Celoten katalog

Leta 1845 Henry David Thoreau z lastnimi rokami zgradi kočo ob jezercu Walden v gozdovih Massachusettsa in tam dve leti živi sam. Goji fižol, opazuje letne čase in živali ter svoje potrebe zmanjša na najnujnejše. Knjiga, ki nas vabi, da se vprašamo, kaj v resnici potrebujemo za življenje. Postala je vodilo za vse, ki iščejo preprostejše, svobodnejše in naravi bližje življenje. S prevodom vedno pred očmi jo lahko berete poglavje za poglavjem, v svojem ritmu, v jeziku, ki se ga učite.

Edwarda Prendicka, ki je preživel brodolom, izkrcajo na odmaknjenem otoku v Tihem oceanu, kjer živita izgnani znanstvenik, doktor Moreau, in njegov pomočnik. Ponoči iz laboratorija prihajajo kriki. Nenavadni prebivalci otoka recitirajo Zakon kot molitev: »Ne hoditi po vseh štirih, to je Zakon.« H. G. Wells postavi vprašanje, ki je še vedno aktualno: kako daleč sme iti znanost in kaj loči človeka od živali? Ta napeti roman se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Tri zgodbe Dostojevskega. V »Belih nočeh« mlad osamljen sanjač štiri večere zapored v svetlih nočeh Sankt Peterburga srečuje mlado dekle, ki nekoga čaka. V »Krotki« moški bedi ob truplu svoje mlade žene in skuša razumeti. V »Snu smešnega človeka« obupanec zaspi in sanja sanje, ki spremenijo vse. Nežne, tragične ali vizionarske, kažejo drugačen obraz velikega ruskega romanopisca. Vsaka od teh kratkih zgodb se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Leta 1930 Jacques Bainville otrokom pripoveduje zgodovino Francije v štiridesetih kratkih poglavjih, od Vercingetoriksa do velike vojne. Vidimo Klodvika in vazo iz Soissonsa, Ivano Orleansko pred Orléansom, Henrika IV. in njegovo kokoš v loncu, Napoleona pri Austerlitzu. Knjiga pripoveduje zgodbe namesto letnic, z devetinšestdesetimi ilustracijami Joba, velikega ilustratorja svojega časa. Je preprost in živ vstop v zgodovino Francije. Napisana za mlade bralce, s preprostimi stavki, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Zbirka združuje štiri najlepše Čehovove novele. V »Paviljonu št. 6« provincialni zdravnik se začne pogovarjati z bolnikom iz svoje umobolnice in se nazadnje vpraša, kdo je v resnici nor. V »Dami s psičkom« se moški in ženska, ki imata vsak svojo družino, srečata na Jalti in se nepričakovano zaljubita. Srečamo tudi osamljenega in bolnega škofa na predvečer velike noči ter mlado nevesto, ki se odloči vse pustiti. Čehov nikoli ne sodi: v nekaj straneh nam da občutiti vse življenje. Vsaka od teh novel se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Zbirka združuje tri pomorske zgodbe. V »Mladosti« se Marlow spominja svoje prve plovbe v službi častnika, na stari, propadajoči tovorni ladji, ki na poti proti Vzhodu zagori. V »Tajfunu« kapitan MacWhirr, mož brez domišljije, svoj parnik pelje v osrčje strašne nevihte, z dvesto kitajskimi delavci v podpalubju. V »Skrivnem sopotniku« mlad kapitan na ladji skriva neznanca, ki je sredi noči priplaval do nje. Conrad, ki je bil dvajset let mornar, nam da začutiti morje kot nihče drug: nevarnost, kapitanovo samoto, pogum navadnih ljudi. S prevodom vedno pred očmi jih lahko odkrijete v jeziku, ki se ga učite.

Oče Brown, majhen katoliški duhovnik raztresenega videza, razrešuje primere, ki begajo policijo in učenjake, pogosto s prijateljem Flambeaujem, nekdanjim tatom, ki je postal detektiv. Učenjak, obtožen izdaje v Parizu, popotniki, ki jih v italijanskih gorah ustavijo razbojniki, stara družina iz Cornwalla: vsaka uganka se razreši po zaslugi podrobnosti, ki je ni nihče opazil. Dvanajst kriminalnih zgodb, polnih humorja in paradoksov, v katerih ta skromni duhovnik, ki dobro pozna človeško srce, resnico ugane pred vsemi. Vsaka zgodba se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

V Londonu ob koncu 19. stoletja Adolf Verloc vodi sumljivo trgovinico v Sohu, kjer živi z ženo Winnie in njenim mlajšim bratom Steviejem, ki je duševno nekoliko zaostal. Na skrivaj za tuje veleposlaništvo vohuni za anarhisti. Nekega dne delodajalec od njega zahteva napad na observatorij v Greenwichu. Roman, ki ga je navdihnil resničen spodleteli napad, je eden prvih velikih romanov o terorizmu in je še vedno presenetljivo aktualen. S prevodom vedno pred očmi lahko ta temni in ironični roman berete v jeziku, ki se ga učite.

Na angleškem podeželju 19. stoletja lady Constantine živi sama na svojem posestvu, medtem ko njen mož v Afriki lovi leve. Obljubila mu je, da se skoraj z nikomer ne bo videvala, in dolgčas ji je. Na vrhu starega stolpa odkrije Swithina St Cleeva, dvajsetletnega mladeniča, ki opazuje nebo in sanja, da bi postal astronom. Pomaga mu pri raziskovanju in med njima vzklije ljubezen, kljub razliki v letih in stanu. Thomas Hardy to intimno zgodbo postavi pod neizmernost zvezdnega neba. S prevodom vedno pred očmi se ta nežni roman z užitkom bere v jeziku, ki se ga učite.

V Sankt Peterburgu Raskolnikov, nekdanji zelo reven študent, živi v drobni sobici pod streho. Prepričal se je, da imajo nekateri izjemni ljudje pravico prestopiti zakone, in s sekiro ubije staro oderuhinjo. Odtlej ga ne zapustita strah in vročica, zviti in potrpežljivi preiskovalni sodnik Porfirij pa mu, kot se zdi, bere misli. Že od začetka vemo, kdo je krivec, pa vendar napetost nikoli ne popusti: vse se odvija v njegovi vesti. S prevodom vedno pred očmi lahko to mojstrovino Dostojevskega berete v jeziku, ki se ga učite.

Četrti zvezek Spominov izza groba zajema leta od 1815 do 1828. Chateaubriand v njem pripoveduje o Stotih dneh, ki jih preživi v Gentu ob kralju Ludviku XVIII., in o bitki pri Waterlooju, katere grmenje sliši v daljavi. Sledita Napoleonovo izgnanstvo in smrt na Sveti Heleni. Chateaubriand pripoveduje tudi o svoji karieri: bil je veleposlanik v Berlinu in Londonu, nato zunanji minister. Pomembna priča od znotraj opisuje Napoleonov padec in vrnitev kraljev ter nariše portret svoje prijateljice gospe Récamier. S prevodom vedno pred očmi lahko te slavne spomine berete v jeziku, ki se ga učite.

V Parizu se Thérèse, mlada ženska iz visoke družbe, poročena brez ljubezni, dolgočasi v svojem elegantnem salonu. Na potovanju v Firence, mesto, katerega simbol je rdeča lilija, se zaljubi v Jacquesa Dechartra, občutljivega in strastnega umetnika. A Jacques je ljubosumen in Thérèsina preteklost ga začne preganjati. Velika zgodba o ljubezni in ljubosumju pod toskanskim soncem izpod peresa Anatola Francea, Nobelovega nagrajenca za književnost. S prevodom vedno pred očmi lahko ta lepi roman berete v jeziku, ki se ga učite.

Zakaj obstaja toliko različnih vrst in zakaj se zdi, da je vsaka ustvarjena za svoje okolje? Charles Darwin izhaja iz konkretnih opazovanj: rejskih golobov, rastlin, živali z oddaljenih otokov. Iz njih izpelje preprosto zamisel: v boju za obstanek preživijo in imajo potomce najbolje prilagojena bitja. V tej knjigi Darwin predstavi svojo teorijo evolucije z naravnim izborom. Knjiga je za vedno spremenila naš pogled na živi svet in na naše lastno mesto v naravi. S prevodom vedno pred očmi lahko to veliko klasiko znanosti berete v jeziku, ki se ga učite.

V 5. stoletju pred našim štetjem se Atene in Šparta, največji grški mestni državi, vojskujeta skoraj trideset let. Tukidid, atenski vojskovodja, ki je vojno doživel, pripoveduje o bitkah, o kugi, ki prizadene Atene, o Periklejevih govorih in o katastrofalnem pohodu na Sicilijo. Skuša razumeti, kaj ljudi žene v vojno: strah, korist, čast. Njegovi nauki še vedno veljajo: o »Tukididovi pasti« govorimo še danes, ko sila v vzponu vznemiri uveljavljeno silo. S prevodom vedno pred očmi lahko to veliko zgodovinsko klasiko berete v jeziku, ki se ga učite.

Nekega avgustovskega jutra celi vlaki bolnikov in romarjev odpeljejo iz Pariza v Lurd. Na vlaku upa na ozdravitev Marie, mlada ženska, ki ne more več hoditi. Ob njej potuje Pierre Froment, njen prijatelj iz otroštva, ki je postal duhovnik, a je izgubil vero: Marie moli tudi zato, da bi jo spet našel. Roman se odvije v petih dneh, sredi množic in bolnikov. Zola pokaže neizmerno upanje tistih, ki čakajo na čudež, in postavi vprašanje, ki se dotakne vsakogar: čemu verjeti spričo trpljenja? S prevodom vedno pred očmi lahko ta veliki Zolajev roman berete v jeziku, ki se ga učite.

V Londonu leta 1902 mlada pisateljica Jane Holland nenadoma zaslovi. Njen prijatelj George Tanqueray, genialen, a še neznan pisatelj, jo posvari: zanj je slava začetek konca. Jane ga na skrivaj ljubi, toda Tanqueray, ki beži pred svetom, se poroči z Rose, mlado služkinjo, ki ga je negovala. Roman zastavlja vprašanje, ki ni izgubilo nič svoje moči: ali je mogoče ljubiti, se poročiti in še naprej pisati, in ali je odgovor enak za žensko in za moškega? S prevodom vedno pred očmi lahko ta prefinjen in duhovit roman odkrijete v jeziku, ki se ga učite.

Zbirka združuje prve novele Lu Xuna, napisane na Kitajskem v letih po padcu cesarstva. Moški se prepriča, da ga hočejo sosedje pojesti. Star in reven izobraženec pride pit vino v krčmo, kjer se mu posmehujejo. Oče kupi zdravilo, namočeno v kri, da bi rešil sina. Najslavnejša zgodba spremlja A Q-ja, vaškega dninarja, ki vsako ponižanje spremeni v namišljeno zmago. Na Kitajskem »duh A Q-ja« še danes pomeni navado, da si lažemo, da ne bi videli svojih porazov. S prevodom vedno pred očmi se te kratke zgodbe berejo ena za drugo v jeziku, ki se ga učite.

Med vojno leta 1870 deset potnikov v isti poštni kočiji zapusti Rouen, ki so ga zasedli Prusi: ugledni meščani, dve redovnici, demokrat in prostitutka z vzdevkom Debeluška. Ona je edina, ki deli svojo hrano z drugimi. A v neki gostilni jih pruski častnik zadrži in postavi svoje pogoje. To je novela, ki je Maupassanta proslavila: v njej z ironijo pokaže, koliko so vredna lepa načela, ko vsak misli samo nase. Okoli nje knjiga združuje še enajst novel o denarju, zakonu in malih meščanskih kupčijah. Kratke in živahne novele se berejo ena za drugo v jeziku, ki se ga učite.

Na Kavkazu v tridesetih letih 19. stoletja star kapitan popotniku pripoveduje zgodbo Pečorina, mladega ruskega častnika, briljantnega, naveličanega in nevarnega za tiste, ki ga ljubijo. Nato popotnik dobi v roke njegov dnevnik. V njem beremo, kako Pečorin iz golega dolgočasja zapelje kneginjico in kako se hladno, skoraj iz radovednosti, bije v dvoboju. Lermontov, ki je tudi sam umrl v dvoboju pri šestindvajsetih letih, je iz Pečorina naredil enega najbolj fascinantnih likov ruske književnosti: junaka, ki to ni. Roman, sestavljen iz petih kratkih zgodb, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Nietzsche se tu loti prepričanj filozofov, ki trdijo, da resnico iščejo nepristransko. Sprašuje se, od kod izvirajo naše predstave o dobrem in zlem, in loči moralo gospodarjev, ki slavi moč in ponos, od morale sužnjev, ki iz ponižnosti in sočutja naredi vrline. Izzivalna knjiga, ki nas spodbudi, da se vprašamo, zakaj verjamemo v to, v kar verjamemo. Iz nje izvira slavni stavek: »Če dolgo zreš v brezno, tudi brezno zre vate.« Napisana v fragmentih, pogosto zelo kratkih, se bere aforizem za aforizmom, v svojem ritmu, v jeziku, ki se ga učite.

Čičikov pride v provincialno mesto, očara vso visoko družbo in obiskuje okoliške posestnike. Ponudi jim nenavaden posel: od njih bi rad odkupil mrtve tlačane. Ti kmetje so umrli po zadnjem popisu, a so še vedno vpisani v registre in gospodarji še vedno plačujejo davek zanje. Od posestva do posestva se zvrstijo skopuh, robavs, nezaupljiva vdova in sanjač: Gogolj iz njih ustvari galerijo neustavljivih portretov in enega najbolj smešnih romanov ruske književnosti. S prevodom vedno pred očmi se ta roman, poln humorja, z užitkom bere v jeziku, ki se ga učite.

London, 1869: Robert Orange, mlad katoliški poslanec francoskega rodu in Disraelijev varovanec, se poroči z Brigit, mlado vdovo, ki jo ljubi s skoraj religiozno ljubeznijo. Že na dan poroke izvedo, da je Brigitin prvi mož, za katerega so mislili, da je utonil, živ: njun zakon torej ni veljaven. Razpet med politiko, vero in mnenjem sveta, mora Orange izbrati, kako bo ravnal, medtem ko se zanj zanima častihlepna lady Sara de Treverell. Ta roman govori o ljubezni, časti in vesti. S prevodom vedno pred očmi ga lahko berete v jeziku, ki se ga učite.

Propadli mladi Raphaël de Valentin, ki se je odločil umreti, stopi v starinarnico, kjer mu starinar ponudi živalsko kožo, prekrito z znamenji. Ta talisman izpolni vse želje svojega lastnika, a se z vsako željo skrči, z njim pa se krajša tudi lastnikovo življenje. Raphaël, čez noč bogat, mora izbrati med dolgim življenjem in uresničevanjem svojih želja. Balzac prepleta fantastiko in portret Pariza svojega časa. Ta roman je v francoščini pustil izraz, ki ga uporabljajo še danes: »topeti kot šagrinasta koža«, torej hitro kopneti. S prevodom vedno pred očmi lahko ta veliki roman berete v jeziku, ki se ga učite.

V Rimu v 3. stoletju, po padcu Palmire, plemič Lucius Manlius Piso piše prijateljici Fausti, ki je ostala na Vzhodu. Pripoveduje ji o kraljici Zenobiji, premagani in izgnani blizu Rima, in o cesarju Avrelijanu, strah vzbujajočem bojevniku, ki se odloči zatreti kristjane. Piso pa tudi sam deli to novo vero. Roman obudi Rim v času, ko se spopadata dve veri, in ga pokaže od znotraj, skozi oči ogrožene priče. Je nadaljevanje »Zenobije«, a Piso Fausti pripoveduje, kaj se je zgodilo s kraljico: v zgodbo vstopimo brez težav. Napisan v obliki pisem, se zlahka bere, pismo za pismom, v jeziku, ki se ga učite.