Celoten katalog

V Londonu slikar naslika portret Doriana Graya, mladeniča izjemne lepote. Pred sliko si Dorian zaželi, da bi ostal večno mlad in da bi se namesto njega staral portret. Pod vplivom ciničnega lorda Henryja se preda življenju užitkov in vsak njegov greh pusti sled na platnu. Dorian zato sliko skrije pred vsemi. Očarljiva zgodba o lepoti, zlu in ceni večne mladosti, v kateri se iskrijo duhovite besede Oscarja Wilda. Zaradi duhovitih dialogov je knjiga privlačno branje v jeziku, ki se ga učite.

V Atenah pesnik Agaton slavi zmago na tekmovanju tragedij. Njegovi gostje, med njimi Sokrat, se odločijo, da bo vsak po vrsti imel hvalnico Ljubezni. Komediograf Aristofan tako pripoveduje, da so bili ljudje nekoč dvojni in da, odkar jih je Zevs razpolovil, iščejo svojo polovico. Prav iz tega dialoga izvira izraz »platonska ljubezen«. Njegova vprašanja še danes nagovarjajo vsakogar: zakaj ljubimo in kaj v drugem v resnici iščemo? Napisan kot pogovor med prijatelji in s prevodom vedno pred očmi, se ta kratki dialog bere v jeziku, ki se ga učite.

Na severu Anglije gospod Earnshaw nekega dne pripelje domov otroka, ki ga je našel na ulicah Liverpoola: Heathcliffa. Deček odrašča na stari kmetiji Viharni vrh s Catherine, hčerjo družine, ki od njega ne odstopi več. A Catherine se obrne k Edgarju Lintonu, bogatemu sosedu iz doline, in ranjeni Heathcliff ji tega ne odpusti. Emily Brontë je napisala samo ta roman in v njem pripoveduje o eni najslavnejših ljubezni v književnosti: o temni in siloviti ljubezni, močnejši od razuma. Zgodba, ki jo večinoma pripoveduje služkinja Nelly Dean, kot ob ognjišču, se z navdušenjem bere v jeziku, ki se ga učite.

Gustav von Aschenbach, slaven in starajoč se pisatelj, izčrpan od dela, odpotuje na oddih v Benetke. V velikem hotelu na Lidu ga očara lepota mladega poljskega dečka Tadzia, ki se mu zdi popoln. Medtem se po mestu na skrivaj širi epidemija. Ta kratki roman govori o očaranosti nad lepoto in o moškem, ki je zelo obvladan, pa počasi izgubi ves nadzor. To je ena najslavnejših pripovedi 20. stoletja. S prevodom vedno pred očmi lahko to mojstrovino berete v jeziku, ki se ga učite.

Od leta 1793 do 1795 angleška pisateljica Mary Wollstonecraft skoraj vsak dan piše Gilbertu Imlayu, Američanu, ki ga ljubi. Vse se začne v Parizu med revolucijo: da bi se izognila zaporu, ki grozi Angležem, se predstavlja kot »gospa Imlay«. A Imlay pogosto odpotuje in ona mu piše iz Le Havra, kjer se rodi njuna hči Fanny, nato pa s Švedske in iz Norveške. Ta intimna pisma kažejo avtorico »Zagovora pravic ženske« tako, kot je bila: svobodno žensko, ki odkrito pove, kaj pričakuje od ljubezni. Nežna, živahna in včasih posmehljiva pisma lahko berete enega za drugim, v svojem ritmu, v jeziku, ki se ga učite.

Sedemnajstletni vitez des Grieux, mladenič iz dobre družine, v Amiensu sreča lepo Manon Lescaut, ki jo peljejo v samostan. Takoj pobegne z njo in se zaradi nje odpove vsemu: družini, premoženju, časti. Med begi, goljufijami pri kartah in zapori ji bo sledil vse do Louisiane. Manon ljubi des Grieuxa, a ljubi tudi razkošje, in v tem je vsa njena skrivnost: nikoli ne vemo, ali ga bo izdala ali mu sledila. Ta pripoved, ki je izšla leta 1731, ostaja ena najlepših zgodb o strasti v književnosti. Zgodbo pripoveduje des Grieux sam, prebere pa se v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Jonathan Harker, mlad notar, odpotuje v Transilvanijo, da bi grofu Drakuli prodal posestvo blizu Londona. V odmaknjenem gradu opazi, da njegov gostitelj nikoli ne je, se podnevi nikoli ne pokaže in nima odseva v ogledalu. Kmalu Jonathan spozna, da je ujetnik. To je roman, ki je ustvaril najslavnejšega vampirja in za vedno določil njegovo podobo: grad, noč, čekane in strah, ki preži v temi. Pripovedan skozi dnevnike in pisma, se bere kot napet roman v jeziku, ki se ga učite.

V Parizu ob koncu 19. stoletja Georges Duroy, nekdanji vojak brez prebite pare, po naključju sreča tovariša, ki je postal novinar in ga spravi k svojemu časopisu. Duroy, lep fant brez talenta in brez škrupulov, hitro spozna, da mu ženske lahko odprejo vsa vrata. Maupassant nariše portret zapeljivca, ki je pripravljen na vse, da bi uspel, in brez ovinkov pokaže zakulisje tiska, politike in denarja. Z živahnimi poglavji in jasnim slogom se roman zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Laura živi sama z očetom v odmaknjenem gradu na Štajerskem, daleč od vseh sosedov. Nekega večera po nesreči kočije pod njuno streho ostane mlada neznanka, Carmilla, lepa, sanjava in polna nežnosti do Laure. Kmalu v okoliških vaseh začnejo umirati mlada dekleta, tudi Laura sama peša, vznemirjena zaradi čudnih sanj. Carmilla vstaja pozno in noče povedati, od kod prihaja: v tem je vsa njena skrivnost. Ta kratki roman, ki je izšel četrt stoletja pred »Drakulo«, je za dolgo določil podobo vampirke. Roman, ki ga kot zaupno izpoved pripoveduje Laura, se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Na Dunaju se slaven pisatelj na svoj rojstni dan vrne domov in najde dolgo pismo brez imena in naslova. Neka ženska mu pripoveduje o svojem življenju: ljubi ga od svojega trinajstega leta, od dne, ko se je preselil v stanovanje nasproti njenega. V vseh teh letih jo je velikokrat srečal, a je ni nikoli prepoznal. Kdo je ta neznanka in zakaj mu piše prav zdaj? Ta kratka zgodba Stefana Zweiga je ena najlepših zgodb o neuslišani ljubezni. Napisana kot izpoved, ki jo pripoveduje en sam glas, se zgodba prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

V Parizu se Thérèse, mlada ženska iz visoke družbe, poročena brez ljubezni, dolgočasi v svojem elegantnem salonu. Na potovanju v Firence, mesto, katerega simbol je rdeča lilija, se zaljubi v Jacquesa Dechartra, občutljivega in strastnega umetnika. A Jacques je ljubosumen in Thérèsina preteklost ga začne preganjati. Velika zgodba o ljubezni in ljubosumju pod toskanskim soncem izpod peresa Anatola Francea, Nobelovega nagrajenca za književnost. S prevodom vedno pred očmi lahko ta lepi roman berete v jeziku, ki se ga učite.

V Sankt Peterburgu mladi častnik Herman vsako noč gleda tovariše, ki igrajo karte, sam pa nikoli ne stavi. Izve, da naj bi stara grofica poznala skrivnost treh kart, ki zagotovo dobijo. Da bi se ji približal, dvori Lizaveti, revnemu dekletu, ki živi pri grofici, in se neke noči prikrade v hišo. Ta kratka Puškinova zgodba stopnjuje napetost do konca in pusti dvom: naključje, norost ali nekaj nadnaravnega? Prebere se v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

V Andaluziji učen popotnik sreča iskanega razbojnika don Joséja, nato pa v Córdobi ciganko, ki vedežuje: Carmen. Mesece pozneje najde don Joséja v zaporu, na predvečer usmrtitve, in posluša zgodbo njegovega življenja. Don José, mlad vojak z obetavno kariero, je izgubil vse tistega dne, ko je srečal Carmen. Svobodna in predrzna Carmen se ne ukloni nikomur: postala je ena najslavnejših junakinj na svetu, tako da že samo njeno ime prikliče strast. Ta kratka zgodba se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Neke noči na čezoceanki, ki se vrača iz Azije, potnik, ki nikoli ne spi, ogovori pripovedovalca in mu zaupa svojo skrivnost. Bil je zdravnik na odmaknjeni postojanki v Nizozemski Vzhodni Indiji, ko ga je obiskala lepa in ponosna Evropejka in ga prosila za prepovedano operacijo. Zavrnil jo je, iz ponosa prav toliko kot iz poželenja, nato pa se je pognal za njo kot obsedenec. Od tod naslov: amok je divja norost, ki v Malaji človeka žene, da teče naravnost naprej. Ta kratka zgodba Stefana Zweiga se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

V penzionu na Rivieri poročena ženska pobegne z mladeničem, ki ga je spoznala dan prej, in gostje so ogorčeni. Le pripovedovalec jo zagovarja. Kmalu zatem mu stara angleška gospa, gospa C., zaupa skrivnost, ki jo hrani že več kot dvajset let: dan svojega življenja, ki se je začel nekega večera v igralnici v Monte Carlu, ob pogledu na roke mladega igralca. Stefan Zweig je mojster zaupnih izpovedi in nenadne strasti: počasi razumemo, kako lahko štiriindvajset ur postavi na glavo vse življenje. Ta kratka zgodba se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Na Kavkazu v tridesetih letih 19. stoletja star kapitan popotniku pripoveduje zgodbo Pečorina, mladega ruskega častnika, briljantnega, naveličanega in nevarnega za tiste, ki ga ljubijo. Nato popotnik dobi v roke njegov dnevnik. V njem beremo, kako Pečorin iz golega dolgočasja zapelje kneginjico in kako se hladno, skoraj iz radovednosti, bije v dvoboju. Lermontov, ki je tudi sam umrl v dvoboju pri šestindvajsetih letih, je iz Pečorina naredil enega najbolj fascinantnih likov ruske književnosti: junaka, ki to ni. Roman, sestavljen iz petih kratkih zgodb, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.