PrijavaRegistracija
Korpa
Kompletan katalog / Dečaci Pavlove ulice / poljski – engleski
Dečaci Pavlove ulice

Ferenc Molnar

Dečaci Pavlove ulice

Originalno izdanje
1906
Stranice
302
Težina
★☆☆
Žanrovi
Dečja književnost
Prevedeno sa
mađarski

Sažetak knjige

U Budimpešti družina đaka drži prazan plac stisnut između strugare i zgrada, jedino mesto na kome mogu da se igraju. Crvene košulje, koje vladaju obližnjim botaničkim vrtom, hoće da im ga oduzmu, pa se rat uređuje s činovima, zastavom i ratnim većem. Nemeček, običan vojnik i jedini dečak bez oznake, pokazuje više hrabrosti nego svi oficiri zajedno. Roman istražuje odanost, dečačku čast i cenu koju najslabiji plaćaju zajedničkim ciljevima. Autor te igre pripoveda s ozbiljnošću kojom se govori o ozbiljnim stvarima.

Radnja

An evening on enemy ground. Feri Áts, leader of a rival gang, the Redshirts, steals the flag of the Paul Street boys.

Svet knjige

Budapest, 1889: a fast-growing city. The novel takes place in the spring of 1889 in Budapest, the capital of Hungary. The city is growing very fast, and big apartment buildings are going up everywhere. So children have…

Autor

Ferenc Molnár 1878 – 1952. Ferenc Molnár is born in Budapest, in the very district where this novel takes place. In 1889, the year of the book, he is eleven and goes to school, like his heroes. At fourteen, he starts…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinhronizovano red po red

Svaki red originala ima svoj prevod tačno ispod, u istoj visini. Nikada ne tražite gde ste stali: oko se spusti jedan red niže i odmah nalazi rečenicu koju je upravo pročitalo. To je raspored koji vam omogućava da se uhvatite knjige na jeziku koji slabo znate i da nijednom ne ispustite nit, kao i da uporedite dva teksta gotovo reč po reč.

Odlomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite sajt

Ostali jezici koje možete da učite

Pogledajte kompletan katalog

Vaše postavke privatnosti

Koristimo kolačiće za analizu vašeg pregledanja i poboljšanje vašeg iskustva.