Celoten katalog

Med prvo svetovno vojno Frederic Henry, mlad Američan, vozi rešilce za italijansko vojsko na gorski fronti. Tam spozna Catherine Barkley, angleško medicinsko sestro. Ranjenega ga zdravijo v bolnišnici v Milanu, njuna romanca pa preraste v veliko ljubezen. Hemingway je tudi sam vozil rešilce na tej fronti, bil ranjen in ljubil medicinsko sestro. Vojno opisuje brez junaštva, pa tudi ljubezen, ki skuša pobegniti vojni. Zaradi kratkih in preprostih stavkov ter številnih dialogov se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

V Rimu pod cesarjem Neronom se mladi patricij Vinicij zaljubi v Ligijo, tujo princeso, ki je odraščala v rimski družini. Navajen, da dobi vse, jo hoče vzeti s silo, a mu uide, on pa odkrije, da je kristjanka. Ko Rim zagori in Neron išče krivce, kristjane vržejo zverem v areno. Ta veliki ljubezenski in pustolovski roman je avtorja proslavil po vsem svetu, Sienkiewicz pa je leta 1905 prejel Nobelovo nagrado. Naslov izhaja iz slavnega vprašanja: »Quo vadis, Domine?«, »Kam greš, Gospod?« Poln akcije in velikih prizorov, se roman z navdušenjem bere v jeziku, ki se ga učite.

Da bi pobegnil pred očetom, nasilnim pijancem, in pred vdovo, ki hoče iz njega narediti lepo vzgojenega dečka, Huckleberry Finn uprizori lastno smrt. Z Jimom, pobeglim sužnjem, se na splavu spusti po Mississippiju. Ob reki srečujeta goljufe, sprte družine in mesta, polna nevarnosti. Huck sam, s svojimi pobalinskimi besedami, pripoveduje o prijateljstvu, ki postavi na glavo vse, česar so ga naučili. Hemingway je dejal, da vsa sodobna ameriška književnost izhaja iz te knjige. S prevodom vedno pred očmi se Huckov sočni govor in njegove pustolovščine z užitkom berejo v jeziku, ki se ga učite.

Doktor Manette po osemnajstih letih v Bastilji pride na prostost in spet najde hčer Lucie, ki ga je imela za mrtvega. V Londonu Lucie sreča dva moška, ki sta si nenavadno podobna: Charlesa Darnaya, francoskega aristokrata, ki se je odpovedal svojemu imenu, in Sydneyja Cartona, briljantnega, a razočaranega odvetnika. Kmalu izbruhne revolucija in vse jih potegne v Pariz. Njegov prvi stavek, »Bili so najboljši časi, bili so najslabši časi«, je eden najslavnejših v književnosti, konec pa bralce še danes pretrese. Roman, poln napetosti in preobratov, se z navdušenjem bere v jeziku, ki se ga učite.

Ivan Iljič je spoštovan sodnik, ki si je zgradil udobno, ugledno in urejeno življenje. Nekega dne se po nepomembnem padcu v boku pojavi čudna bolečina, ki ga ne zapusti več. Počasi spozna, da je njegova bolezen huda in da se družina raje dela, kot da ničesar ne vidi. Pred smrtjo se sprašuje, ali je res živel. Ta kratka Tolstojeva zgodba ni izgubila nič svoje moči: postavlja vprašanje, ki si ga slej ko prej zastavi vsak, vprašanje o tem, kaj je zares pomembno. Zgodba je napisana v preprostem in neposrednem slogu ter se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Po letih v Parizu se Ljubov Ranjevska vrne na svoje podeželsko posestvo, ki je do vratu v dolgovih. Odločiti je treba o usodi češnjevega vrta, vrta njenega otroštva. Okoli nje se zberejo brat, hčeri, stari služabnik, večni študent in trgovec, katerega oče je bil tlačan njene družine. To je zadnja Čehovova igra, ki jo je sam imenoval komedija: prepleta smeh in melanholijo v nežnem slovesu od sveta, ki izginja. Ta kratka igra, napisana v samih dialogih, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Gustav von Aschenbach, slaven in starajoč se pisatelj, izčrpan od dela, odpotuje na oddih v Benetke. V velikem hotelu na Lidu ga očara lepota mladega poljskega dečka Tadzia, ki se mu zdi popoln. Medtem se po mestu na skrivaj širi epidemija. Ta kratki roman govori o očaranosti nad lepoto in o moškem, ki je zelo obvladan, pa počasi izgubi ves nadzor. To je ena najslavnejših pripovedi 20. stoletja. S prevodom vedno pred očmi lahko to mojstrovino berete v jeziku, ki se ga učite.

Mladi Werther se naseli v mirni nemški vasi. Na plesu spozna Lotte, svetlo mlado žensko, ki skrbi za mlajše brate in sestre, a je že obljubljena drugemu. V pismih prijatelju Wilhelmu Werther pripoveduje o svoji sreči, nato pa o svojih mukah. Ta kratki roman je Goetheja čez noč proslavil. Vsa Evropa je bila tako navdušena nad Wertherjem, da so mladeniči začeli nositi moder suknjič in rumen telovnik, tako kot on. Napisan v obliki pisem, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Zbirka združuje devet pravljic Oscarja Wilda. Pozlačen kip in lastovka pomagata mestnim revežem, slavec hoče zaljubljenemu študentu podariti rdečo vrtnico, sebičnemu velikanu pa na vrtu ostane zima. Srečamo tudi mladega kralja, infantinjo in ribiča, ki je pripravljen odreči se svoji duši. Te poetične pravljice, polne ironije, napisane za otroke prav toliko kot za odrasle, ganejo še danes, več kot stoletje pozneje. Vsaka pravljica se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Na Wall Streetu pravnik zaposli novega prepisovalca, Bartlebyja, bledega in tihega mladeniča, ki je sprva zelo priden. Ko ga nekega dne šef prosi, naj z njim pregleda prepis, Bartleby preprosto odgovori: »Raje ne bi.« Nato z istim stavkom odgovori na vse prošnje, pisarne pa nikoli ne zapusti. Ta kratka zgodba, hkrati smešna in vznemirljiva, postavlja vprašanje, ki ga ne pozabimo: kaj storiti s človekom, ki vse zavrača, vljudno in brez jeze? Njegov stavek »Raje ne bi« je zaslovel po vsem svetu. Zgodba se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Sedemnajstletni vitez des Grieux, mladenič iz dobre družine, v Amiensu sreča lepo Manon Lescaut, ki jo peljejo v samostan. Takoj pobegne z njo in se zaradi nje odpove vsemu: družini, premoženju, časti. Med begi, goljufijami pri kartah in zapori ji bo sledil vse do Louisiane. Manon ljubi des Grieuxa, a ljubi tudi razkošje, in v tem je vsa njena skrivnost: nikoli ne vemo, ali ga bo izdala ali mu sledila. Ta pripoved, ki je izšla leta 1731, ostaja ena najlepših zgodb o strasti v književnosti. Zgodbo pripoveduje des Grieux sam, prebere pa se v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Pariz, 1819. V skromnem penzionu Vauquer se stari Goriot, nekdanji izdelovalec rezancev, odreka vsemu za svoji hčeri, ki sta se poročili v visoko družbo. Njegov mladi sosed Rastignac, reven študent s podeželja, sanja, da bi vstopil v ta bleščeči svet. Skrivnostni Vautrin, še en stanovalec, mu razloži neusmiljena pravila tega sveta. Ta roman je iz Rastignaca v francoščini naredil občno ime za častihlepnega mladeniča. Je eden vrhuncev »Človeške komedije«, roman o denarju, častihlepju in očetovi ljubezni. S prevodom vedno pred očmi lahko ta veliki Balzacov roman berete v jeziku, ki se ga učite.

Oliver Twist se rodi v ubožnici in odrašča lačen, nekega dne pa si upa prositi za malo več kaše, kar povzroči škandal. Pobegne v London, kjer pade v roke Faginu, starcu, ki uri tolpo otrok, da kradejo mimoidočim. Dickens prikaže bedo revnih londonskih otrok, njegovi liki, kot je zviti Fagin, pa so ostali slavni. Ganljiva zgodba o nedolžnosti v neprizanesljivem svetu. S poglavji, polnimi preobratov, se ta roman z navdušenjem bere v jeziku, ki se ga učite.

Ta majhna zbirka združuje najslavnejše prozne zapise Zhu Ziqinga. V zapisu »Hrbet« neroden oče prečka tire na postaji, da bi sinu kupil pomaranče. Drugje avtor ponoči v mesečini hodi okoli lotosovega ribnika ali s čolnom drsi po reki Qinhuai v Nanjingu. Ta besedila, ki jih berejo v vseh kitajskih šolah, so iz očeta, videnega od zadaj, naredila enega najbolj ganljivih spominov kitajske književnosti. Kratka, nežna in zelo melodična besedila lahko berete eno za drugim, v svojem ritmu, v jeziku, ki se ga učite.

Lu Xun se spominja svojega otroštva in mladosti: vrta s sto rastlinami, kjer se je igral, stare varuške in knjige o pošastih, ki mu jo je podarila, tempeljskega praznika, ki si ga je smel ogledati šele, ko je zrecitiral lekcijo. Sledita očetova bolezen in študentska leta na Japonskem, pri profesorju Fujinu. Deset grenko-sladkih spominov, v katerih spoznamo otroštvo največjega pisatelja moderne kitajske književnosti in nekdanjo Kitajsko. Ta kratka knjiga se bere spomin za spominom v jeziku, ki se ga učite.

Perdican, ki je pravkar doktoriral, se vrne na očetov grad; oče ga hoče poročiti s sestrično Camille, ki je komaj prišla iz samostana. Camille ga zavrne. Da bi jo zbodel, se Perdican dela, kot da dvori Rosette, mladi kmečki deklici, igra ponosa med bratrancem in sestrično pa postaja vse bolj nevarna. Med smehom in solzami ta Mussetova igra vsebuje enega najlepših monologov o ljubezni, njen naslov pa je v francoščini postal rek: z ljubeznijo se ni šaliti. Igra je napisana v kratkih in živahnih dialogih ter se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Enajst novel o Kitajski v dvajsetih letih 20. stoletja. Srečamo vdovo, ki jo ob novem letu zavrača vsa vas, razočaranega izobraženca, ki sam pije v gostilni, mlad par, ki ga loči revščina, in moškega, ki hoče ugasniti večno luč v templju svoje vasi. Po zbirki »Klic« Lu Xun, največji pisatelj moderne kitajske književnosti, tu prinaša bolj intimne zgodbe, ki nežno in jasnovidno kažejo deželo, ki se spreminja. Novele so kratke in se berejo ena za drugo v jeziku, ki se ga učite.

Tonio Kröger, sin spoštovane družine iz Lübecka, odrašča z občutkom, da je drugačen. Občuduje sošolca Hansa Hansena, svetlolasega in samozavestnega, nato pa se zaljubi v svetlolaso Inge, ki ga ne opazi. Ko postane pisatelj, se ne počuti doma ne med umetniki ne med »normalnimi« ljudmi, ki jim na skrivaj zavida. Thomas Mann je vanj vložil veliko sebe: to je knjiga za vse, ki so se že kdaj počutili drugačne. Ta kratka zgodba se bere v jeziku, ki se ga učite, s prevodom vedno na dosegu pogleda.

Tri zgodbe Dostojevskega. V »Belih nočeh« mlad osamljen sanjač štiri večere zapored v svetlih nočeh Sankt Peterburga srečuje mlado dekle, ki nekoga čaka. V »Krotki« moški bedi ob truplu svoje mlade žene in skuša razumeti. V »Snu smešnega človeka« obupanec zaspi in sanja sanje, ki spremenijo vse. Nežne, tragične ali vizionarske, kažejo drugačen obraz velikega ruskega romanopisca. Vsaka od teh kratkih zgodb se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Dve zgodbi o mladostni ljubezni. V »Prvi ljubezni« šestnajstletni fant na počitnicah na podeželju podleže čaru sosede, mlade kneginje, obdane z občudovalci, in spozna, koliko lahko ljubezen stane. V »Asji« popotnik ob Renu spozna mlado žensko, svobodno, ponosno in nepredvidljivo, a dolgo odlaša, preden ji pove, kaj čuti. Turgenjev zadržano in nostalgično pripoveduje o ljubeznih, ki jih nikoli ne pozabimo. Napisani v jasnem in mehkem slogu, se obe zgodbi z užitkom bereta v jeziku, ki se ga učite.

V rudarskem kraju na severu Španije Nela, revna in neugledna sirota, vodi Pabla, mladega slepca. Pablo jo ljubi zaradi njene dobrote in zaradi tega, kako mu opisuje svet. Nekega dne v vas pride slaven kirurg z upanjem, da bi Pablu vrnil vid. Nežna in pretresljiva ljubezenska zgodba, ki postavi preprosto vprašanje: kaj bo Pablo videl, ko se mu bodo oči odprle? To je eden najbolj priljubljenih romanov velikega španskega romanopisca Galdósa. Zaradi privlačne zgodbe in ljubeznivih likov se roman prijetno bere v jeziku, ki se ga učite.

Zbirka združuje štiri najlepše Čehovove novele. V »Paviljonu št. 6« provincialni zdravnik se začne pogovarjati z bolnikom iz svoje umobolnice in se nazadnje vpraša, kdo je v resnici nor. V »Dami s psičkom« se moški in ženska, ki imata vsak svojo družino, srečata na Jalti in se nepričakovano zaljubita. Srečamo tudi osamljenega in bolnega škofa na predvečer velike noči ter mlado nevesto, ki se odloči vse pustiti. Čehov nikoli ne sodi: v nekaj straneh nam da občutiti vse življenje. Vsaka od teh novel se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Zbirka v prozi pripoveduje šest velikih Shakespearovih tragedij. Spet srečamo princa Hamleta, ki hoče maščevati očeta, Macbetha, ki ga žena pahne v zločin, ljubosumnega Mavra Othella in starega kralja Leara, ki ga izdajo hčere. Tu sta tudi Romeo in Julija, veronska ljubimca, ter neizmerno bogati Timon Atenski. Te zgodbe, napisane leta 1807 za mlade bralce, v najslavnejših odlomkih ohranjajo izvirne Shakespearove besede. To je najpreprostejši način za vstop v njegovo delo. Preprosto povedane, se te zgodbe zlahka berejo v jeziku, ki se ga učite.

V Novi Angliji, medtem ko je oče odšel v ameriško državljansko vojno, z materjo odraščajo štiri sestre: Meg, Jo, Beth in Amy. Družina ima malo denarja, a veliko domišljije. Jo, najbolj neodvisna, piše gledališke igre in sanja, da bi postala pisateljica. Prvi plesi, prve ljubezni, prepiri in sprave: ta topel roman o družini in želji, da sam izbiraš svoje življenje, ljubijo že generacije. Jo March ostaja ena najbolj priljubljenih junakinj v književnosti. Živahni dialogi in vsakdanji prizori se zlahka berejo v jeziku, ki se ga učite.