka zgodba bralca popelje na fascinantno potovanje v osrčje kolonializma, tja, kjer oblast nima več meja. S prevodom vedno pred očmi lahko to zgodbo odkrijete v jeziku, ki se ga učite.

Doktor Watson, ki se je pravkar vrnil iz vojne, išče stanovanje v Londonu in si ga deli z nenavadnim sostanovalcem: Sherlockom Holmesom. Kmalu v prazni hiši najdejo mrtvega moškega brez ene same rane, na steni pa je s krvavimi črkami napisana beseda. To je sploh prvi primer Sherlocka Holmesa, v katerem se rodi najslavnejši detektivski par. Ta kratki roman se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Frederick Douglass se rodi kot suženj na plantaži v Marylandu in ga takoj po rojstvu ločijo od matere. Kot otrok se na skrivaj nauči brati, čeprav je to prepovedano, in spozna, da je znanje pot do svobode. Pripoveduje o udarcih, lakoti, uporu in begu na Sever. Pretresljivo pričevanje človeka, ki je postal eden velikih glasov proti suženjstvu. Zaradi preprostih in močnih stavkov se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Larry Livingston začne zelo mlad v borznoposredniški hiši, kjer na tablo zapisuje borzne tečaje. Postane eden največjih špekulantov na Wall Streetu in pripoveduje o svojih genialnih potezah, bankrotih in vsem, kar so ga napake naučile o trgih in o sebi. Kultna knjiga med borznimi trgovci in vlagatelji, ki jo še vedno berejo zaradi naukov o tveganju, potrpežljivosti in obvladovanju čustev. Pripovedana v prvi osebi, kot dolg pogovor, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

V Providencu v Združenih državah ima stara zapuščena hiša zlovešč sloves: že več kot stoletje tisti, ki v njej živijo, drug za drugim zbolijo in umrejo. Pripovedovalec in njegov stric, star zdravnik, brskata po mestnih arhivih. Nato se odločita prenočiti v kleti, kjer nenavadna plesen na tleh izriše človeško podobo. Lovecraft je to kratko zgodbo postavil v resnično ulico svojega mesta, strah pa se v njej rodi počasi, bolj iz tistega, kar slutimo, kot iz tistega, kar vidimo. Prebere se v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Beli Očnjak, mlad volk z nekaj pasje krvi, se rodi v ledenih prostranstvih skrajnega severa, kjer se zelo zgodaj nauči zakona preživetja. Ljudje ga vzamejo k sebi in spozna njihov svet, pogosto trd in nasilen, ter postane bojevnik, ki se ga vsi bojijo. Dokler nekega dne ne sreča človeka, ki mu ponudi nekaj drugega kot udarce. Velika pustolovščina o zvestobi in zaupanju, v kateri se divja žival počasi nauči ljubiti. Zaradi neposrednega in slikovitega sloga Jacka Londona je to idealna klasika za branje v jeziku, ki se ga učite.

Od leta 1793 do 1795 angleška pisateljica Mary Wollstonecraft skoraj vsak dan piše Gilbertu Imlayu, Američanu, ki ga ljubi. Vse se začne v Parizu med revolucijo: da bi se izognila zaporu, ki grozi Angležem, se predstavlja kot »gospa Imlay«. A Imlay pogosto odpotuje in ona mu piše iz Le Havra, kjer se rodi njuna hči Fanny, nato pa s Švedske in iz Norveške. Ta intimna pisma kažejo avtorico »Zagovora pravic ženske« tako, kot je bila: svobodno žensko, ki odkrito pove, kaj pričakuje od ljubezni. Nežna, živahna in včasih posmehljiva pisma lahko berete enega za drugim, v svojem ritmu, v jeziku, ki se ga učite.

Stara legenda pripoveduje, da pošastni pes preganja družino Baskerville na devonski resavi. Nekega večera najdejo sira Charlesa Baskervilla mrtvega, z obrazom, okamnelim od groze. Ob njem odkrijejo sledi ogromnega psa. Sherlocka Holmesa in doktorja Watsona pokličejo, da bi zaščitila njegovega dediča. To je najslavnejši primer Sherlocka Holmesa, poln megle, močvirij in strahu pred nadnaravnim. Poln napetosti, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

V vasici v dolini reke Hudson pripovedujejo, da ponoči po cestah galopira jezdec brez glave. Ichabod Crane, suh in zelo vraževeren učitelj, dvori hčeri bogatega vaškega kmeta, opazuje pa ga tekmec, ki je veliko krepkejši od njega. Ta kratka zgodba, hkrati smešna in srhljiva, je ena najslavnejših ameriških zgodb o duhovih, kot nalašč za jesenski večer. Prebere se v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Po trojanski vojni se hoče Odisej vrniti domov, na svoj otok Itako. A čaka ga deset let tavanja: spopade se s Kiklopom, uide petju Siren in se upre čarom čarovnice Kirke. Medtem njegova žena Penelopa zavrača snubce, ki so zasedli njeno palačo. To je največja pustolovščina v književnosti: njen naslov je celo postal beseda, odiseja. S prevodom vedno pred očmi lahko to veliko pripoved berete v jeziku, ki se ga učite.

Leta 1805 v salonih Sankt Peterburga vsi govorijo o Napoleonu. Pierre Bezuhov, neroden mladenič, ki bo podedoval ogromno bogastvo, išče smisel življenja. Njegov prijatelj, knez Andrej Bolkonski, gre v vojno, da bi ubežal dolgočasju, mlada Nataša Rostova pa kar prekipeva od veselja do življenja. Od Austerlitza do požara Moskve Tolstoj prepleta velike bitke in družinsko življenje, ljubezen in vojno. Njegovi junaki odraščajo, ljubijo, se motijo in spreminjajo pred našimi očmi, kot ljudje, ki jih poznamo. S prevodom vedno pred očmi se ta veliki roman bere v jeziku, ki se ga učite.

Jean Valjean je zaradi ukradenega hlebca kruha devetnajst let preživel na prisilnem delu. Ko ga izpustijo, ga povsod zavrnejo, dokler ga nekega večera ne sprejme škof. Pod lažnim imenom postane drug človek, vzame k sebi malo Cosette, ki so jo Thénardierjevi trpinčili, in jo na skrivaj vzgaja. Inšpektor Javert pa ne verjame, da se kaznjenec lahko spremeni. Okoli njih Victor Hugo obudi celo stoletje, vse do pariških barikad. Eden njegovih junakov je celo postal beseda: v francoščini še danes predrznega pariškega pobalina imenujejo »gavroche«. S prevodom vedno pred očmi lahko to veliko klasiko berete v jeziku, ki se ga učite.

V Atenah pesnik Agaton slavi zmago na tekmovanju tragedij. Njegovi gostje, med njimi Sokrat, se odločijo, da bo vsak po vrsti imel hvalnico Ljubezni. Komediograf Aristofan tako pripoveduje, da so bili ljudje nekoč dvojni in da, odkar jih je Zevs razpolovil, iščejo svojo polovico. Prav iz tega dialoga izvira izraz »platonska ljubezen«. Njegova vprašanja še danes nagovarjajo vsakogar: zakaj ljubimo in kaj v drugem v resnici iščemo? Napisan kot pogovor med prijatelji in s prevodom vedno pred očmi, se ta kratki dialog bere v jeziku, ki se ga učite.

Leta 1848, na predvečer revolucij, Marx in Engels objavita to kratko besedilo, ki se začne s slavnim stavkom: »Strah hodi po Evropi, strah komunizma.« V njem zgodovino prikažeta kot boj med razredi, opišeta vzpon buržoazije in delavce pozoveta, naj se združijo. Ne glede na to, ali se z njegovimi idejami strinjamo ali ne, je malo besedil tako zelo spremenilo svet. Njegov zadnji stavek, »Proletarci vseh dežel, združite se!«, poznajo povsod, njegovo branje pa pomaga razumeti velik del 20. stoletja. Napisan kot poziv in s prevodom vedno pred očmi, se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Jane Eyre, sirota, ki jo je trpinčila teta, nato pa je odraščala v strogem internatu, postane guvernanta na gradu Thornfield. Tam spozna svojega gospodarja, gospoda Rochestra, mračnega in nepredvidljivega moškega, v katerega se zaljubi. A hiša skriva skrivnost in ponoči po hodnikih odmevajo čudni zvoki. Velika zgodba o ljubezni in skrivnosti z junakinjo, ki se noče odpovedati svoji svobodi in dostojanstvu. Jane sama pripoveduje svojo zgodbo, kot zaupno izpoved, in roman se z navdušenjem bere v jeziku, ki se ga učite.

Po desetih letih samote v gorah modrec Zaratustra stopi med ljudi, da bi jim oznanil novico: »Bog je mrtev.« Vabi jih, naj ne sledijo več vrednotam, ki so se jih naučili, in naj ustvarijo svoje. Ta knjiga je v kulturo vpeljala zamisel o nadčloveku. Mnogi bralci v njej še danes najdejo močan poziv, naj v celoti postanejo to, kar so. S prevodom vedno pred očmi lahko te govore, kratke in ritmične kot pesmi, berete v jeziku, ki se ga učite.

Mlado žensko, izčrpano po rojstvu otroka, mož zdravnik namesti v staro hišo, najeto za poletje. Prepovejo ji pisati in delati, zato dneve preživlja v sobi z grozljivo rumeno tapeto. Na skrivaj piše dnevnik in nazadnje začne verjeti, da se za vzorci na steni premika neka postava. Charlotte Perkins Gilman je takšno zdravljenje s počitkom prestala tudi sama in ta kratka zgodba vzbudi nelagodje, ki raste z vsako stranjo. Prebere se v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Zbirka združuje pet angleških kratkih zgodb iz časa kraljice Viktorije, ki vse govorijo o ljubezni in zakonu. V Benetkah ohromel slikar vidi mlado sosedo samo kot odsev v vodi kanala. V vasi v Devonu Patience, pastorjeva hči, ki vedno pove, kar misli, dočaka prihod bogatega kapitana iz Londona. Druge zgodbe spremljajo ovčerejca, zelo sramežljivega ribiča in mladega pesnika, vsak je zaljubljen v neko žensko. Pet avtorjev, med njimi Anthony Trollope, na ljubezen gleda nežno ali ironično. Zgodbe so kratke in vsaka se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.