Celoten katalog

V Neaplju sta se Octave in Léandre, medtem ko očetov ni bilo, zaljubila. A ta dva skopa starca nikoli ne bi sprejela izbire svojih sinov. Služabnik Scapin ju reši iz zagate tako, da si izmišlja zvijačo za zvijačo, da bi prevaral očeta, vse do tega, da enega zapre v vrečo in ga premlati. V tej komediji se prepletata burka in duhovitost, Molière pa je v njej napisal eno svojih najslavnejših replik: »Kaj hudiča je pa iskal na tisti galeji?« Napisana v živahnih in kratkih dialogih, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Hank Morgan, delovodja v tovarni orožja v Connecticutu, dobi udarec po glavi in se zbudi v Angliji kralja Arturja v 6. stoletju. Obsojen je na grmado, a se reši tako, da napove sončni mrk, katerega datum pozna, in takoj velja za čarovnika, močnejšega od Merlina. Kot »Šef« med vitezi Okrogle mize uvede telegraf, časopise in šole. Mark Twain se zabava s tem trkom dveh dob v enem prvih romanov o potovanju skozi čas. Roman je poln humorja in živahnih dialogov ter se z užitkom bere v jeziku, ki se ga učite.

Zbirka v prozi pripoveduje štirinajst Shakespearovih komedij in romanc. Srečamo izgnanega čarovnika iz »Viharja« na njegovem otoku, vilince, ki sejejo zmedo v atenskem gozdu, beneškega trgovca v sporu z oderuhom, dvojčke, ki jih ljudje nenehno zamenjujejo, in dekle, preoblečeno v fanta. Te zgodbe, polne zmešnjav, preoblek in srečnih koncev, ki jih je leta 1807 za mlade bralce napisala Mary Lamb, so zelo nežen vstop v Shakespearov svet. Vsaka zgodba, kratka in jasna, se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Zbirka združuje devetnajst komičnih zgodb. V prvi, ki se dogaja v Chelseaju, se Annette Brougham, mlada pianistka, ki sklada valček, gre pritožit k sosedu v zgornje nadstropje, slikarju, ki trka po tleh, brž ko ona zaigra. Druge zgodbe segajo od angleških podeželskih dvorcev do New Yorka. Srečamo nerodne zaljubljence, butlerja, ki se ga vsi bojijo, izjemnega plavalca in celo viteza Okrogle mize. Vse to izpod peresa P. G. Wodehousa, enega velikih mojstrov angleškega humorja. Vsaka zgodba se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

V New Yorku na začetku 20. stoletja William Destyn, obubožan mladenič, živi od čarovniških trikov z miškami, pobarvanimi v vse barve. Ena od njih, zelena, mu uide k sosedi Ethelindi, mladi slikarki. William, ki postane njen mož, izumi napravo, ki lovi »psihične tokove« in povezuje dva človeka, ustvarjena drug za drugega. Z Ethelindo in svakinjo Sacharisso ustanovi družbo z imenom Zelena miška, da bi obogatel. A vsak poskus povzroči nepričakovana in komična srečanja v lahkotni fantaziji, ki se poigrava z znanostjo in ljubeznijo. Zaradi živahnih dialogov je knjiga prijetno branje v jeziku, ki se ga učite.

James diGriz, imenovan »Slippery Jim«, je nekdanji genialni goljuf, ki ga je na silo zaposlil Posebni korpus, tajna policija, ki deluje med zvezdami. Dolgočasi se ob urejanju arhiva, ko odkrije, da majhen miren planet Cittanuvo na skrivaj gradi velikansko oklepnico vrste, ki je izginila pred tisoč leti. Preoblečen v admirala se sam odpravi preiskovat. Znanstvenofantastična pustolovščina, polna humorja, ki jo pripoveduje junak, enako zvit kot predrzen. Ta kratka zgodba, živahna in ironična, se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Mladi Roderick Random, ki ga je družina zavrgla in je brez prebite pare, zapusti rodno Škotsko in se z zvestim prijateljem Strapom, brivcem, odpravi iskat srečo v London. Okraden, prevaran in na silo vpoklican v mornarico postane pomočnik ladijskega kirurga na vojni ladji in doživi bitko pri Cartageni. Smollett je tudi sam služil kot kirurg v mornarici, njegovi prizori na krovu pa so presunljivo resnični. Ta pustolovski roman, poln hudih preizkušenj in satire, je navduševal Charlesa Dickensa v otroštvu. S prevodom vedno pred očmi se njegove pustolovščine, polne humorja, z užitkom berejo v jeziku, ki se ga učite.

V mestecu Tilling gospodični Mapp nič ne uide. Z okna opazuje ulico, beleži, kdo pride in kdo odide, in iz vsake podrobnosti splete zgodbo, pogosto napačno. Med partijami bridža, povabili na čaj in drobnim ljubosumjem bije tiho vojno, da bi ostala kraljica mesta. E. F. Benson se nežno norčuje iz teh drobnih življenj, v katerih vsaka malenkost postane državna zadeva. Gospodična Mapp je postala kultni lik britanskega humorja. Z ostrimi dialogi in lahkotnim tonom se ta roman zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Mladenič iz Tokia, odkrit do surovosti, sprejme mesto učitelja matematike v mestecu na Šikokuju. Že prvo noč dežurstva v šoli mu učenci v posteljo podtaknejo kobilice. Sodelavci se izkažejo za še bolj zahrbtne, on pa jim nadene vzdevke, na primer »Rdeča srajca«. Ker ne zna ne lagati ne preračunljivo ravnati, se jasno opredeli in si nakoplje sovražnike. To je eden najbolj priljubljenih romanov na Japonskem: avtor, Natsume Sōseki, je tudi sam poučeval v Matsuyami in mesto je junaka vzelo za svojega. Ta kratki roman, ki ga s humorjem in brez dlake na jeziku pripoveduje junak sam, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Daudet, ki se je naselil v starem mlinu v Provansi, svojim pariškim bralcem piše zgodbe iz tamkajšnjih krajev. Srečamo kozo gospoda Seguina, ki v gorah sanja o svobodi, župnika iz Cucugnana, ki s pridigo o peklu prestraši svoje župljane, in očeta Gaucherja, čigar eliksir prinese bogastvo njegovemu samostanu. Te zgodbe med burko, legendo in melanholijo poznajo generacije otrok, na vsaki strani pa začutimo sonce in mistral. Kratke, napisane v preprostem in melodičnem slogu, se berejo ena za drugo v jeziku, ki se ga učite.

V Londonu Lionel Mortimer, mlad odvetnik brez strank in pisatelj brez založnika, ne more več plačevati najemnine. Nekega dne ustavi splašenega konja in reši mlado žensko, Beatrice Blair. Pripoveduje mu o tajni pogodbi, ki si jo želi več vlad, in ga prosi, naj ji pomaga vlomiti v hišo, da bi jo dobila nazaj. Lionel z veseljem privoli. Vmešajo se še drugi, med njimi Tony Wild, bogat brezdelnež, ki išče vznemirjenje. Lahkotna angleška komedija, polna humorja, v kateri junak brez prebite pare iz galantnosti postane vlomilec. Ta roman, napisan s poletom, se bere z nasmehom v jeziku, ki se ga učite.

Philipp, ki mu pravijo Pitt, je zaprt vase in ironičen in nič ga zares ne navduši. Njegov mlajši brat Fox, debel in nečimrn fant, se nenehno hvali in misli, da ga čaka velika prihodnost. Brata, sinova tovarnarja iz majhnega mesta, odideta študirat in srečata zelo različne mlade ženske: pianistko iz dobre družine, bodočo učiteljico, hčer bogatega bankirja. Prefinjena in malce melanholična komedija o dveh nasprotnih značajih in o tem, kako ljubita. Zaradi ironičnega tona je knjiga prijetno branje v jeziku, ki se ga učite.

Čičikov pride v provincialno mesto, očara vso visoko družbo in obiskuje okoliške posestnike. Ponudi jim nenavaden posel: od njih bi rad odkupil mrtve tlačane. Ti kmetje so umrli po zadnjem popisu, a so še vedno vpisani v registre in gospodarji še vedno plačujejo davek zanje. Od posestva do posestva se zvrstijo skopuh, robavs, nezaupljiva vdova in sanjač: Gogolj iz njih ustvari galerijo neustavljivih portretov in enega najbolj smešnih romanov ruske književnosti. S prevodom vedno pred očmi se ta roman, poln humorja, z užitkom bere v jeziku, ki se ga učite.

Rdečelasi Torchy, nekdanji pisarniški sel, je postal osebni tajnik predsednika velike njujorške družbe. Poročen je z Vee in je mlad oče, ob koncu prve svetovne vojne pa živi v predmestju. V pisarni in doma se vmešava v zadeve sodelavcev, sosedov in prijateljev, zlasti ko gre za ljubezen. Sedemnajst med seboj povezanih komičnih zgodb, ki jih pripoveduje Torchy sam, v svojem neposrednem njujorškem žargonu in z veliko humorja. Kratke in živahne, se zlahka berejo v jeziku, ki se ga učite.