James Joyce: s katero knjigo začeti?

Petnajst zgodb, ki opisujejo Dublin okoli leta 1900, od otroštva do odraslosti. Šolar sanja, da bi šel na velik bazar, mlado dekle okleva, ali bi vse pustilo in odšlo z mornarjem, pisarniški uslužbenec utaplja jezo v alkoholu, družina se v božičnem času zbere na vsakoletnem plesu. Joyce slika navadne ljudi, ujete v rutino, v trenutku, ko se jim življenje nekoliko obrne. Zbirka se konča z »Mrtvimi«, eno najlepših zgodb, kar jih je bilo kdaj napisanih. Zgodbe so kratke in se berejo ena za drugo v jeziku, ki se ga učite.

Na Irskem mladi Stephen Dedalus odrašča v katoliški družini, ki počasi obubožuje. Kot učenca pri jezuitih ga nekaj časa straši pridiga o peklu, ponudijo pa mu celo, da bi postal duhovnik. A v sebi čuti, kako raste drug klic: klic umetnosti. Joyce v njem le malo prikrito pripoveduje o svoji mladosti: kako občutljiv deček postane pisatelj, ki hoče misliti s svojo glavo. Junak nosi ime Dedala, lika iz grške mitologije, ki si je izdelal krila, da bi pobegnil. S prevodom vedno pred očmi lahko ta veliki Joyceov roman odkrijete v jeziku, ki se ga učite.