Celoten katalog

Tonio Kröger, sin spoštovane družine iz Lübecka, odrašča z občutkom, da je drugačen. Občuduje sošolca Hansa Hansena, svetlolasega in samozavestnega, nato pa se zaljubi v svetlolaso Inge, ki ga ne opazi. Ko postane pisatelj, se ne počuti doma ne med umetniki ne med »normalnimi« ljudmi, ki jim na skrivaj zavida. Thomas Mann je vanj vložil veliko sebe: to je knjiga za vse, ki so se že kdaj počutili drugačne. Ta kratka zgodba se bere v jeziku, ki se ga učite, s prevodom vedno na dosegu pogleda.

Mlado žensko, izčrpano po rojstvu otroka, mož zdravnik namesti v staro hišo, najeto za poletje. Prepovejo ji pisati in delati, zato dneve preživlja v sobi z grozljivo rumeno tapeto. Na skrivaj piše dnevnik in nazadnje začne verjeti, da se za vzorci na steni premika neka postava. Charlotte Perkins Gilman je takšno zdravljenje s počitkom prestala tudi sama in ta kratka zgodba vzbudi nelagodje, ki raste z vsako stranjo. Prebere se v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Devetindvajsetletna Valancy Stirling živi pod oblastjo matere in družine, ki se ji posmehuje, v mestecu v Ontariu. Tolaži se s sanjami o modrem gradu, kjer bi bila končno srečna. Ko ji zdravnik pove, da ima samo še leto dni življenja, se odloči, da ne bo več nikogar ubogala. Končno pove, kar misli, zapusti dom in sreča Barneyja Snaitha, skrivnostnega moškega, o katerem vse mesto govori slabo. Romantična komedija, polna humorja, o pogumu, da končno živiš zase. Ta svetli roman avtorice »Anne iz Zelenega zatrepa« se z veseljem bere v jeziku, ki se ga učite.

Leta 1845 Henry David Thoreau z lastnimi rokami zgradi kočo ob jezercu Walden v gozdovih Massachusettsa in tam dve leti živi sam. Goji fižol, opazuje letne čase in živali ter svoje potrebe zmanjša na najnujnejše. Knjiga, ki nas vabi, da se vprašamo, kaj v resnici potrebujemo za življenje. Postala je vodilo za vse, ki iščejo preprostejše, svobodnejše in naravi bližje življenje. S prevodom vedno pred očmi jo lahko berete poglavje za poglavjem, v svojem ritmu, v jeziku, ki se ga učite.

V rudarskem kraju na severu Španije Nela, revna in neugledna sirota, vodi Pabla, mladega slepca. Pablo jo ljubi zaradi njene dobrote in zaradi tega, kako mu opisuje svet. Nekega dne v vas pride slaven kirurg z upanjem, da bi Pablu vrnil vid. Nežna in pretresljiva ljubezenska zgodba, ki postavi preprosto vprašanje: kaj bo Pablo videl, ko se mu bodo oči odprle? To je eden najbolj priljubljenih romanov velikega španskega romanopisca Galdósa. Zaradi privlačne zgodbe in ljubeznivih likov se roman prijetno bere v jeziku, ki se ga učite.

Zbirka združuje štiri najlepše Čehovove novele. V »Paviljonu št. 6« provincialni zdravnik se začne pogovarjati z bolnikom iz svoje umobolnice in se nazadnje vpraša, kdo je v resnici nor. V »Dami s psičkom« se moški in ženska, ki imata vsak svojo družino, srečata na Jalti in se nepričakovano zaljubita. Srečamo tudi osamljenega in bolnega škofa na predvečer velike noči ter mlado nevesto, ki se odloči vse pustiti. Čehov nikoli ne sodi: v nekaj straneh nam da občutiti vse življenje. Vsaka od teh novel se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

V Sankt Peterburgu Raskolnikov, nekdanji zelo reven študent, živi v drobni sobici pod streho. Prepričal se je, da imajo nekateri izjemni ljudje pravico prestopiti zakone, in s sekiro ubije staro oderuhinjo. Odtlej ga ne zapustita strah in vročica, zviti in potrpežljivi preiskovalni sodnik Porfirij pa mu, kot se zdi, bere misli. Že od začetka vemo, kdo je krivec, pa vendar napetost nikoli ne popusti: vse se odvija v njegovi vesti. S prevodom vedno pred očmi lahko to mojstrovino Dostojevskega berete v jeziku, ki se ga učite.

Pipa, mladega siroto, v kentskih močvirjih vzgajata sestra in njen mož Joe, dobrosrčen kovač. Nekega večera na pokopališču naleti na pobeglega kaznjenca, ki ga prestraši. Nato ga povabijo k gospodični Havisham, stari gospe, ki še vedno nosi poročno obleko in živi z lepo in hladno Estello. Ko mu neznan dobrotnik ponudi, da postane gentleman v Londonu, se Pipovo življenje obrne na glavo. Zaradi svojih sanj, napak in iluzij je Pip eden najbolj priljubljenih Dickensovih junakov. Pip sam pripoveduje svojo zgodbo in ta veliki roman se z užitkom bere v jeziku, ki se ga učite.

V mirnem londonskem predmestju se enaindvajsetletna Ann Veronica Stanley duši pod oblastjo očeta, ki ji prepove iti na kostumirani ples. Zapusti dom, da bi sama živela v Londonu, študirala biologijo in sama odločala o svojem življenju. A denarja hitro zmanjka in svoboda mlade ženske ima v tistem času svojo ceno. Wells je povzročil škandal z zgodbo o tej »novi ženski«, ki si v času sufražetk upa zahtevati pravico, da ljubi in izbira. Zaradi živahne in odločne junakinje je knjiga privlačno branje v jeziku, ki se ga učite.

Moški, sam v svoji hiši ob Seni, piše dnevnik. Potem ko po reki mimo pripluje lep brazilski trijambornik, začne slabo spati in ob prebujenju ugotovi, da je nekdo ponoči popil vodo iz njegovega vrča. Sčasoma se prepriča, da ob njem živi nevidno bitje. Je nor ali je tam res nekaj? Maupassant tega nikoli ne razreši in prav ta dvom vzbuja strah. Knjiga vsebuje tudi druge Maupassantove novele. Vsaka se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Na Wall Streetu pravnik zaposli novega prepisovalca, Bartlebyja, bledega in tihega mladeniča, ki je sprva zelo priden. Ko ga nekega dne šef prosi, naj z njim pregleda prepis, Bartleby preprosto odgovori: »Raje ne bi.« Nato z istim stavkom odgovori na vse prošnje, pisarne pa nikoli ne zapusti. Ta kratka zgodba, hkrati smešna in vznemirljiva, postavlja vprašanje, ki ga ne pozabimo: kaj storiti s človekom, ki vse zavrača, vljudno in brez jeze? Njegov stavek »Raje ne bi« je zaslovel po vsem svetu. Zgodba se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

V Kentuckyju na začetku 20. stoletja stoji na Billy-goat Hillu, griču, ki ga mesto počasi osvaja, stara hiša. Tam živi polkovnik Bob Carsey s hčerjo, ki ji pravijo Miss Lady, svobodnim in veselim dekletom, ki je odraslo na prostem. Zaljubi se v Donalda Morleyja, bogatega in nestanovitnega mladeniča, ki mu polkovnik ne zaupa. Ta roman med ljubeznijo in dramo, poln humorja in nežnosti, naseljujejo slikoviti liki iz revne četrti. Roman je napisan toplo in preprosto ter se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Seneka, filozof in svetovalec cesarja Nerona, piše svojim bližnjim, da bi jim pomagal bolje živeti. Prvi od teh šestih dialogov trdi, da življenje ni kratko, temveč da ga zapravljamo, ker se ukvarjamo z vsem drugim, le z življenjem ne. Preostali govorijo o duševnem miru, o srečnem življenju in o tem, kako modrec mirno prenaša žalitve. Njegovi nasveti o tem, kako uporabljati čas in obvladati samega sebe, še vedno nagovarjajo današnjega bralca, mnogi njegovi stavki pa so kot ustvarjeni za to, da si jih zapomnimo. S prevodom vedno pred očmi lahko to veliko klasiko berete v jeziku, ki se ga učite.

V Milanu maja 1831 v revščini umre Vittore, nekdanji Napoleonov vojak. Njegov najstarejši sin Damiano mora zdaj preživljati mater, sestro Stello in mlajšega brata. Vendar sanja, da bi postal slikar, risanja pa se je na skrivaj učil pri starem revnem umetniku. Ta roman s podnaslovom »Zgodba revne družine« obudi preproste ljudi milanskih predmestij. Z nežnostjo govori o dolžnosti, revščini in dostojanstvu ponižnih. Ta ganljiva družinska zgodba se z užitkom bere v jeziku, ki se ga učite.

Lucy Honeychurch, mlada Angležinja, s sestrično, ki jo budno nadzira, spoznava Firence. V penzionu njuna soba nima obljubljenega razgleda. Čudaški stari gospod Emerson jima tedaj ponudi svojo sobo in sobo svojega sina Georgea. Po vrnitvi v Anglijo se Lucy zaroči s Cecilom, izobraženim in zelo spodobnim moškim, a Italije ne pozabi. Med komedijo in ljubezensko zgodbo se Forster nežno norčuje iz družbenih pravil in postavi preprosto vprašanje: ali naj poslušamo, kaj se od nas pričakuje, ali to, kar čutimo? Zaradi duhovitih dialogov je knjiga prijetno branje v jeziku, ki se ga učite.

Leta 1908 se v obmorskem letovišču na jugu Anglije Ruth, nekdanja sobarica, poroči z delavcem Erniejem Casparjem. Ta malo Alice, rojeno pred poroko, vzgaja kot svojo hčer. Rodijo se otroci, Ernie izgubi delo in dolguje najemnino bratu Alfu, ki si še vedno želi Ruth. Medtem ko se stavke množijo in se bliža vojna, se v Ruth zaljubi tudi sindikalist s severa. To je občutljiv portret ženske iz ljudstva, močne in zveste, v Angliji pred letom 1914. Ta privlačna zgodba, tesno vpeta v vsakdanje življenje, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Nekega junijskega jutra mlad moški, ki si pravi Walker Farr, hodi po cestah Nove Anglije. Videti je kot potepuh, a govori kot izobražen človek in skriva svojo preteklost. Ustavi se v Marionu, mestu bombažnih tovarn. Tam tifus pustoši med revnimi družinami zaradi vode, ki jo prodaja družba polkovnika Dodda. Dodd ima v rokah tudi izvoljene politike zvezne države. Farr, ki zase ne zahteva ničesar, se vključi v boj proti njemu in sreča Kate Kilgour, Doddovo tajnico. Živahen roman o pogumu posameznika proti politični mašineriji. Ta privlačna zgodba se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

John Algernon Owens opisuje življenje Willarda Glazierja, rojenega v skromni družini v zvezni državi New York: otroštvo na kmetiji, leta učiteljevanja, nato ameriško državljansko vojno v konjenici Unije, ujetništvo, zapor in pobeg. Glazier, ki postane uspešen pisatelj, prejaha Združene države, nato pa se s kanujem spusti po Mississippiju vse do Mehiškega zaliva; trdi, da je odkril pravi izvir te reke. Pustolovsko življenje, opisano še za junakovega življenja, na podlagi pisem in člankov iz tistega časa. Pripovedana kot pustolovski roman, se ta biografija z užitkom bere v jeziku, ki se ga učite.

V penzionu na Rivieri poročena ženska pobegne z mladeničem, ki ga je spoznala dan prej, in gostje so ogorčeni. Le pripovedovalec jo zagovarja. Kmalu zatem mu stara angleška gospa, gospa C., zaupa skrivnost, ki jo hrani že več kot dvajset let: dan svojega življenja, ki se je začel nekega večera v igralnici v Monte Carlu, ob pogledu na roke mladega igralca. Stefan Zweig je mojster zaupnih izpovedi in nenadne strasti: počasi razumemo, kako lahko štiriindvajset ur postavi na glavo vse življenje. Ta kratka zgodba se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Na Dunaju Irene živi mirno meščansko življenje z možem odvetnikom in dvema otrokoma. Nekega dne, ko odide od ljubimca, mladega pianista, jo ogovori neznanka. Ženska jo obtoži, da ji je vzela tega moškega, in od nje zahteva denar. Izsiljevanje se ponavlja znova in znova, strah, da jo bodo odkrili, pa preplavi vsak trenutek njenega družinskega življenja. Zweig to tesnobo opisuje od znotraj, z napetostjo, ki bralca nikoli ne izpusti. Ta kratka zgodba se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Na Kavkazu v tridesetih letih 19. stoletja star kapitan popotniku pripoveduje zgodbo Pečorina, mladega ruskega častnika, briljantnega, naveličanega in nevarnega za tiste, ki ga ljubijo. Nato popotnik dobi v roke njegov dnevnik. V njem beremo, kako Pečorin iz golega dolgočasja zapelje kneginjico in kako se hladno, skoraj iz radovednosti, bije v dvoboju. Lermontov, ki je tudi sam umrl v dvoboju pri šestindvajsetih letih, je iz Pečorina naredil enega najbolj fascinantnih likov ruske književnosti: junaka, ki to ni. Roman, sestavljen iz petih kratkih zgodb, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

V Kentuckyju mora mlada Patricia Adair rešiti Rosemeade, družinsko hišo, kjer živi njen dedek. Napiše gledališko igro po ljubezenskih pismih svoje prababice. V New Yorku jo producent Godfrey Vandeford kupi, ne da bi jo prebral. Celo računa na to, da bo igra propadla, da bi izučil zvezdo svojih predstav. A Patricia pride na Broadway polna samozavesti in nič ne gre po načrtu. Ljubezenski roman, poln humorja in poleta, med travniki Kentuckyja in gledališkim zakulisjem. Zaradi živahnega in lahkotnega tona je knjiga prijetno branje v jeziku, ki se ga učite.

Mladenič iz Tokia, odkrit do surovosti, sprejme mesto učitelja matematike v mestecu na Šikokuju. Že prvo noč dežurstva v šoli mu učenci v posteljo podtaknejo kobilice. Sodelavci se izkažejo za še bolj zahrbtne, on pa jim nadene vzdevke, na primer »Rdeča srajca«. Ker ne zna ne lagati ne preračunljivo ravnati, se jasno opredeli in si nakoplje sovražnike. To je eden najbolj priljubljenih romanov na Japonskem: avtor, Natsume Sōseki, je tudi sam poučeval v Matsuyami in mesto je junaka vzelo za svojega. Ta kratki roman, ki ga s humorjem in brez dlake na jeziku pripoveduje junak sam, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Benjamin Franklin sinu pripoveduje svoje življenje, začenši z vajeniškimi leti v bratovi tiskarni v Bostonu. Pri sedemnajstih pobegne in skoraj brez denarja, s tremi velikimi hlebci kruha pod pazduho, pride v Filadelfijo. Tam postane tiskar, izdaja časopis, ustanovi knjižnico in si določi trinajst vrlin, ki jih vsak dan beleži v majhno beležnico. To je ena prvih zgodb o uspehu z delom in mnogi bralci v njej še danes najdejo zdrave nasvete, kako se organizirati in prepričati druge. Franklin piše duhovito in preprosto, njegova knjiga pa se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.