Jednog jutra, Šerlok Holms dešifruje šifrovanu poruku koja najavljuje opasnost za izvesnog Daglasa, u dvorcu Birlston. Prekasno: saznaje se da je tamo jedan čovek ubijen hicem iz puške, u staroj kući okruženoj jarkom u koju se ulazi samo preko pokretnog mosta. Zajedno sa doktorom Votsonom, Holms primećuje detalj koji niko ne razume: jedan od dva tega u kući je nestao.
Iza zločina kriju se senka profesora Morijartija, Holmsovog najgoreg neprijatelja, i prošlost iz jedne daleke rudarske doline u Americi.
Puna napetosti i obrta, ova istraga lako se čita na jeziku koji učite.
