Kompletan katalog / Zahtev Willoughbyja / poljski – engleski

Frensis Bernet

Zahtev Willoughbyja

Name: Zahtev Willoughbyja
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3f49ace2-84f3-3881-72ba-80e22d2f380a-pl-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Frensis Bernet

Originalno izdanje: 1876
Dvojezično izdanje: 12. jun 2026.
Stranice: 757
Težina: ★☆☆
Žanrovi: Romansa, Krimić i triler
Prevedeno sa: engleski

Sažetak knjige

Američki roman. Sredinom XIX veka, u planinama Severne Karoline, Tom De Willoughby, zapostavljeni sin ugledne porodice iz Tenesija, drži prodavnicu i poštu na zabačenoj raskrsnici. Ogroman, lenj i veoma omiljen među komšijama, on jednog dana uzima k sebi Šebu, bebu čija je mlada majka, nepoznata žena, upravo umrla, i sam je odgaja. Godinama kasnije stiže njegov sinovac Rupert, siromašan i sam na svetu: građanski rat je upropastio porodicu De Willoughby, a zahtev za odštetu upućen vladi u Vašingtonu mogao bi im vratiti bogatstvo. Topla i duhovita priča o porodici koju sami biramo.

Radnja

A huge, kind man raises a little girl. Tom De Willoughby, a huge man, leaves his rich family, who make fun of him. He opens a store in the mountains.

Svet knjige

From mountains to Washington. The book opens in the mountains of North Carolina, in the American South, among lonely farms and red dirt roads. Then the story moves to Washington, after the Civil War (1861–1865). Many…

Autor

Wild grapes to send her first story. Frances Hodgson Burnett was born in Manchester, England. At fifteen, she moved with her family to Tennessee, in the American South. She wanted to send a story to a magazine, but she…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinhronizovano red po red

Svaki red originala ima svoj prevod tačno ispod, u istoj visini. Nikada ne tražite gde ste stali: oko se spusti jedan red niže i odmah nalazi rečenicu koju je upravo pročitalo. To je raspored koji vam omogućava da se uhvatite knjige na jeziku koji slabo znate i da nijednom ne ispustite nit, kao i da uporedite dva teksta gotovo reč po reč.

Odlomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite sajt

Ostali jezici koje možete da učite

Pogledajte kompletan katalog