Celoten katalog

Zbirka združuje pet angleških kratkih zgodb iz časa kraljice Viktorije, ki vse govorijo o ljubezni in zakonu. V Benetkah ohromel slikar vidi mlado sosedo samo kot odsev v vodi kanala. V vasi v Devonu Patience, pastorjeva hči, ki vedno pove, kar misli, dočaka prihod bogatega kapitana iz Londona. Druge zgodbe spremljajo ovčerejca, zelo sramežljivega ribiča in mladega pesnika, vsak je zaljubljen v neko žensko. Pet avtorjev, med njimi Anthony Trollope, na ljubezen gleda nežno ali ironično. Zgodbe so kratke in vsaka se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Na Dunaju se slaven pisatelj na svoj rojstni dan vrne domov in najde dolgo pismo brez imena in naslova. Neka ženska mu pripoveduje o svojem življenju: ljubi ga od svojega trinajstega leta, od dne, ko se je preselil v stanovanje nasproti njenega. V vseh teh letih jo je velikokrat srečal, a je ni nikoli prepoznal. Kdo je ta neznanka in zakaj mu piše prav zdaj? Ta kratka zgodba Stefana Zweiga je ena najlepših zgodb o neuslišani ljubezni. Napisana kot izpoved, ki jo pripoveduje en sam glas, se zgodba prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Leta 1930 znanstvena odprava odpotuje na Antarktiko. Onkraj gora, višjih od Himalaje, dva moža preletita ogromno kamnito mesto, zapuščeno že milijone let. Reliefi na njegovih zidovih pripovedujejo zgodbo graditeljev, ki so prišli z zvezd dolgo pred človekom. Pripovedovalec piše, da bi preprečil novo odpravo, in vso zgodbo nosi eno vprašanje: kaj sta tam videla? S prevodom vedno pred očmi lahko to odpravo spremljate v jeziku, ki se ga učite.

Črni lepotec, lep vran konj, sam pripoveduje o svojem življenju: o mirnem otroštvu na travniku, nato o letih dela v službi zelo različnih gospodarjev. Nekateri zanj skrbijo z ljubeznijo, drugi z njim ravnajo trdo, in vsak nov dom mu prinese drugačno življenje. Ta ganljivi roman, ki je spremenil pogled cele dobe na živali, govori o dobroti, spoštovanju in dostojanstvu. Napisan s preprostimi besedami, je idealna klasika za branje v jeziku, ki se ga učite.

V tej zbirki dvanajstih zgodb Rudyard Kipling otroku, ki ga kliče »Ljubljenček«, razloži, kako je kit dobil grlo, kamela grbo, leopard pege in slon rilec. Izvemo tudi, kako sta nastala prvo pismo in pisava. Polne zvočnih iger, refrenov in izmišljenih besed so te smešne in hudomušne zgodbe ustvarjene za branje na glas, otrokom in odraslim. Kratke in ritmične zgodbe se berejo ena za drugo v jeziku, ki se ga učite.

Po vrnitvi iz Evrope se doktor Simão Bacamarte naseli v Itaguaíju, mestecu v Braziliji, in tam odpre umobolnico, Zeleno hišo, da bi metodično preučeval norost. Najprej vanjo zapre nekaj malce čudaških prebivalcev, nato spoštovane ljudi, nato pa toliko meščanov, da umobolnica nazadnje sprejme štiri petine mesta. Machado de Assis, največji brazilski pisatelj, z jedko ironijo postavi vprašanje, ki nas nasmeje in spravi v razmislek: kdo odloča o tem, kaj je normalno? Ta kratka zgodba, polna humorja, se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Med ameriško državljansko vojno se Henry Fleming, mlad kmet, pridruži vojski Severa in sanja o slavi. Tedne dolgo čaka na svoj prvi boj in se sprašuje, ali bo zdržal ali bo zbežal. Ko končno pride do bitke, dim, hrup in strah razblinijo vse njegove predstave o junaštvu. Stephen Crane se je rodil po tej vojni in je ni nikoli videl, pa vendar so ga mnogi bralci imeli za nekdanjega vojaka. Ta kratki roman pripoveduje o bitki od znotraj, čisto blizu tega, kar čuti človek, ki ga je strah. Zaradi jasnih stavkov in zelo slikovitih prizorov se prijetno bere v jeziku, ki se ga učite.

Mary Morstan že šest let vsako leto po pošti prejme čudovit biser, ne da bi vedela, kdo ji ga pošilja. Njen oče je izginil pred desetimi leti. Ko jo pismo povabi na srečanje, prosi Sherlocka Holmesa in doktorja Watsona, naj gresta z njo. Zaklad iz Indije, soba, zaklenjena od znotraj, mož z leseno nogo, pregon po Temzi: ta drugi Holmesov primer je eden najbolj napetih, v njem pa se Watson tudi zaljubi. Ta kratki roman z živahnim ritmom se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Vsaka od teh dveh peterburških zgodb spremlja malega uradnika. Akakij Akakijevič, prepisovalec, iz katerega se norčujejo sodelavci, se mesece odreka vsemu, da bi si dal sešiti nov plašč. Kovaljov pa se nekega jutra zbudi brez nosu in ga kmalu sreča na ulici, v uniformi in s činom, višjim od njegovega. Gogolj prepleta smeh in sočutje v mestu, kjer vlada absurd. Dostojevskemu pripisujejo znameniti stavek: »Vsi smo izšli iz Gogoljevega Plašča.« Vsaka od obeh kratkih zgodb se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

V Budimpešti tolpa gimnazijcev brani svoje igrišče, prazno zemljišče, stisnjeno med žago in stanovanjske hiše. Rdeče srajce, nasprotna tolpa, si ga hočejo prilastiti, in začnejo se priprave na vojno, s čini, zastavo in bojnimi načrti. Mali Nemeček, edini v tolpi brez čina, bo v njej pokazal več poguma kot vsi častniki. Velik roman o prijateljstvu, zvestobi in pogumu, ki ga beremo v vsaki starosti in ga ne pozabimo. Napisan preprosto, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Mladi Kandid, ki odrašča v gradu na Vestfalskem, se od svojega učitelja Panglosa nauči, da je »vse kar najbolje v najboljšem izmed mogočih svetov«. Ker poljubi lepo Kunigundo, ga preženejo, nato pa ga pot vodi skozi vojno, inkvizicijo, lizbonski potres in ameriške kolonije. Ob vsaki nesreči Kandid ponovi nauk svojega učitelja, Voltaire pa se z neusmiljenim humorjem norčuje iz tistih, ki hočejo vse razložiti. Njegov rek o »najboljšem izmed mogočih svetov« si je zapomnil ves svet. Zaradi zelo kratkih poglavij in jedke ironije se ta povest zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Brezposelni Étienne Lantier neke marčevske noči pride do Voreuxa, rudnika na severu Francije, in se zaposli v skupini rudarja Maheuja. Globoko v rudniku spozna vročino, nevarnost in lakoto družin, Maheujeva hči Catherine pa ga ne pusti ravnodušnega. Uporni Étienne potegne rudarje v veliko stavko proti Družbi. Naslov spominja na pomladni mesec, ko semena kalijo, kot upanje na pravičnejši svet. S prevodom vedno pred očmi lahko ta veliki Zolajev roman berete v jeziku, ki se ga učite.

Nekega večera prideta k očetu dva gospoda; oče odide z njima in se ne vrne. Njegovi trije otroci, Roberta, Peter in Phyllis, se z mamo iz Londona preselijo v hišico na podeželju, blizu železniške proge. Vsako jutro mahajo vlaku, ki pelje mimo, in star gospod pri oknu jim nazadnje odmahne. Nad to nežno zgodbo, polno pustolovščin, lebdi skrivnost odsotnega očeta; otroci celo ustavijo vlak, tako da mahajo z rdečimi spodnjimi krili. Roman je napisan preprosto, z veliko dialogov, in se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Človeškega mladiča, izgubljenega v indijski džungli, posvoji volčja družina in ga poimenuje Mavgli. Stari medved Balu ga uči zakona džungle, črni panter Bagira pa bdi nad njim. A tiger Šir Kan zahteva otroka in čaka na svojo priložnost. Knjiga vsebuje tudi druge slavne zgodbe, na primer o Riki-tiki-taviju, malem mungu, ki se bori z dvema kobrama, da bi zaščitil družino. Kipling vsaki živali da svoj značaj, svoj glas in svojo modrost. Polne akcije se te zgodbe berejo ena za drugo v jeziku, ki se ga učite.

Zbirka združuje zadnje primere Sherlocka Holmesa in njegovega prijatelja doktorja Watsona. Star profesor začne ponoči plezati po zidovih. Moški umre na plaži, s hrbtom, prekritim z rdečimi progami, kot da bi ga bičali. Mater pa zalotijo sklonjeno nad dojenčkom, s krvjo na ustnicah: Holmes mora najti razlago. Dvanajst kratkih primerov, vsak s svojo uganko. V dveh pripoveduje Holmes sam, kar je v vsej seriji redkost. Vsak se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Fjodor Karamazov, skopuški in razuzdani oče, se z najstarejšim sinom Dmitrijem prepira zaradi denarja in zaradi iste ženske. Druga dva sinova ubereta nasprotni poti: Ivana muči obstoj zla, krotki Aljoša pa je novinec v samostanu. Nekega večera starca umorijo in ves sum pade na Dmitrija. Hkrati kriminalna preiskava in velik družinski roman: to je zadnja knjiga Dostojevskega in za mnoge bralce njegova največja. S prevodom vedno pred očmi lahko to mojstrovino berete v jeziku, ki se ga učite.

Leta 1866 po vseh oceanih poročajo o neznani morski pošasti. Profesor Aronnax se odpravi na lov nanjo s služabnikom Conseilom in harpunarjem Nedom Landom. Ko padejo v morje, jih sprejmejo na krov Nautilusa, izjemne podmornice, ki ji poveljuje skrivnostni kapitan Nemo. Kot ujetniki tega moža, ki je pretrgal vezi s svetom, z njim prepotujejo oceane sveta in odkrivajo čudeže podmorskega sveta, ki je bil takrat neznan. A kdo je v resnici Nemo in zakaj beži s kopnega? Roman je poln pustolovščin in odkritij ter se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Nekega jutra Sherlock Holmes razvozla šifrirano sporočilo, ki napoveduje nevarnost za nekega Douglasa na dvorcu Birlstone. Prepozno: izvedo, da so tam moškega ustrelili s puško, v stari hiši, obdani z jarkom, v katero se pride le čez dvižni most. Holmes z doktorjem Watsonom opazi podrobnost, ki je nihče ne razume: ena od dveh ročk v hiši je izginila. Za zločinom se skrivata senca profesorja Moriartyja, Holmesovega najhujšega sovražnika, in preteklost iz daljne rudarske doline v Ameriki. Polna napetosti in preobratov, se preiskava zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Na božični večer Ebenezerja Scroogea, starega skopuha, ki sovraži praznike, obišče duh njegovega nekdanjega družabnika, za večno vklenjen v verige. Nato ga drug za drugim obiščejo trije duhovi, da bi mu pokazali njegovo preteklost, sedanjost in prihodnost. Dickens iz zgodbe o duhovih naredi toplo prispodobo o velikodušnosti in o možnosti, da se spremenimo. Ta povest je veliko prispevala k podobi božiča, kakršnega praznujemo še danes. Ta kratka povest, polna življenja in humorja, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite, in je kot nalašč za zimsko branje.

Mlad mornar Izmael se v Nantucketu vkrca na Pequod, kitolovko, ki ji poveljuje kapitan Ahab. Ahab je v spopadu z belim kitom glavačem Moby Dickom izgubil nogo in ima samo še eno misel: najti ga in ubiti. Ta roman je iz belega kita naredil simbol vseh obsesij, njegov prvi stavek, »Kličite me Izmael«, pa je eden najslavnejših v književnosti. S prevodom vedno pred očmi lahko to veliko pustolovščino na morju doživite v jeziku, ki se ga učite.

V Londonu 16. stoletja Tom Canty, reven deček, ki ga oče pretepa, sanja o tem, da bi videl pravega kraljeviča. Nekega dne ga pred vrati palače opazi kraljevič Edvard, sin kralja Henrika VIII. Dečka sta si podobna kot dvojčka. Za šalo zamenjata oblačila in stražarji pravega kraljeviča vržejo na cesto. Tom mora igrati kraljeviča, ne da bi kaj vedel o dvoru, Edvard pa spozna lakoto, tatove in krivice v svojem lastnem kraljestvu. Pustolovščina, polna humorja, v kateri vsak spozna življenje drugega. Polna preobratov, se ta klasika zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Harriet Jacobs se rodi kot sužnja v Severni Karolini. Kot najstnico jo nadleguje njen gospodar. Da bi mu ušla in zaščitila svoje otroke, se sedem let skriva na drobnem podstrešju pri babici, od koder skozi majhno luknjo gleda svoje otroke, preden lahko pobegne na Sever. To je ena redkih pripovedi o suženjstvu, ki jih je napisala ženska. V njej pove, kar so drugi zamolčali: kaj je suženjstvo prizadejalo ženskam in materam. Svoje življenje pripoveduje preprosto, kot zaupno izpoved, njeno pripoved pa beremo z ganjenostjo v jeziku, ki se ga učite.

Leta 1625 mladi d'Artagnan na smešnem konju in s pismom za kapitana kraljevih mušketirjev zapusti rodno Gaskonjo in se odpravi v Pariz. Že prvi dan izzove na dvoboj tri mušketirje, Athosa, Porthosa in Aramisa, ki postanejo njegovi prijatelji za vse življenje. Skupaj branijo kraljico pred kardinalom Richelieujem in nevarno Milady. Dvoboji, divje ježe in zarote: veliki zgodovinski pustolovski roman in ena najlepših zgodb o prijateljstvu v književnosti. Poln humorja, akcije in živahnih dialogov, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

V desetem letu trojanske vojne kralj Agamemnon vzame Ahilu ujetnico, ki mu je pripadala. Največji grški junak se besen umakne v šotor in se noče več bojevati. Brez njega se grška vojska umika, Trojanec Hektor pa svoje može pripelje vse do obzidja, ki varuje ladje. Pesnitev se začne z Ahilovim »srdom« in iz nje izhaja vsa zgodba. To je prva velika pripoved evropske književnosti, nekateri prizori, kot je Hektorjevo slovo od žene Andromahe, pa ganejo še danes. S prevodom vedno pred očmi lahko to veliko pesnitev berete v jeziku, ki se ga učite.