Celoten katalog

Neke novembrske nedelje Augustin Meaulnes, drzen najstnik, pride v šolo v Sainte-Agathe in očara Françoisa, učiteljevega sina. Med nekim potepom se Meaulnes izgubi in pride na skrivnostno posestvo, kjer pripravljajo nenavadno slavje. Tam spozna dekle, ki ga bo odtlej nenehno iskal. Roman o mladosti, sanjah in nostalgiji, ki ohranja nedotaknjen spomin na trenutek, ko verjamemo, da je vse mogoče. François zgodbo pripoveduje kot spomin in roman se z užitkom bere v jeziku, ki se ga učite.

Zbirka združuje tri pomorske zgodbe. V »Mladosti« se Marlow spominja svoje prve plovbe v službi častnika, na stari, propadajoči tovorni ladji, ki na poti proti Vzhodu zagori. V »Tajfunu« kapitan MacWhirr, mož brez domišljije, svoj parnik pelje v osrčje strašne nevihte, z dvesto kitajskimi delavci v podpalubju. V »Skrivnem sopotniku« mlad kapitan na ladji skriva neznanca, ki je sredi noči priplaval do nje. Conrad, ki je bil dvajset let mornar, nam da začutiti morje kot nihče drug: nevarnost, kapitanovo samoto, pogum navadnih ljudi. S prevodom vedno pred očmi jih lahko odkrijete v jeziku, ki se ga učite.

Pipa, mladega siroto, v kentskih močvirjih vzgajata sestra in njen mož Joe, dobrosrčen kovač. Nekega večera na pokopališču naleti na pobeglega kaznjenca, ki ga prestraši. Nato ga povabijo k gospodični Havisham, stari gospe, ki še vedno nosi poročno obleko in živi z lepo in hladno Estello. Ko mu neznan dobrotnik ponudi, da postane gentleman v Londonu, se Pipovo življenje obrne na glavo. Zaradi svojih sanj, napak in iluzij je Pip eden najbolj priljubljenih Dickensovih junakov. Pip sam pripoveduje svojo zgodbo in ta veliki roman se z užitkom bere v jeziku, ki se ga učite.

V Sankt Peterburgu Raskolnikov, nekdanji zelo reven študent, živi v drobni sobici pod streho. Prepričal se je, da imajo nekateri izjemni ljudje pravico prestopiti zakone, in s sekiro ubije staro oderuhinjo. Odtlej ga ne zapustita strah in vročica, zviti in potrpežljivi preiskovalni sodnik Porfirij pa mu, kot se zdi, bere misli. Že od začetka vemo, kdo je krivec, pa vendar napetost nikoli ne popusti: vse se odvija v njegovi vesti. S prevodom vedno pred očmi lahko to mojstrovino Dostojevskega berete v jeziku, ki se ga učite.

Pred osmimi leti se je Anne Elliot na nasvet bližnjih odpovedala poroki s Frederickom Wentworthom, mladim mornariškim častnikom brez premoženja. Danes mora njen oče, ki ga je nečimrnost spravila na boben, oddati družinsko posestvo. In Wentworth se vrne kot kapitan, bogat in zelo oblegan. Anne ga nenehno srečuje, a odkrito si ne povesta ničesar. Zadnji dokončani roman Jane Austen pripoveduje o drugi priložnosti v ljubezni, s prefinjenostjo in ironijo, ki sta ji prinesli slavo. Zaradi duhovitih dialogov in simpatične junakinje je knjiga prijetno branje v jeziku, ki se ga učite.

Nekega zimskega dne Stephen Smith, mlad pomočnik londonskega arhitekta, pride v odmaknjeno obalno vas, da bi preučil staro cerkev. Nastanjen je pri župniku in se zaljubi v njegovo hčer Elfride, mlado žensko z modrimi očmi. A Stephen nekaj skriva: njegov oče je zidar v tej isti vasi. Thomas Hardy pripoveduje o ljubezni, ki jo ogrožajo razredne razlike. Roman vsebuje slavni prizor: moški obvisi na robu pečine. Pravijo, da je po njem dobil ime izraz »cliffhanger«, napet konec, ob katerem bralec obvisi v negotovosti. Tankočuten roman, ki ga lahko odkrijete v jeziku, ki se ga učite, s prevodom vedno na dosegu pogleda.

Nekega avgustovskega jutra celi vlaki bolnikov in romarjev odpeljejo iz Pariza v Lurd. Na vlaku upa na ozdravitev Marie, mlada ženska, ki ne more več hoditi. Ob njej potuje Pierre Froment, njen prijatelj iz otroštva, ki je postal duhovnik, a je izgubil vero: Marie moli tudi zato, da bi jo spet našel. Roman se odvije v petih dneh, sredi množic in bolnikov. Zola pokaže neizmerno upanje tistih, ki čakajo na čudež, in postavi vprašanje, ki se dotakne vsakogar: čemu verjeti spričo trpljenja? S prevodom vedno pred očmi lahko ta veliki Zolajev roman berete v jeziku, ki se ga učite.

Neke noči na čezoceanki, ki se vrača iz Azije, potnik, ki nikoli ne spi, ogovori pripovedovalca in mu zaupa svojo skrivnost. Bil je zdravnik na odmaknjeni postojanki v Nizozemski Vzhodni Indiji, ko ga je obiskala lepa in ponosna Evropejka in ga prosila za prepovedano operacijo. Zavrnil jo je, iz ponosa prav toliko kot iz poželenja, nato pa se je pognal za njo kot obsedenec. Od tod naslov: amok je divja norost, ki v Malaji človeka žene, da teče naravnost naprej. Ta kratka zgodba Stefana Zweiga se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Konec maja 1889 neskončno deževje napolni reke okoli Johnstowna, tovarniškega mesta v Pensilvaniji, stisnjenega na dnu doline. 31. maja se više po toku zruši zemeljski jez in jezero, ki ga je zadrževal, se zgrne na mesto. Knjiga, izdana še istega leta, zbira časopisna poročila in pričevanja: družine, ki so se zatekle na strehe, požar razbitin ob kamnitem mostu, nato pomoč iz vse države. Neposredno in pogosto pretresljivo pričevanje o tragediji, ki je ganila vso Ameriko. Napisana kot velika reportaža, se knjiga zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Leta 1908 se v obmorskem letovišču na jugu Anglije Ruth, nekdanja sobarica, poroči z delavcem Erniejem Casparjem. Ta malo Alice, rojeno pred poroko, vzgaja kot svojo hčer. Rodijo se otroci, Ernie izgubi delo in dolguje najemnino bratu Alfu, ki si še vedno želi Ruth. Medtem ko se stavke množijo in se bliža vojna, se v Ruth zaljubi tudi sindikalist s severa. To je občutljiv portret ženske iz ljudstva, močne in zveste, v Angliji pred letom 1914. Ta privlačna zgodba, tesno vpeta v vsakdanje življenje, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Zbirka združuje prve novele Lu Xuna, napisane na Kitajskem v letih po padcu cesarstva. Moški se prepriča, da ga hočejo sosedje pojesti. Star in reven izobraženec pride pit vino v krčmo, kjer se mu posmehujejo. Oče kupi zdravilo, namočeno v kri, da bi rešil sina. Najslavnejša zgodba spremlja A Q-ja, vaškega dninarja, ki vsako ponižanje spremeni v namišljeno zmago. Na Kitajskem »duh A Q-ja« še danes pomeni navado, da si lažemo, da ne bi videli svojih porazov. S prevodom vedno pred očmi se te kratke zgodbe berejo ena za drugo v jeziku, ki se ga učite.

V penzionu na Rivieri poročena ženska pobegne z mladeničem, ki ga je spoznala dan prej, in gostje so ogorčeni. Le pripovedovalec jo zagovarja. Kmalu zatem mu stara angleška gospa, gospa C., zaupa skrivnost, ki jo hrani že več kot dvajset let: dan svojega življenja, ki se je začel nekega večera v igralnici v Monte Carlu, ob pogledu na roke mladega igralca. Stefan Zweig je mojster zaupnih izpovedi in nenadne strasti: počasi razumemo, kako lahko štiriindvajset ur postavi na glavo vse življenje. Ta kratka zgodba se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Med vojno leta 1870 deset potnikov v isti poštni kočiji zapusti Rouen, ki so ga zasedli Prusi: ugledni meščani, dve redovnici, demokrat in prostitutka z vzdevkom Debeluška. Ona je edina, ki deli svojo hrano z drugimi. A v neki gostilni jih pruski častnik zadrži in postavi svoje pogoje. To je novela, ki je Maupassanta proslavila: v njej z ironijo pokaže, koliko so vredna lepa načela, ko vsak misli samo nase. Okoli nje knjiga združuje še enajst novel o denarju, zakonu in malih meščanskih kupčijah. Kratke in živahne novele se berejo ena za drugo v jeziku, ki se ga učite.

Mladi Paul Clifford, ki je odraščal v zloglasni londonski krčmi, pristane v zaporu zaradi kraje, ki je ni zagrešil. Iz zapora pride kot pravi tat in postane eleganten vodja tolpe cestnih razbojnikov, ki ropajo bogate popotnike. Nato se zaljubi v mlado žensko iz visoke družbe, Lucy Brandon. Roman se začne z znamenitim stavkom: »Bila je temna in viharna noč.« Legendarnega ga je naredil Snoopy in danes je eden najpogosteje citiranih začetkov romanov na svetu. Roman, poln akcije in ironije, se z užitkom bere v jeziku, ki se ga učite.

Propadli mladi Raphaël de Valentin, ki se je odločil umreti, stopi v starinarnico, kjer mu starinar ponudi živalsko kožo, prekrito z znamenji. Ta talisman izpolni vse želje svojega lastnika, a se z vsako željo skrči, z njim pa se krajša tudi lastnikovo življenje. Raphaël, čez noč bogat, mora izbrati med dolgim življenjem in uresničevanjem svojih želja. Balzac prepleta fantastiko in portret Pariza svojega časa. Ta roman je v francoščini pustil izraz, ki ga uporabljajo še danes: »topeti kot šagrinasta koža«, torej hitro kopneti. S prevodom vedno pred očmi lahko ta veliki roman berete v jeziku, ki se ga učite.

Na severu Alabame okoli leta 1874 je ob predilnici bombaža, ki je prišla iz Nove Anglije, zrasel Cottontown, delavska vas, kjer otroci delajo od jutra do večera. Nad temi družinami bdi Hillard Watts, nekdanji upravitelj plantaže, ki je postal pridigar. Njegova majhna verska skupnost ga kliče »Škof«. Medtem Richard Travis, blagajnik predilnice, nenehno išče nove delavce. Knjiga, ki je izšla leta 1906, med humorjem, vero in melodramo nastopa proti otroškemu delu, ponekod s pogledom, ki je že zastarel. S prevodom vedno pred očmi se ta roman zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.