Celoten katalog

Ta knjižica, ki jo pripisujejo kitajskemu modrecu Lao Ceju, združuje enainosemdeset kratkih pesmi o Tau, poti, ki vodi vse stvari. Hvali vodo, ki s svojo prožnostjo premaga kamen, in praznino, zaradi katere je posoda uporabna. Že več kot dva tisoč let se bralci iz nje učijo delovati brez sile, ostati preprosti in najti mir. Zelo kratka besedila lahko berete eno za drugim, v svojem ritmu, v jeziku, ki se ga učite.

Da bi se izognila obveznostim, dva mladeniča iz londonske visoke družbe samozavestno lažeta. Jack si izmisli brata z imenom Ernest in se tako imenuje vsakič, ko se gre zabavat v mesto. Algernon pa si izmisli bolnega prijatelja, da bi se izmikal dolgočasnim večerjam. Vse se zaplete, ko dve mladi ženski izjavita, da se bosta poročili samo z moškim, ki mu je ime Ernest. To je najsmešnejša komedija Oscarja Wilda, v kateri se vsaka replika iskri od duhovitosti. Napisana v živahnih in kratkih dialogih, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Po trojanski vojni se hoče Odisej vrniti domov, na svoj otok Itako. A čaka ga deset let tavanja: spopade se s Kiklopom, uide petju Siren in se upre čarom čarovnice Kirke. Medtem njegova žena Penelopa zavrača snubce, ki so zasedli njeno palačo. To je največja pustolovščina v književnosti: njen naslov je celo postal beseda, odiseja. S prevodom vedno pred očmi lahko to veliko pripoved berete v jeziku, ki se ga učite.

V desetem letu trojanske vojne kralj Agamemnon vzame Ahilu ujetnico, ki mu je pripadala. Največji grški junak se besen umakne v šotor in se noče več bojevati. Brez njega se grška vojska umika, Trojanec Hektor pa svoje može pripelje vse do obzidja, ki varuje ladje. Pesnitev se začne z Ahilovim »srdom« in iz nje izhaja vsa zgodba. To je prva velika pripoved evropske književnosti, nekateri prizori, kot je Hektorjevo slovo od žene Andromahe, pa ganejo še danes. S prevodom vedno pred očmi lahko to veliko pesnitev berete v jeziku, ki se ga učite.

Petnajst zgodb, ki opisujejo Dublin okoli leta 1900, od otroštva do odraslosti. Šolar sanja, da bi šel na velik bazar, mlado dekle okleva, ali bi vse pustilo in odšlo z mornarjem, pisarniški uslužbenec utaplja jezo v alkoholu, družina se v božičnem času zbere na vsakoletnem plesu. Joyce slika navadne ljudi, ujete v rutino, v trenutku, ko se jim življenje nekoliko obrne. Zbirka se konča z »Mrtvimi«, eno najlepših zgodb, kar jih je bilo kdaj napisanih. Zgodbe so kratke in se berejo ena za drugo v jeziku, ki se ga učite.

Na Irskem mladi Stephen Dedalus odrašča v katoliški družini, ki počasi obubožuje. Kot učenca pri jezuitih ga nekaj časa straši pridiga o peklu, ponudijo pa mu celo, da bi postal duhovnik. A v sebi čuti, kako raste drug klic: klic umetnosti. Joyce v njem le malo prikrito pripoveduje o svoji mladosti: kako občutljiv deček postane pisatelj, ki hoče misliti s svojo glavo. Junak nosi ime Dedala, lika iz grške mitologije, ki si je izdelal krila, da bi pobegnil. S prevodom vedno pred očmi lahko ta veliki Joyceov roman odkrijete v jeziku, ki se ga učite.

Prepovedana gledališka igra kroži pod naslovom »Kralj v rumenem«. Prvo dejanje se zdi nedolžno, a kdor prebere drugo, zapade v norost. V tej zbirki zgodb se neki moški ima za prihodnjega vladarja Amerike, kipar odkrije vodo, ki živa bitja spremeni v marmor, slikarja pa preganja čuvaj bližnje cerkve. V zbirki spoznamo Carcoso in Rumeni znak, skrivnosti, ki so očarale H. P. Lovecrafta in mnoge avtorje za njim. Strah prihaja iz tistega, kar nikoli ni povsem izrečeno. Zgodbe lahko berete eno za drugo, v svojem ritmu, v jeziku, ki se ga učite.

Po letih v Parizu se Ljubov Ranjevska vrne na svoje podeželsko posestvo, ki je do vratu v dolgovih. Odločiti je treba o usodi češnjevega vrta, vrta njenega otroštva. Okoli nje se zberejo brat, hčeri, stari služabnik, večni študent in trgovec, katerega oče je bil tlačan njene družine. To je zadnja Čehovova igra, ki jo je sam imenoval komedija: prepleta smeh in melanholijo v nežnem slovesu od sveta, ki izginja. Ta kratka igra, napisana v samih dialogih, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Gustav von Aschenbach, slaven in starajoč se pisatelj, izčrpan od dela, odpotuje na oddih v Benetke. V velikem hotelu na Lidu ga očara lepota mladega poljskega dečka Tadzia, ki se mu zdi popoln. Medtem se po mestu na skrivaj širi epidemija. Ta kratki roman govori o očaranosti nad lepoto in o moškem, ki je zelo obvladan, pa počasi izgubi ves nadzor. To je ena najslavnejših pripovedi 20. stoletja. S prevodom vedno pred očmi lahko to mojstrovino berete v jeziku, ki se ga učite.

Zbirka združuje devet pravljic Oscarja Wilda. Pozlačen kip in lastovka pomagata mestnim revežem, slavec hoče zaljubljenemu študentu podariti rdečo vrtnico, sebičnemu velikanu pa na vrtu ostane zima. Srečamo tudi mladega kralja, infantinjo in ribiča, ki je pripravljen odreči se svoji duši. Te poetične pravljice, polne ironije, napisane za otroke prav toliko kot za odrasle, ganejo še danes, več kot stoletje pozneje. Vsaka pravljica se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Nekega lepega junijskega jutra v Londonu Clarissa Dalloway pripravlja zabavo, ki jo prireja zvečer. Med dnevom, ki ga odmerja bitje Big Bena, se spominja svoje mladosti in Petra Walsha, moškega, s katerim se ni poročila. Drugje v mestu Septimus, nekdanji vojak, še vedno nosi vojno v sebi. Ves roman se odvije v enem samem dnevu, od enega lika do drugega pa prehajamo, kot da bi jih slišali misliti. Njegov prvi stavek, v katerem gospa Dalloway reče, da bo rože kupila kar sama, je postal slaven. S prevodom vedno pred očmi lahko to veliko klasiko berete v jeziku, ki se ga učite.

Ta majhna zbirka združuje najslavnejše prozne zapise Zhu Ziqinga. V zapisu »Hrbet« neroden oče prečka tire na postaji, da bi sinu kupil pomaranče. Drugje avtor ponoči v mesečini hodi okoli lotosovega ribnika ali s čolnom drsi po reki Qinhuai v Nanjingu. Ta besedila, ki jih berejo v vseh kitajskih šolah, so iz očeta, videnega od zadaj, naredila enega najbolj ganljivih spominov kitajske književnosti. Kratka, nežna in zelo melodična besedila lahko berete eno za drugim, v svojem ritmu, v jeziku, ki se ga učite.

V Španiji starih legend lovec ob skritem studencu odkrije žensko z zelenimi očmi. Mlad pesnik ponoči teče za neznanko, ki je morda le mesečev žarek. Drugje slep organist igra glasbo, ki preživi smrt. Zbirka združuje šest takih zgodb, med sanjami in srhom. Bécquer, veliki pesnik španske romantike, jih pripoveduje kot ob ognjišču, v preprostem in melodičnem slogu. Vsaka zgodba je kratka in se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Perdican, ki je pravkar doktoriral, se vrne na očetov grad; oče ga hoče poročiti s sestrično Camille, ki je komaj prišla iz samostana. Camille ga zavrne. Da bi jo zbodel, se Perdican dela, kot da dvori Rosette, mladi kmečki deklici, igra ponosa med bratrancem in sestrično pa postaja vse bolj nevarna. Med smehom in solzami ta Mussetova igra vsebuje enega najlepših monologov o ljubezni, njen naslov pa je v francoščini postal rek: z ljubeznijo se ni šaliti. Igra je napisana v kratkih in živahnih dialogih ter se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Silvia se mora poročiti z Dorantom, ki ga še nikoli ni videla. Da bi ga opazovala, ne da bi jo prepoznal, prevzame vlogo svoje služkinje Lisette. A Dorante je imel natanko isto zamisel in pride preoblečen v služabnika. Tedaj se oba zaljubita v nekoga, ki ga imata za služinčad, in ne vesta več, kaj naj s svojim srcem. To je Marivauxova najslavnejša komedija, zelo prefinjena igra mask in čustev. Avtor je francoščini dal celo besedo: »marivaudage«, igrivo ljubezensko spogledovanje. Napisana v živahnih in kratkih dialogih, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Tonio Kröger, sin spoštovane družine iz Lübecka, odrašča z občutkom, da je drugačen. Občuduje sošolca Hansa Hansena, svetlolasega in samozavestnega, nato pa se zaljubi v svetlolaso Inge, ki ga ne opazi. Ko postane pisatelj, se ne počuti doma ne med umetniki ne med »normalnimi« ljudmi, ki jim na skrivaj zavida. Thomas Mann je vanj vložil veliko sebe: to je knjiga za vse, ki so se že kdaj počutili drugačne. Ta kratka zgodba se bere v jeziku, ki se ga učite, s prevodom vedno na dosegu pogleda.

Leta 1845 Henry David Thoreau z lastnimi rokami zgradi kočo ob jezercu Walden v gozdovih Massachusettsa in tam dve leti živi sam. Goji fižol, opazuje letne čase in živali ter svoje potrebe zmanjša na najnujnejše. Knjiga, ki nas vabi, da se vprašamo, kaj v resnici potrebujemo za življenje. Postala je vodilo za vse, ki iščejo preprostejše, svobodnejše in naravi bližje življenje. S prevodom vedno pred očmi jo lahko berete poglavje za poglavjem, v svojem ritmu, v jeziku, ki se ga učite.

Zbirka v prozi pripoveduje šest velikih Shakespearovih tragedij. Spet srečamo princa Hamleta, ki hoče maščevati očeta, Macbetha, ki ga žena pahne v zločin, ljubosumnega Mavra Othella in starega kralja Leara, ki ga izdajo hčere. Tu sta tudi Romeo in Julija, veronska ljubimca, ter neizmerno bogati Timon Atenski. Te zgodbe, napisane leta 1807 za mlade bralce, v najslavnejših odlomkih ohranjajo izvirne Shakespearove besede. To je najpreprostejši način za vstop v njegovo delo. Preprosto povedane, se te zgodbe zlahka berejo v jeziku, ki se ga učite.

Trojanci so prišli do grških ladij in ogenj grozi floti. Patroklos, Ahilov prijatelj, dobi dovoljenje, da si nadene njegovo orožje in jih odbije, a pade pod Hektorjevimi udarci. Ahil, ves iz sebe od bolečine, se vrne v boj z oklepom, ki ga je skoval bog Hefajst, in išče Hektorja pod trojanskim obzidjem. Ta drugi zvezek vsebuje najslavnejše strani pesnitve, strani o žalovanju, maščevanju in sočutju, ki ga lahko še vzbudi sovražnik. Skoraj tri tisoč let pozneje niso izgubile ničesar od svoje moči. S prevodom vedno pred očmi lahko to veliko pripoved berete v jeziku, ki se ga učite.

Pred osmimi leti se je Anne Elliot na nasvet bližnjih odpovedala poroki s Frederickom Wentworthom, mladim mornariškim častnikom brez premoženja. Danes mora njen oče, ki ga je nečimrnost spravila na boben, oddati družinsko posestvo. In Wentworth se vrne kot kapitan, bogat in zelo oblegan. Anne ga nenehno srečuje, a odkrito si ne povesta ničesar. Zadnji dokončani roman Jane Austen pripoveduje o drugi priložnosti v ljubezni, s prefinjenostjo in ironijo, ki sta ji prinesli slavo. Zaradi duhovitih dialogov in simpatične junakinje je knjiga prijetno branje v jeziku, ki se ga učite.

Louise Guiney nariše portrete šestih ljudi iz stare Anglije, ki so ostali v senci velikih imen, med njimi prijateljice pesnika Johna Donna in dveh prijateljev Samuela Johnsona. Od leta 1561 do 1830 spremlja njihove družine, prijateljstva in dela. Ti živi portreti, polni resničnih podrobnosti, nas skozi stranska vrata, vrata prijateljstev in vsakdanjega življenja, popeljejo v tri stoletja angleškega življenja. Vsak portret lahko berete posebej, v svojem ritmu, v jeziku, ki se ga učite.

Daudet, ki se je naselil v starem mlinu v Provansi, svojim pariškim bralcem piše zgodbe iz tamkajšnjih krajev. Srečamo kozo gospoda Seguina, ki v gorah sanja o svobodi, župnika iz Cucugnana, ki s pridigo o peklu prestraši svoje župljane, in očeta Gaucherja, čigar eliksir prinese bogastvo njegovemu samostanu. Te zgodbe med burko, legendo in melanholijo poznajo generacije otrok, na vsaki strani pa začutimo sonce in mistral. Kratke, napisane v preprostem in melodičnem slogu, se berejo ena za drugo v jeziku, ki se ga učite.