Celoten katalog

Sedemnajstletna Catherine Morland, pastorjeva hči, obožuje grozljive romane. V Bathu, mestu plesov in zdravilnih vrelcev, se spoprijatelji z očarljivo Isabello Thorpe in s Henryjem Tilneyjem, mladim pastorjem, polnim humorja. Ko jo Henryjev oče povabi v svojo staro opatijo Northanger, Catherine misli, da živi enega od svojih romanov: viharna noč, papirji, skriti v starem pohištvu, skrivnostna smrt gospe Tilney. Jane Austen se prijazno norčuje iz modnih romanov svojega časa in iz vsega, kar si lahko izmisli domišljija. Zaradi humorja in živahnih dialogov je knjiga zabavno branje v jeziku, ki se ga učite.

V Enotni državi, obdani z zidom, ljudje nimajo več imen, ampak številke. Vsi živijo po istem urniku, v steklenih hišah, kjer vsakdo vidi vse. D-503, inženir vesoljske ladje, ki naj bi to popolno srečo ponesla na druge planete, piše dnevnik za prebivalce teh planetov. Nato spozna I-330, žensko, ki se ne drži pravil. Ta roman, prepovedan v Sovjetski zvezi, je eden prvih velikih romanov o totalitarni družbi, George Orwell pa ga je prebral, preden je napisal »1984«. Napisan kot dnevnik, v kratkih zapiskih, se roman s prevodom vedno pred očmi bere v jeziku, ki se ga učite.

Mladega Arturja, skrivnega sina kralja Utherja, vzgaja vitez Ector, ne da bi Artur kaj vedel o svojem rojstvu. Pri petnajstih letih iz kamna izvleče meč, ki ga noben plemič ni mogel premakniti, in postane kralj. Okrog Okrogle mize se Lancelot, Tristan in Galahad odpravijo na pustolovščine in iskat gral. Merlin, Excalibur, Camelot: te legende, tu povedane po Thomasu Maloryju, so navdihnile nešteto zgodb o vitezih. Povedane v jasnem in živem slogu se z užitkom berejo v jeziku, ki se ga učite.

Seneka, filozof in svetovalec cesarja Nerona, piše svojim bližnjim, da bi jim pomagal bolje živeti. Prvi od teh šestih dialogov trdi, da življenje ni kratko, temveč da ga zapravljamo, ker se ukvarjamo z vsem drugim, le z življenjem ne. Preostali govorijo o duševnem miru, o srečnem življenju in o tem, kako modrec mirno prenaša žalitve. Njegovi nasveti o tem, kako uporabljati čas in obvladati samega sebe, še vedno nagovarjajo današnjega bralca, mnogi njegovi stavki pa so kot ustvarjeni za to, da si jih zapomnimo. S prevodom vedno pred očmi lahko to veliko klasiko berete v jeziku, ki se ga učite.

Diogen Laertski pripoveduje o življenju in idejah filozofov stare Grčije, od Talesa do Epikurja. Vidimo, kako Tales pade v jarek, ker gleda v zvezde, in kako Diogen Kinik sredi belega dne s svetilko v roki išče človeka ali Aleksandra Velikega prosi, naj se mu umakne s sonca. Te smešne ali presenetljive anekdote velike mislece približajo in jih pokažejo kot ljudi. Kar je kdo mislil, razumemo, ko vidimo, kako je živel: živ vstop v začetke filozofije. Vsako življenje je zgodba zase in knjigo lahko berete v svojem ritmu v jeziku, ki se ga učite.

V mestecu Cloisterham, v senci katedrale, se mora mladi Edwin Drood poročiti z Roso Bud, zaročenko, ki so mu jo izbrali že v otroštvu. Njegov stric John Jasper, zborovodja, ga na videz nežno ljubi, a na skrivaj kadi opij in skriva strast do Rose. Neke božične noči Edwin izgine. Dickens je umrl, preden je roman dokončal, in ni zapustil rešitve. Že več kot sto petdeset let bralci skušajo uganiti, kaj se je zgodilo z Edwinom. Poln napetosti, se ta roman z užitkom bere v jeziku, ki se ga učite.

Dvanajst novih primerov Sherlocka Holmesa, ki jih pripoveduje njegov prijatelj doktor Watson. Holmes najde slavnega dirkalnega konja, ki je izginil, Watsonu pripoveduje o svojem prvem primeru in mu predstavi brata Mycrofta, ki je v opazovanju še bolj nadarjen od njega. Zbirka se konča z njegovim spopadom s profesorjem Moriartyjem, »Napoleonom zločina«, eno najslavnejših epizod kriminalne književnosti. Vsak primer se prebere v enem dihu, živahni dialogi pa so kot nalašč za branje v jeziku, ki se ga učite.

Pariz, 1819. V skromnem penzionu Vauquer se stari Goriot, nekdanji izdelovalec rezancev, odreka vsemu za svoji hčeri, ki sta se poročili v visoko družbo. Njegov mladi sosed Rastignac, reven študent s podeželja, sanja, da bi vstopil v ta bleščeči svet. Skrivnostni Vautrin, še en stanovalec, mu razloži neusmiljena pravila tega sveta. Ta roman je iz Rastignaca v francoščini naredil občno ime za častihlepnega mladeniča. Je eden vrhuncev »Človeške komedije«, roman o denarju, častihlepju in očetovi ljubezni. S prevodom vedno pred očmi lahko ta veliki Balzacov roman berete v jeziku, ki se ga učite.

Jeseni 1918 družina Heredith sprejme goste v svojem starem dvorcu v Sussexu, obdanem z obrambnim jarkom. Med večerjo v nadstropju odjekneta krik in strel. V njeni sobi najdejo ustreljeno Violet, mlado ženo domačega sina. Ni ne orožja ne sledi, odprto okno pa je šest metrov nad tlemi. Policist iz Scotland Yarda in nato slaven zasebni detektiv iščeta, kako je morilec lahko vstopil in odšel. Prava uganka iz angleškega dvorca, skrbno zgrajena do zadnje strani. Ta napeti kriminalni roman se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Jonathan Harker, mlad notar, odpotuje v Transilvanijo, da bi grofu Drakuli prodal posestvo blizu Londona. V odmaknjenem gradu opazi, da njegov gostitelj nikoli ne je, se podnevi nikoli ne pokaže in nima odseva v ogledalu. Kmalu Jonathan spozna, da je ujetnik. To je roman, ki je ustvaril najslavnejšega vampirja in za vedno določil njegovo podobo: grad, noč, čekane in strah, ki preži v temi. Pripovedan skozi dnevnike in pisma, se bere kot napet roman v jeziku, ki se ga učite.

Oliver Twist se rodi v ubožnici in odrašča lačen, nekega dne pa si upa prositi za malo več kaše, kar povzroči škandal. Pobegne v London, kjer pade v roke Faginu, starcu, ki uri tolpo otrok, da kradejo mimoidočim. Dickens prikaže bedo revnih londonskih otrok, njegovi liki, kot je zviti Fagin, pa so ostali slavni. Ganljiva zgodba o nedolžnosti v neprizanesljivem svetu. S poglavji, polnimi preobratov, se ta roman z navdušenjem bere v jeziku, ki se ga učite.

Ta majhna zbirka združuje najslavnejše prozne zapise Zhu Ziqinga. V zapisu »Hrbet« neroden oče prečka tire na postaji, da bi sinu kupil pomaranče. Drugje avtor ponoči v mesečini hodi okoli lotosovega ribnika ali s čolnom drsi po reki Qinhuai v Nanjingu. Ta besedila, ki jih berejo v vseh kitajskih šolah, so iz očeta, videnega od zadaj, naredila enega najbolj ganljivih spominov kitajske književnosti. Kratka, nežna in zelo melodična besedila lahko berete eno za drugim, v svojem ritmu, v jeziku, ki se ga učite.

V Španiji starih legend lovec ob skritem studencu odkrije žensko z zelenimi očmi. Mlad pesnik ponoči teče za neznanko, ki je morda le mesečev žarek. Drugje slep organist igra glasbo, ki preživi smrt. Zbirka združuje šest takih zgodb, med sanjami in srhom. Bécquer, veliki pesnik španske romantike, jih pripoveduje kot ob ognjišču, v preprostem in melodičnem slogu. Vsaka zgodba je kratka in se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Doktor Raymond v svojem laboratoriju operira možgane mladega dekleta Mary, da bi lahko videla skriti svet za našim, kar so v starem veku imenovali »videti boga Pana«. Mnogo let pozneje si v Londonu možje iz visoke družbe drug za drugim vzamejo življenje in vsakič se zdi, da je njihovo pot prekrižala ista ženska. Ta kratka zgodba, pripovedana po delih kot preiskava, strah gradi z drobnimi potezami. Lovecraft jo je občudoval in sodi med velike klasike fantastike. S prevodom vedno pred očmi lahko srh doživljate v jeziku, ki se ga učite.

Lu Xun se spominja svojega otroštva in mladosti: vrta s sto rastlinami, kjer se je igral, stare varuške in knjige o pošastih, ki mu jo je podarila, tempeljskega praznika, ki si ga je smel ogledati šele, ko je zrecitiral lekcijo. Sledita očetova bolezen in študentska leta na Japonskem, pri profesorju Fujinu. Deset grenko-sladkih spominov, v katerih spoznamo otroštvo največjega pisatelja moderne kitajske književnosti in nekdanjo Kitajsko. Ta kratka knjiga se bere spomin za spominom v jeziku, ki se ga učite.

Perdican, ki je pravkar doktoriral, se vrne na očetov grad; oče ga hoče poročiti s sestrično Camille, ki je komaj prišla iz samostana. Camille ga zavrne. Da bi jo zbodel, se Perdican dela, kot da dvori Rosette, mladi kmečki deklici, igra ponosa med bratrancem in sestrično pa postaja vse bolj nevarna. Med smehom in solzami ta Mussetova igra vsebuje enega najlepših monologov o ljubezni, njen naslov pa je v francoščini postal rek: z ljubeznijo se ni šaliti. Igra je napisana v kratkih in živahnih dialogih ter se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

V tej zbirki učenjaki in ljubitelji starin naletijo na stare predmete, ki jih nihče ne bi smel nikoli najti. V cerkvi v Pirenejih obiskovalec od prestrašenega cerkovnika kupi star album. Drugje se stara grafika skrivnostno spreminja iz dneva v dan, piščalka, pobrana v ruševinah ob morju, pa nekaj prikliče, ko vanjo zapihaš. M. R. James je mojster zgodb o duhovih: pri njem se strah rodi iz podrobnosti, sence ali zvoka v prazni sobi. Vsaka od teh kratkih zgodb se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

V prihodnosti, ko ljudje živijo na Zemlji, Marsu in Veneri, Buck Kendall patruljira na robu sončnega sistema. Blizu Plutona ga napade velikanska ladja, nato pa pobegne hitreje od svetlobe. Njegovi nadrejeni mislijo, da gre za pirate. On, ki je tudi fizik, pa spozna, da sovražnik prihaja z druge zvezde in da se sončnemu sistemu bliža cela flota. Ta klasika znanstvene fantastike iz tridesetih let 20. stoletja je tekma s časom za rešitev človeštva. Da bi zmagal, bo moral Kendall izumiti orožje, ki si ga še nihče ni zamislil. Napisan v hitrem tempu, se roman zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Enajst novel o Kitajski v dvajsetih letih 20. stoletja. Srečamo vdovo, ki jo ob novem letu zavrača vsa vas, razočaranega izobraženca, ki sam pije v gostilni, mlad par, ki ga loči revščina, in moškega, ki hoče ugasniti večno luč v templju svoje vasi. Po zbirki »Klic« Lu Xun, največji pisatelj moderne kitajske književnosti, tu prinaša bolj intimne zgodbe, ki nežno in jasnovidno kažejo deželo, ki se spreminja. Novele so kratke in se berejo ena za drugo v jeziku, ki se ga učite.

Silvia se mora poročiti z Dorantom, ki ga še nikoli ni videla. Da bi ga opazovala, ne da bi jo prepoznal, prevzame vlogo svoje služkinje Lisette. A Dorante je imel natanko isto zamisel in pride preoblečen v služabnika. Tedaj se oba zaljubita v nekoga, ki ga imata za služinčad, in ne vesta več, kaj naj s svojim srcem. To je Marivauxova najslavnejša komedija, zelo prefinjena igra mask in čustev. Avtor je francoščini dal celo besedo: »marivaudage«, igrivo ljubezensko spogledovanje. Napisana v živahnih in kratkih dialogih, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Podeželski zdravnik, ki ga ponoči sredi snežnega meteža pokličejo k bolniku, nima konja, da bi odšel. V kazenski koloniji častnik obiskovalcu ponosno predstavi nenavaden stroj za usmrčevanje. Umetnik v stradanju tedne ostaja brez hrane v svoji kletki, množica pa se ga počasi naveliča. V teh treh vznemirjajočih Kafkovih zgodbah, ki se jih ne pozabi, se vsakdan brez opozorila sprevrže v nočno moro. Zgodbe so kratke in napisane z natančnimi stavki, zato se vsaka prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

V Neaplju sta se Octave in Léandre, medtem ko očetov ni bilo, zaljubila. A ta dva skopa starca nikoli ne bi sprejela izbire svojih sinov. Služabnik Scapin ju reši iz zagate tako, da si izmišlja zvijačo za zvijačo, da bi prevaral očeta, vse do tega, da enega zapre v vrečo in ga premlati. V tej komediji se prepletata burka in duhovitost, Molière pa je v njej napisal eno svojih najslavnejših replik: »Kaj hudiča je pa iskal na tisti galeji?« Napisana v živahnih in kratkih dialogih, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Tonio Kröger, sin spoštovane družine iz Lübecka, odrašča z občutkom, da je drugačen. Občuduje sošolca Hansa Hansena, svetlolasega in samozavestnega, nato pa se zaljubi v svetlolaso Inge, ki ga ne opazi. Ko postane pisatelj, se ne počuti doma ne med umetniki ne med »normalnimi« ljudmi, ki jim na skrivaj zavida. Thomas Mann je vanj vložil veliko sebe: to je knjiga za vse, ki so se že kdaj počutili drugačne. Ta kratka zgodba se bere v jeziku, ki se ga učite, s prevodom vedno na dosegu pogleda.

Okoli leta 400 Avguštin, ki je postal škof v Hiponu v severni Afriki, pripoveduje o svojem življenju in se pri tem neposredno obrača na Boga. Spominja se otroštva, hrušk, ki jih je ukradel samo zaradi užitka v slabem dejanju, mladosti v Kartagini in dolgega iskanja resnice. Vse do dne, ko na vrtu v Milanu zasliši otroški glas, ki poje: »Vzemi in beri.« Ta knjiga pogosto velja za prvo veliko avtobiografijo Zahoda. V njej spoznamo človeka, ki dvomi, se moti in išče samega sebe, z iskrenostjo, ki gane še danes. S prevodom vedno pred očmi lahko to veliko klasiko berete v jeziku, ki se ga učite.