Kompletan katalog / Oliver Twist / srpski (ćirilica) – engleski

Čarls Dikens

Oliver Twist

Name: Oliver Twist
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d35c0ec9-76bf-4dcf-0884-4077950891d2-sr_cyrl-en
Price: 80.99 EUR
Availability: InStock
Author: Čarls Dikens

Originalno izdanje: 1838
Dvojezično izdanje: 12. jun 2026.
Stranice: 979
Težina: ★★☆
Žanrovi: Dečja književnost, Psihologija
Prevedeno sa: engleski

Sažetak knjige

Oliver, napušteno dete odgajano u bedi, beži iz surove sredine i dospeva u opasan svet Londona. Manipulisan od strane dvosmislenih likova, pokušava da preživi, a da pri tom sačuva svoju nevinost. Susret sa dobronamernim ljudima otvara mogućnost drugačije sudbine. Pripovest razotkriva društvene nejednakosti i surovost epohe. Autor nudi dirljivu priču o preživljavanju, pravdi i nadi pred nevoljama.

Radnja

A starving orphan dares to ask for food. Oliver Twist, an orphan, grows up in a workhouse for the poor. The children there are always hungry.

Svet knjige

London around 1837, the largest city in the world. The story takes place at this time, in the streets of London and in the English countryside.

Autor

At 25, he writes two novels at the same time. This young Englishman loves walking for hours through London, even into its poorest districts. In 1837, at 25, he is already editing a magazine. Every month, he publishes…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinhronizovano red po red

Svaki red originala ima svoj prevod tačno ispod, u istoj visini. Nikada ne tražite gde ste stali: oko se spusti jedan red niže i odmah nalazi rečenicu koju je upravo pročitalo. To je raspored koji vam omogućava da se uhvatite knjige na jeziku koji slabo znate i da nijednom ne ispustite nit, kao i da uporedite dva teksta gotovo reč po reč.

Odlomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite sajt

Ostali jezici koje možete da učite

Pogledajte kompletan katalog