U Ankari, jedan mladi službenik deli kancelariju sa Raif efendijom, nenametljivim prevodiocem o kome niko ništa ne zna. Kada se Raif razboli, traži od mladića da spali jednu crnu svesku, a zatim mu dozvoljava da je prethodno pročita, za jednu noć. U njoj otkrivamo Berlin dvadesetih godina i portret jedne žene u krznenom kaputu koju je Raif svakog dana dolazio da gleda.
Dugo zaboravljen, ovaj roman Sabahatina Alija postao je jedna od najčitanijih knjiga u Turskoj: priča o stidljivom čoveku čiji ceo život staje u jedan jedini susret.
Ispričan kao ispovest, ovaj roman se čita sa mnogo osećanja na jeziku koji učite.
