PrijavaRegistracija
Korpa
Kompletan katalog / Šahovska novela / esperanto – engleski
Šahovska novela

Štefan Cvajg

Šahovska novela

Originalno izdanje
1942
Stranice
139
Težina
★★☆
Žanrovi
Psihologija, Istorija
Prevedeno sa
nemački

Sažetak knjige

Na prekookeanskom brodu koji plovi iz Njujorka za Buenos Ajres putuje Mirko Čentović, svetski prvak u šahu, lađarev sin gotovo neukog znanja izvan svoje table. Pripovedač nagovara nekoliko putnika da od njega otkupe partiju, koju majstor vodi bez napora. Neznanac, doktor B., tada došaptava poteze koji menjaju tok igre, a potom priča o mesecima kada ga je Gestapo držao samog u bečkoj hotelskoj sobi, bez knjige i papira. Ukradena zbirka partija tamo mu je postala jedino zanimanje. Poslednja Cvajgova pripovest istražuje izolaciju, opsesiju i ono što duh učini sebi da bi izdržao.

Radnja

A world champion who can barely read. In a remote village, a priest raises Mirko, a very slow-witted boy. At fourteen, Mirko still counts on his fingers and struggles to read.

Svet knjige

Vienna, 1938: a hotel becomes a prison. In March 1938, Hitler’s Germany takes control of Austria. In Vienna, the Nazis’ secret police, the Gestapo, moves into a grand hotel, the Metropole. In the story, this is where…

Autor

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig was born in Vienna to a wealthy family. He travelled to India and America. He collected manuscripts by great artists, including the list of Mozart’s works written by Mozart…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinhronizovano red po red

Svaki red originala ima svoj prevod tačno ispod, u istoj visini. Nikada ne tražite gde ste stali: oko se spusti jedan red niže i odmah nalazi rečenicu koju je upravo pročitalo. To je raspored koji vam omogućava da se uhvatite knjige na jeziku koji slabo znate i da nijednom ne ispustite nit, kao i da uporedite dva teksta gotovo reč po reč.

Odlomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite sajt

Ostali jezici koje možete da učite

Pogledajte kompletan katalog

Vaše postavke privatnosti

Koristimo kolačiće za analizu vašeg pregledanja i poboljšanje vašeg iskustva.