PrijavaRegistracija
Korpa
Kompletan katalog / Pisma iz mog mlina / portugalski – engleski
Pisma iz mog mlina

Alfons Dode

Pisma iz mog mlina

Originalno izdanje
1869
Stranice
303
Težina
★★☆
Žanrovi
Humor, Putopisi
Prevedeno sa
francuski

Sažetak knjige

Nastanjen u napuštenom provansalskom mlinu, pripovedač svojim pariskim čitaocima šalje priče o tom kraju i njegovim stanovnicima. U njima se sreću koza gospodina Segena, župnik iz Kikinjana, korzikanski svetioničari i stari par zaboravljen na selu. Pripovesti smenjuju lakrdiju, predanje i kratke prizore u kojima čitav život stane na nekoliko strana. Zbirka istražuje ruralnu Provansu, zanate koji nestaju i čežnju čoveka koji je posmatra izdaleka. Autor piše jednostavnu i muzikalnu prozu, u kojoj humor često propušta setu.

Radnja

An old miller, a mule and a monk. A flour factory has put the local windmills out of business. Only the mill of old miller Cornille still turns. Yet no one brings him any wheat.

Svet knjige

Shepherds and windmills of Provence. The narrator settles into an old windmill on a hill in Provence, in the south of France. From there, he writes to his readers in Paris.

Autor

A man of the South who wrote for Paris. Born in Nîmes, in the south of France, he leaves for Paris at 17, eager to write. There he becomes secretary to the Duke of Morny, half-brother of Emperor Napoleon III. The job…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinhronizovano red po red

Svaki red originala ima svoj prevod tačno ispod, u istoj visini. Nikada ne tražite gde ste stali: oko se spusti jedan red niže i odmah nalazi rečenicu koju je upravo pročitalo. To je raspored koji vam omogućava da se uhvatite knjige na jeziku koji slabo znate i da nijednom ne ispustite nit, kao i da uporedite dva teksta gotovo reč po reč.

Odlomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite sajt

Ostali jezici koje možete da učite

Pogledajte kompletan katalog

Vaše postavke privatnosti

Koristimo kolačiće za analizu vašeg pregledanja i poboljšanje vašeg iskustva.