Celoten katalog

Ob Mississippiju Tom Sawyer, nagajiv deček, ki ga vzgaja teta Polly, bolj kot šolo ljubi pustolovščine. Za kazen mora pobeliti dolgo ograjo, a se znajde tako, da mu tovariši dajo svoje zaklade, samo da smejo beliti namesto njega. Neke noči s prijateljem Huckleberryjem Finnom na pokopališču skrivaj opazujeta umor. Pobeg na otok, iskanje zaklada, jama, v kateri se izgubiš: to je veliki roman o svobodnem otroštvu, smešen in malo strašljiv, ki ga ne pozabiš. Poln humorja in živahnih dialogov, se roman zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Alica, radovedna deklica, sledi belemu zajcu, ki se mu zelo mudi, in pade v zajčjo luknjo, ki jo pripelje v čudno deželo. Tam zraste, se skrči in sreča Režečo mačko, Norega klobučarja in kraljico, ki hoče vsem odsekati glave. Med sanjami in absurdom se ta pravljica nenehno poigrava z besedami in logiko ter se v vsaki starosti bere z enakim užitkom. Zaradi preprostih stavkov in živahnih dialogov je idealna prva klasika za branje v jeziku, ki se ga učite.

Na angleškem podeželju ima gospa Bennet v glavi samo eno: omožiti svojih pet hčera. Prihod gospoda Bingleyja, bogatega mladeniča, v sosesko jo navda z veseljem, njegov prijatelj gospod Darcy pa se že na prvem plesu pokaže hladnega in ošabnega. Elizabeth, druga od sester, živahna in posmehljiva, ga od prvega trenutka ne mara. Zaradi duhovitih replik in zabavnega pogleda na družine in poroke je to ena najbolj priljubljenih komedij v književnosti. S prevodom vedno pred očmi se eleganten in ironičen slog Jane Austen z užitkom bere v jeziku, ki se ga učite.

Plemič iz Manče je prebral toliko viteških romanov, da izgubi pamet. Kot don Kihot se na starem, suhem konju odpravi na pot, z njim pa gre Sančo Pansa, zgovoren kmet, poln zdrave pameti, ki mu je vitez obljubil otok. Vitez ima gostilne za gradove in mline na veter za velikane. Ta roman, hkrati smešen in ganljiv, je svetu zapustil podobo, ki jo poznajo povsod: boj z mlini na veter. Pogosto velja za prvi moderni roman. S prevodom vedno pred očmi lahko to veliko klasično delo berete v jeziku, ki se ga učite.

Arsène Lupin, gentleman vlomilec, z eleganco in humorjem krade nakit in slike najbogatejšim ter se norčuje iz policije. Včasih žrtve celo opozori, preden udari, in nenehno uide tistim, ki ga lovijo. Zvijače, preobleke in nepričakovani preobrati: nikoli ne vemo, kje se bo pojavil in pod kakšno podobo. Zaradi živahnega in lahkotnega tona je knjiga zabavno branje v jeziku, ki se ga učite.

V Londonu leta 1872 Phileas Fogg, zelo metodičen angleški gentleman, stavi celo premoženje, da bo v osemdesetih dneh obkrožil svet. Še isti večer odpotuje s Passepartoutom, svojim novim služabnikom, iznajdljivim Francozom. Inšpektor Fix se požene za njima, prepričan, da ima opravka s tatom. S čezoceanko, z vlakom in celo na slonu se Fogg bori s časom, nepredvidljivi dogodki pa si sledijo do zadnje strani. Poln ritma in humorja, se roman zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Ameriška družina kupi star angleški grad, v katerem že tri stoletja straši duh sira Simona. A novi prebivalci se ne bojijo ničesar: zbrišejo krvavi madež, ki ga vsako noč znova pričara, in mu ponudijo olje za preglasne verige. Zgodba o duhovih, postavljena na glavo, v kateri se prestraši prav duh. Polna je humorja in počasi tudi nežnosti. Ta kratka zgodba Oscarja Wilda se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Da bi se izognila obveznostim, dva mladeniča iz londonske visoke družbe samozavestno lažeta. Jack si izmisli brata z imenom Ernest in se tako imenuje vsakič, ko se gre zabavat v mesto. Algernon pa si izmisli bolnega prijatelja, da bi se izmikal dolgočasnim večerjam. Vse se zaplete, ko dve mladi ženski izjavita, da se bosta poročili samo z moškim, ki mu je ime Ernest. To je najsmešnejša komedija Oscarja Wilda, v kateri se vsaka replika iskri od duhovitosti. Napisana v živahnih in kratkih dialogih, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

V vasici v dolini reke Hudson pripovedujejo, da ponoči po cestah galopira jezdec brez glave. Ichabod Crane, suh in zelo vraževeren učitelj, dvori hčeri bogatega vaškega kmeta, opazuje pa ga tekmec, ki je veliko krepkejši od njega. Ta kratka zgodba, hkrati smešna in srhljiva, je ena najslavnejših ameriških zgodb o duhovih, kot nalašč za jesenski večer. Prebere se v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

V tej zbirki dvanajstih zgodb Rudyard Kipling otroku, ki ga kliče »Ljubljenček«, razloži, kako je kit dobil grlo, kamela grbo, leopard pege in slon rilec. Izvemo tudi, kako sta nastala prvo pismo in pisava. Polne zvočnih iger, refrenov in izmišljenih besed so te smešne in hudomušne zgodbe ustvarjene za branje na glas, otrokom in odraslim. Kratke in ritmične zgodbe se berejo ena za drugo v jeziku, ki se ga učite.

Po vrnitvi iz Evrope se doktor Simão Bacamarte naseli v Itaguaíju, mestecu v Braziliji, in tam odpre umobolnico, Zeleno hišo, da bi metodično preučeval norost. Najprej vanjo zapre nekaj malce čudaških prebivalcev, nato spoštovane ljudi, nato pa toliko meščanov, da umobolnica nazadnje sprejme štiri petine mesta. Machado de Assis, največji brazilski pisatelj, z jedko ironijo postavi vprašanje, ki nas nasmeje in spravi v razmislek: kdo odloča o tem, kaj je normalno? Ta kratka zgodba, polna humorja, se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Vsaka od teh dveh peterburških zgodb spremlja malega uradnika. Akakij Akakijevič, prepisovalec, iz katerega se norčujejo sodelavci, se mesece odreka vsemu, da bi si dal sešiti nov plašč. Kovaljov pa se nekega jutra zbudi brez nosu in ga kmalu sreča na ulici, v uniformi in s činom, višjim od njegovega. Gogolj prepleta smeh in sočutje v mestu, kjer vlada absurd. Dostojevskemu pripisujejo znameniti stavek: »Vsi smo izšli iz Gogoljevega Plašča.« Vsaka od obeh kratkih zgodb se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Mladi Kandid, ki odrašča v gradu na Vestfalskem, se od svojega učitelja Panglosa nauči, da je »vse kar najbolje v najboljšem izmed mogočih svetov«. Ker poljubi lepo Kunigundo, ga preženejo, nato pa ga pot vodi skozi vojno, inkvizicijo, lizbonski potres in ameriške kolonije. Ob vsaki nesreči Kandid ponovi nauk svojega učitelja, Voltaire pa se z neusmiljenim humorjem norčuje iz tistih, ki hočejo vse razložiti. Njegov rek o »najboljšem izmed mogočih svetov« si je zapomnil ves svet. Zaradi zelo kratkih poglavij in jedke ironije se ta povest zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Leta 1625 mladi d'Artagnan na smešnem konju in s pismom za kapitana kraljevih mušketirjev zapusti rodno Gaskonjo in se odpravi v Pariz. Že prvi dan izzove na dvoboj tri mušketirje, Athosa, Porthosa in Aramisa, ki postanejo njegovi prijatelji za vse življenje. Skupaj branijo kraljico pred kardinalom Richelieujem in nevarno Milady. Dvoboji, divje ježe in zarote: veliki zgodovinski pustolovski roman in ena najlepših zgodb o prijateljstvu v književnosti. Poln humorja, akcije in živahnih dialogov, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

V Cranfordu, majhnem provincialnem mestu, skoraj vse hiše vodijo dame, pogosto revne, ki nikoli ne govorijo o denarju. Pripovedovalka Mary Smith tam dolgo gostuje pri gospodični Matty, plašni in zelo dobri hčeri pokojnega pastorja. Srečamo kravo, oblečeno v flanelo, ljubezen, ki je bila nekoč zavrnjena, in strah pred tatovi, ki zajame vse mesto. Elizabeth Gaskell o teh drobnih življenjih pripoveduje z nežnim humorjem. Smešna in ganljiva knjiga o tihi dobroti in medsebojni pomoči. Knjiga je sestavljena iz kratkih prizorov, kot bi šlo za obiske, in se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Da bi pobegnil pred očetom, nasilnim pijancem, in pred vdovo, ki hoče iz njega narediti lepo vzgojenega dečka, Huckleberry Finn uprizori lastno smrt. Z Jimom, pobeglim sužnjem, se na splavu spusti po Mississippiju. Ob reki srečujeta goljufe, sprte družine in mesta, polna nevarnosti. Huck sam, s svojimi pobalinskimi besedami, pripoveduje o prijateljstvu, ki postavi na glavo vse, česar so ga naučili. Hemingway je dejal, da vsa sodobna ameriška književnost izhaja iz te knjige. S prevodom vedno pred očmi se Huckov sočni govor in njegove pustolovščine z užitkom berejo v jeziku, ki se ga učite.

Po brodolomu se Gulliver, ladijski zdravnik, zbudi na plaži, z drobnimi vrvicami privezan na tla: znajde se pri Liliputancih, ljudstvu, ki meri komaj petnajst centimetrov. Na drugih potovanjih bo tokrat sam drobcen v deželi velikanov, nato pa bo odkril leteči otok in deželo, ki ji vladajo razumni konji. Pod videzom čudežne pravljice se skriva satira o ljudeh in njihovih prepirih, polna humorja. Knjiga je v slovarju pustila celo besedo: »liliputanski«. Gulliver pripoveduje o svojih potovanjih kot v ladijskem dnevniku in ta velika klasika se z užitkom bere v jeziku, ki se ga učite.

Mali Lázaro, rojen ob reki Tormes v revni družini, postane vodnik slepega berača, svojega prvega gospodarja. Da ne bi umrl od lakote, se ga nauči okradati: s slamico mu pije vino in mu izmakne klobaso. Nato služi skopemu duhovniku, potem pa obubožanemu oprodi, ki svojo bedo skriva za lepimi oblačili. Ta kratka zgodba, polna zvijač in črnega humorja, ki je leta 1554 izšla brez avtorjevega imena in jo je nato prepovedala inkvizicija, je prvi pikareskni roman. Lázaro sam hudomušno pripoveduje svoje dogodivščine, kratka poglavja pa se zlahka berejo v jeziku, ki se ga učite.

Harpagon, bogat meščan, obseden s svojo skrinjico, polno zlata, hoče otroke poročiti z bogatimi partijami, da ne bi ničesar zapravil, sam pa se hoče poročiti z mlado Mariane. A prav v Mariane je zaljubljen njegov sin Cléante, hči Élise ljubi Valèra, zvit služabnik pa je opazil skrinjico. To je ena najslavnejših Molièrovih komedij. Njen junak je postal občno ime, »harpagon«, njegov vzklik »Brez dote!« pa zbuja smeh že več kot tri stoletja. Napisana v živahnih dialogih in polna zmešnjav, se ta igra zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Nekega zimskega večera Alica stopi skozi ogledalo v dnevni sobi in odkrije hišo, kjer je vse obrnjeno. Zunaj podeželje tvori ogromno šahovnico, ki jo mora Alica prečkati polje za poljem, da bi postala kraljica. Na poti sreča Tweedleduma in Tweedledeeja, Humptyja Dumptyja, ki sedi na svojem zidu, in Rdečo kraljico, ki ves čas teče, da bi ostala na istem mestu. V tem nadaljevanju »Alica v čudežni deželi« je besednih in logičnih iger še več. Tu se pojavi tudi slavna pesem »Jabberwocky«. Zaradi preprostih stavkov in živahnih dialogov je ta klasika kot nalašč za branje v jeziku, ki se ga učite.

V angleški vasi se Emma Woodhouse, mlada, lepa, bogata in samozavestna, zabava s tem, da drugim ureja poroke. Pod okrilje vzame Harriet, dekle brez premoženja, in se odloči, da ji bo po svoje poiskala moža. Toda Emma se slabo spozna na srca, najprej na svoje. Komedija, polna nesporazumov, v kateri se Jane Austen nežno norčuje iz svoje junakinje, mi pa se smejemo njenim napakam, preden se v njih prepoznamo. Duhoviti dialogi se z užitkom berejo v jeziku, ki se ga učite.

V gozdu ob reki Parana živali govorijo, delajo in se prepirajo. V teh osmih zgodbah velikanska želva odnese v mesto človeka, ki jo je ozdravil, flamingi gredo na ples v nogavicah iz kačje kože, krokodili pa se odpravijo v vojno proti ladji. Horacio Quiroga je te zgodbe napisal za svoje otroke, v gozdu, kjer je živel. So smešne, včasih krute, ena od njih pa pojasni, zakaj imajo flamingi rdeče noge. Kratke in napisane s preprostimi stavki, se te zgodbe berejo ena za drugo v jeziku, ki se ga učite.

Sedemnajstletna Catherine Morland, pastorjeva hči, obožuje grozljive romane. V Bathu, mestu plesov in zdravilnih vrelcev, se spoprijatelji z očarljivo Isabello Thorpe in s Henryjem Tilneyjem, mladim pastorjem, polnim humorja. Ko jo Henryjev oče povabi v svojo staro opatijo Northanger, Catherine misli, da živi enega od svojih romanov: viharna noč, papirji, skriti v starem pohištvu, skrivnostna smrt gospe Tilney. Jane Austen se prijazno norčuje iz modnih romanov svojega časa in iz vsega, kar si lahko izmisli domišljija. Zaradi humorja in živahnih dialogov je knjiga zabavno branje v jeziku, ki se ga učite.

Silvia se mora poročiti z Dorantom, ki ga še nikoli ni videla. Da bi ga opazovala, ne da bi jo prepoznal, prevzame vlogo svoje služkinje Lisette. A Dorante je imel natanko isto zamisel in pride preoblečen v služabnika. Tedaj se oba zaljubita v nekoga, ki ga imata za služinčad, in ne vesta več, kaj naj s svojim srcem. To je Marivauxova najslavnejša komedija, zelo prefinjena igra mask in čustev. Avtor je francoščini dal celo besedo: »marivaudage«, igrivo ljubezensko spogledovanje. Napisana v živahnih in kratkih dialogih, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.