PrijavaRegistracija
Korpa
Kompletan katalog / Priče iz prašume / hebrejski – engleski
Priče iz prašume

Orasio Kiroga

Priče iz prašume

Originalno izdanje
1918
Stranice
106
Težina
★☆☆
Žanrovi
Dečja književnost
Prevedeno sa
španski

Sažetak knjige

Džinovska kornjača spasava čoveka koji ju je nekada negovao, najmlađi od tri mala koatija ne sluša majku, a jedan flamingo skupo plaća svoju taštinu. Ovih osam priča daje reč životinjama sa obala reke Parane, koje rade, svađaju se i uče na sopstvenim greškama. Ljudi kroz njih prolaze kao lovci ili ranjenici, a šuma nastavlja da živi bez njih. Zbirka govori o opreznosti, uzajamnoj pomoći i zakonima prirode koja ništa ne prašta. Kiroga, koji je pisao za svoju decu, spaja humor basne o životinjama sa preciznošću čoveka koji je tamo živeo.

Radnja

Caimans against the boats. Hundreds of caimans live in a great river. One day, the noise of a steamboat scares away all their fish.

Svet knjige

A forest on the Paraná River. Most of the tales in this book take place in the Misiones forest, in northeastern Argentina, between Brazil and Paraguay. The great Paraná River runs along it. It is hot and humid there…

Autor

Horacio Quiroga, 1878 – 1937. Born in Uruguay, Horacio Quiroga falls in love with photography and cycling at a very young age. In 1903 he joins an expedition to the Misiones forest in Argentina as its photographer, and…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinhronizovano red po red

Svaki red originala ima svoj prevod tačno ispod, u istoj visini. Nikada ne tražite gde ste stali: oko se spusti jedan red niže i odmah nalazi rečenicu koju je upravo pročitalo. To je raspored koji vam omogućava da se uhvatite knjige na jeziku koji slabo znate i da nijednom ne ispustite nit, kao i da uporedite dva teksta gotovo reč po reč.

Odlomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite sajt

Ostali jezici koje možete da učite

Pogledajte kompletan katalog

Vaše postavke privatnosti

Koristimo kolačiće za analizu vašeg pregledanja i poboljšanje vašeg iskustva.